CSJ - SP30389(22-08-2008)

g.7-4/21/Me2, (cid:9) (11,/ 419442, Página 1 de 13 Cambio de radicación No 30.369 ALBEIRO ARIST1ZABAL MORALES y Otros vi! ,te Ç4ma.ale jlekWer.-a.

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACION PENAL

Magistrado Ponente:

Dr. SIGIFREDO ESPINOSA PÉREZ

Aprobado Acta N°236 San Gil (Santander), veintidós de agosto de dos mil ocho. VISTOS Decide la Corte de plano la solicitud de cambio de radicación a otro Distrito Judicial, del proceso surtido por el Juzgado Séptimo Penal del Circuito de 'bague, Tolima, contra

ALBEIRO ARISTIZABAL MORALES, JOSÉ ORLANDO

BENJUMEA ZAPATA, LISí MACO PÉREZ BARRAGÁN,

GENOVER REPISO BRIÑEZ, PEREGRINO MORALES

ROMERO, LEONOR GARCÍA DE ARANGO, ROSALBA

RODRÍGUEZ DE TRUJILLO, LEIDY DIANA IPUS MAHECHA,

TILZA CASTELLANOS ROJAS, ESAUD YARA CHARRY, LUIS

ALBERTO CASAS HERNÁNDEZ, GERARD° MIGUEL RAVELO ALARCÓN, CÉSAR AUGUSTO ARANGO, ALFONSO BAQUERO ALVARADO y ÉDGAR CUBILLOS CALDERÓN, por el delito de rebelión, Jr/V/víVlea, (cid:9) ca'o/o‘rizáza, ' 1 Página 2 de 13 nz.y Cambio de radicación No 30.389

f ALBEIRO ARISTIZABAL MORALES y Otros \ 9 15brf-95,11,:. ,ficitieta

ANTECEDENTES Y FUNDAMENTOS DE LA PETICIÓN

1. Acorde con varios informes de policía fechados en los años 2005 y 2006, así como las declaraciones vertidas en otros asuntos judiciales por integrantes de grupos subversivos, se conoció que algunos habitantes del municipio de Planadas, Tolima, al parecer pertenecían o favorecían a esas facciones rebeldes. Por ello, se abrió la correspondiente investigación penal a cargo de la Fiscalía Seccional de lbagué, Tolima, luego reasignada a la Fiscalía 16 de la Unidad Nacional Contra el Terrorismo, radicada en la ciudad de Bogotá.

2. Esa última dependencia, en proveído emitido el 8 de octubre de 2007, profirió resolución de acusación en contra de

ÉDGAR CUBILLOS CALDERÓN, ALBERO ARISTIZABAL

MORALES, JOSÉ ORLANDO BENJUMEA ZAPATA, LISÍMACO

PÉREZ BARRAGÁN, GENOVER REPISO BRIÑEZ, PEREGRINO

MORALES ROMERO, LEONOR GARCÍA DE ARANGO,

ROSALBA RODRÍGUEZ DE TRUJILLO, LEIDY DIANA IPUS

MAHECHA, TILZA CASTELANOS ROJAS, ESAUD ''ARA

CHARRY, LUIS ALBERTO CASAS HERNÁNDEZ, GERARDO MIGUEL RAVELO, CÉSAR AUGUSTO ARANGO y ALFONSO BAQUERO ALVARADO, por el delito de rebelión.

3. Interpuesto recurso de reposición y apelada la decisión

por varios de los defensores de los procesados, el primero de los kV1-1 9W/Viet2; ci (a0/0-9715(:0, t Página 3 de 13 r Cambio de radicación No 30.389

ALBERO ARISTIZABAL MORALES y Otros

91(' 0 Caon'e izenia, afe (cid:9) teia, recursos fue resuelto negativamente el 12 de diciembre de 2007, al tanto que la impugnación vertical fue objeto de consideración en auto del 25 de enero de 2008, que confirmó en toda su extensión lo resuelto por el A quo.

4. El asunto le fue repartido, luego de inicial confusión, al Juzgado Séptimo Penal del Circuito de lbagué, despacho que asumió conocimiento del proceso el 8 de abril de 2008, emitiendo de inmediato un auto en el cual deja a disposición de los sujetos procesales el expediente, para efectos de preparar la audiencia preparatoria.

5. En ese interregno, el Fiscal que funge como sujeto procesal en el asunto, presentó escrito en el cual solicita el cambio de radicación del mismo hacia la ciudad de Bogotá.

Para el efecto, parte por señalar que en otro proceso, escindido de éste y que se sigue en contra de Orfa Denis Mahecha Rivera, se presentaron "circunstancias anómalas', que supuestamente se hallan certificadas en el expediente y que remiten a la declaración de uno de los testigos principales de cargos, Raúl Agudelo Medina, alias "Olivo Saldaña", antiguo militante de las FARO y quien se encuentra amenazado de muerte

por esta organización, dada su postulación a la Ley de Justicia y Paz. ,65Pfilháka, Página 4 de 13 s Cambio de radicación No 30.389 (cid:9) o ALBEIRO ARISTIZABAL MORALES y Otros 915breorea, deL"SlieZa Agrega el solicitante que el testigo en cuestión se encuentra detenido en el Pabellón de Alta Seguridad de la Cárcel La Picota de Bogotá, y se le trasladó a lbagué en el mes de noviembre de 2007, para efectos de que declarara en el otro proceso. Sin embargo, de manera extraña la dirección de la Cárcel Picaleña de esa ciudad, ocultó el traslado y no fue posible realizar la audiencia. De allí deduce el Fiscal, que el declarante tuvo en peligro su vida y que ha sido amenazado, agregando: "...es de esperarse que ante estas serias amenazas contra su vida la situación se puede repetir ya dentro de este nuevo juicio, con la posibilidad latente de que la vida de el, los demás testigos de cargo, de este propio funcionario judicial, e incluso la suya misma, se vean seriamente amenazados (sic) por quienes tienen interés en crear un ambiente impropio para el juzgamiento, que innegablemente involucra a jueces de la misma ciudad o circuito..." Culmina señalando el petente, que el riesgo se incrementa si se toma en cuenta la solicitud pendiente de que por competencia se envíe el asunto al municipio de Chaparral, sitio geográfico conocido por su inestable situación de orden público y en el cual tienen asiento miembros del grupo sedicioso al cual

pertenecía el testigo amenazado. N biíMeade c '(Vonda --1011 ;:- . (cid:9) •• Página 5 de 13 / SZ7t7 (cid:9) Cambio de radicación No 30,289 ALBERO ARIST1ZABAL MORALES y Otros La xtemf.z 5;áti.eic, Anexo a su escrito y con el ánimo de demostrar los asertos allí contenidos, el funcionario presentó los siguientes documentos: -Oficio dirigido por el Fiscal 23 de la Unidad Nacional de Fiscalías para la Justicia y la Paz, al Director Nacional del INPEC, dándole a conocer la vinculación de Raúl Agudelo Medina a la Ley de Justicia y Paz, así como las amenazas que pesan en su contra por parte del Secretariado de las FARC, organización que, en palabras del desmovilizado, ha fraguado un plan para darle muerte. -Oficio dirigido por el Director del programa de Protección y Asistencia de la Fiscalía General de la Nación, al solicitante del cambio de radicación, en el cual se le informa que no es posible vincular a Raúl Agudelo Medina, al Programa de Protección de ese organismo. -Constancia expedida por la Fiscalía 246 Especializada de Bogotá, en la cual se advierte que en esa dependencia cursa investigación en razón a denuncia instaurada por Raúl Agudelo Medina, en contra de "grupos Armados al Margen de la Ley", por el delito de amenazas. -Copia del derecho de petición incoado por Raúl Agudelo Medina, ante el Programa de Protección de Víctimas y Testigos

av‹,-inba. : Página 6 de 13 j 747 Cambio de radicación No 30.389 y ALBERO ARISTIZABAL MORALES y Otros j'r,19.?te 99r-erzla,aeflzew &y2. de la Fiscalía General de la Nación, buscando su vinculación al -Comunicación enviada por el Jefe Unidad Nacional de Fiscalías para la Justicia y la Paz, a Raúl Agudelo Medina, en la cual se le informa que se solicitó al Director General del INPEC, lo trasladase a un centro especial de Justicia y Paz. CONSIDERACIONES DE LA CORTE Para comenzar, debe precisar la Corte que, en principio, las solicitudes de cambio de radicación hacia un distrito diferente, son de conocimiento de ésta Corporación, acorde con lo dispuesto en el artículo 75-8 de la Ley 600 de 2000. De igual manera, es necesario relevar cómo tiene dicho la jurisprudencia de la Sala, respecto del asunto examinado, que la figura del cambio de radicación representa objetiva excepción al principio general en virtud del cual el funcionario judicial competente para conocer de un determinado trámite penal, es aquel con asiento en el lugar en donde se perpetró el hecho -competencia territorial-, en cuanto autoriza el cambio de radicación de un proceso cuando en razón de circunstancias sobrevinientes puedan resultar afectados el orden público, la imparcialidad o independencia de la administración de justicia, las r I' Página 7 de 13 Cambio de radicación No 30.389 ALBE1RO ARISTIZABAL MORALES y Otros 9t ylee712a,

garantías procesales, la publicidad del juzgamiento, y la seguridad del procesado o su integridad personal. Ahora bien, en lo que toca con el caso concreto, ha de significarse que su resolución asoma elemental, pues, los mismos hechos, fundamentos jurídicos y soporte probatorio que aquí se aportaron por el solicitante del cambio de radicación, se allegaron a la Corte en ocasión anterior, cuando, en proceso escindido del que hoy se examina, el funcionario radicó igual petición. Allí, con argumentos que cobran plena vigencia respecto del asunto debatido, la Sala negó el cambio de radicación, en lo fundamental, porque las afirmaciones y elementos probatorios aportados por el Fiscal asoman genéricos y no concretan específicamente una razón para determinar que el adelantamiento del proceso en lbagué apareje las consecuencias nocivas buscadas enervar con la posibilidad de tramitar la fase del juicio en la ciudad de Bogotá. Dijo la Cortel , entonces: "Los motivos que determinan la solicitud de cambio de radicación deberán estar probados, o poder comprobarse objetivamente en las actuaciones, de manera que axiologicamente permitan realizar un juicio en orden a concluir si realmente, en el territorio donde se debe adelantar el Auto del 18 de junio de 2008, radicado 29838 • - (cid:9) . (cid:9) Página 8 de 13 Cambio de radicación No 30.389 ALBEIRO ARISTIZABAL MORALES y Otros 94»remtz deLAIMiajuzgamiento y culminar el proceso, hay circunstancias externas que afectan su desarrollo, la rectitud del juicio y la

transparencia de la administración de justicia.

3. En este caso, aparte de la referencia general al accionar del grupo subversivo y al hecho de que el testigo Raúl Medina Galeano se acogió a los beneficios de la Ley 975 de 2005, en la solicitud no se precisa ni se demuestran circunstancias que afecten o amenacen el orden público y que pudieran tener origen directo en el proceso que adelanta el Juzgado Séptimo Penal del Circuito de lbagué en contra de ORFANIRIS

MAHECHA RIVERA.

4. La petición se concentra en la obligación de garantizar la independencia e imparcialidad de la administración de justicia, por el aparente riesgo a la integridad del testigo Raúl Medina Galeano, pues no se demuestra que exista amenaza para las garantías procesales, la publicidad del juzgamiento, la seguridad del procesado, de cualquier otro sujeto procesal o de los funcionarios judiciales, pues respecto de los últimos la valoración del Fiscal surge de su subjetividad, pero no de prueba que obre en ese sentido.

Determinado de esta forma e/ núcleo de la petición, no se observa que coexistan motivos fundados de los cuales la Sala pueda deducir fundadamente que el proceso seguido contra ORFANIRIS MAHECHA RIVERA, no puede adelantarse en el Distrito Judicial de lbagué en las condiciones requeridas para que la justicia se administre en forma recta y eficaz. (cid:9) (cid:9) 1.-91(jbdólay., (cid:9) (a/(q714,:a • Página de 131 (cid:9)17- ..1

9 Cambio de radicación No 30.389 ALBE1R0 AR/STIZABAL MORALES y Otros (cid:9) 1 i C&oile j'ir5/}renta-1,- ,fiedfirva, "-- • •••-ik _.i

5. El hecho de que Raúl Medina Ga/eano hubiera militado en las FARC y ahora se encuentre desmovilizado a la espera de recibir los beneficios de la Ley 975 de 2005 con ocasión de la delación que viene haciendo de integrantes de la esa agrupación subversiva., no demuestra que en el lugar donde debe tramitarse el juicio, se vean alteradas las condiciones que garanticen a los intervinientes, en especial a los testigos, su tranquilidad por amenazas serías y efectivas que puedan perturbaría.

El peticionario expone ese riesgo como una contingencia que surge del poder de ese grupo ilegal, pero no la respalda con pruebas verificables en la actuación, diferentes a la constancia expedida por la Fiscal 246 Secciona! de esta ciudad en el sentido de que adelanta investigación por el delito de amenazas en contra de Víctor Hugo Silva y otros con fundamento en fa denuncia que formuló Raúl Medina Galeano.

6. Frente a los hechos que en otrora se presentaron en la Cárcel de Picaleña a donde Medina Galeano fue traslado para que asistiera a una diligencia judicial en el mismo juzgado, no dan motivo para pensar que lo ocurrido en ese entonces tenía como propósito atentar contra la vida de aquél, cuando lo que reflejan es desorden administrativo en ese centro de reclusión, que no se puede distorsionar ni sobredimensionar para dar

cabida a la pretensión de la Fiscalía. En conclusión, las aprensiones expuestas por el Fiscal 16 Especializado de la Unidad Nacional contra el Terrorismo no encuentran respaldo en datos objetivos que revelen la Iffelbriii/cea...f.o/ovniia Página 10 de 13 Cambio de radicación No 30.389

ALBEIRO ARISTIZABAL MORALES y Otros

(a fi/e (4a, 5Mtlela configuración de alguna de las circunstancias excepcionales que precisen variar la sede para el conocimiento y fallo de este asunto, razón suficiente para que la Corte niegue el cambio de radicación pedido. Son, las citadas, razones suficientes para que ahora, tratándose de hechos similares, deba responderse de la misma manera. Se agregará al petente, que tratándose la figura jurídica del cambio de radicación, de una excepción al principio del Juez Natural, en primer lugar, por su trascendencia, demanda plena comprobación de los hechos postulados como factor perturbador, desde luego, a partir de la presentación de prueba pertinente y suficiente en tal cometido; y en segundo término, reclama que el factor perturbador no pueda contrarrestarse de otra manera diferente. Respecto de lo anotado, si de lo que se trata es de proteger la vida o la integridad física del testigo de cargos, era menester que el Fiscal demostrase objetivamente la imposibilidad de que en la ciudad de lbagué se le pudiese brindar esa protección, como supuestamente sí sucede en Bogotá. Pero, lejos de ello, el funcionario se limita a relacionar un hecho —ocultamiento de que

el testigo había sido trasladado a la Cárcel Picaleña de lbagué-, sin establecer ningún tipo de nexo fáctico a partir del cual se pueda advertir que, en efecto, la vida del declarante corrió peligro, rm-5 ártM eade '00,io-n4a, Página 1-1 de 13/ Cambio de radicación No 30.389. ALBEIRO ARISTIZABAL MORALES y Otros W ;y5r-egna cie5z4liela o mejor, no pudo ser protegida adecuadamente por las autoridades Por lo demás, respecto de ese tópico específico —protección del testigo detenido-, al presente se han desarrollado, como ampliamente se conoce, medios tecnológicos que permiten escuchar su versión sin que se haga necesario el traslado físico de la persona. En consecuencia, si de verdad pudiese demostrarse existir riesgo objetivo en el traslado del atestante a la ciudad de lbagué, lo pertinente es recurrir a esos medios y no solicitar, como aquí ocurrió, el cambio de radicación. Por último, señálase que la manifestación del peticionario acerca de la posibilidad de que el proceso sea conocido por un juez del municipio de Chaparral, Tolima, es, al presente, una simple conjetura que de ninguna manera puede soportar la decisión a tomar por la Sala. Y si así sucediera, corresponde al Fiscal, si es de su interés, hacer una nueva solicitud en la cual, con soporte probatorio objetivo, demuestre que ese traslado del asunto efectivamente constituye factor perturbador que cubre los presupuestos consagrados en la norma para facultar el cambio de radicación.

Pt0. 4-ea, de (1)010q224c t.4 Página 12 de 13 Cambio de radicación No 30.389

ALBEIRO ARISTIZABAL MORALES y Otros 9;0),, ertt/e e)-210

Acorde con lo anotado, debe negarse la solicitud de cambio de radicación presentada por el Fiscal ante el Juez Séptimo Penal del Circuito de ibagué, Tolima. En mérito a lo expuesto, la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Sala de Casación Penal, RESUELVE NEGAR el cambio de radicación solicitado en virtud del presente asunto, conforme con las motivaciones plasmadas en e cuerpo de este proveído. Cópiese y devuélvase a su lugar de origen. Cúmplase . SIGIF (cid:9) si E ÉREZ II

JOSÉ •NICIÁS BUSTOS MARTÍNEZ ALFREDO GÓMEZ QUINTERO

EXCUSA JUSTIFICADA MARIA DEL ROSARIOGONZÁLEZ DE L. AUGU 1ÁN Pd5.,'b tWieczce ca/offillva.

Página 13 de 13/ 7,T .7 (cid:9) Cambio de radicación No 30.369

ALBEIRO ARIST1ZABAL MORALES y Otros acwe 9/40~,9; c