CSJ - SP32709(14-10-2009)

(cid:9)(cid:9) I RepcadeCoomáa (cid:9) t A 7 vi Comae.JustIc (cid:9)

IMPEDIMENTO No. 32709

EDWIN VESIO PÉREZ OTRO

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

Magistrado Ponente:

JAVIER ZAPATA ORTIZ

Aprobado Acta No. 324 Bogotá D. C., catorce (14) de octubre de dos mil nueve (2009) VISTOS: La Sala decide el impedimento manifestado por el doctor HÉCTOR HERNÁNDEZ QUINTERO, Magistrado del Tribunal Superior de Ibagué, para conocer del recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de¡ 8 de julio de 2009, mediante la cual el Juzgado Penal del Circuito del Guamo (Tolima), condenó a Denis Geovanny Luna Arango y Edwin Yesid Pérez por el delito de secuestro simple.

ANTECEDENTES

1. Conforme a la información procesal, los hechos ocurrieron el 11 de agosto de 2008 aproximadamente a las 15:20 horas en el sector urbano del municipio de Purificación, departamento del Tolima, cuando varios individuos que se hacían pasar como

7 RepSç4 de Colrnj (cid:9) 2 (cid:9) MI' Corle Supem de JUSiCi

IMPEDIMENTO No. 32709

EDWIN VESID PÉREZ Y OTRO empleados de Telecom ingresaron de manera engañosa a la residencia de la señora Stelia Rodríguez Puentes, a quien intimidaron con armas de fuego al igual que a los otros moradores de la vivienda, obligándolos a guardar silencio y quietud, mientras

los asaltantes se comunicaban por celular con otra persona que en los alrededores los esperaba en un vehículo. Esta circunstancia duró aproximadamente media hora, pues los vecinos al darse cuenta de la irregular situación avisaron a la policía, por lo que, los agresores huyeron del lugar pero fueron capturados momentos después por miembros de la fuerza pública.

2. Con base en estos hechos, la fiscalía presentó escrito de acusación contra DENIS GEOVANNY LUNA ARANGO y EDWIN YESID PÉREZ, y el 22 de enero de 2009, el Juzgado Penal del Circuito del Guamo, Tolima, llevó a cabo la audiencia de formulación de acusación, la cual culminó el 10 de febrero del mismo año, en la que el ente acusador presentó cargos por el delito de secuestro simple. Se fijó el 4 de marzo siguiente para la realización de la audiencia preparatoria (folios 13, 66 y 81 carpeta anexa).

3. La audiencia preparatoria de juicio oral se efectuó el 19 de marzo de 2009 y se señaló fecha y hora para la realización de juicio oral, el cual se efectuó el 9 de junio del presente año (folios 101 y 150 carpeta anexa).

4. Cumplidos los trámites propios del juicio oral, el Juzgado de conocimiento dictó el 8 de julio de 2009 sentencia condenatoria contra DENIS GEOVANNY LUNA ARANGO y EDWIN YES1D ReçC.tca de Coombáa (cid:9) 3

Vv' CoIe Su (cid:9) di Justicia (cid:9)

IMPEDIMENTO No. 32709

EDWIN YESID PÉREZ Y OTRO

PÉREZ, y les impuso la pena principal de 96 meses de prisión y multa de 400 salarios mínimos legales mensuales vigentes, como coautores del delito de secuestro simple. La decisión anterior fue apelada por el representante de las victimas y el defensor (folios 1 78-2Olcarpeta anexa).

5. Concedido el recurso ante la Sala de Decisión Penal del Tribunal Superior de Ibagué, integrada por los Magistrados Alirio Sedano Roldán, lvanov Arteaga Guzmán y Juan Carlos Arias López, los dos últimos, de manera conjunta manifestaron su impedimento para conocer el asunto, bajo el argumento de haber manifestado su opinión sobre el asunto materia del proceso, 40 conforme al numeral del artículo 56 de la Ley 906 de 2004, Código de Procedimiento Penal, por tanto, el Tribunal remitió el asunto a esta Corporación.

6. La Corte mediante decisión del 9 de septiembre del presente año (radicado 32551), declaró fundado el impedimento planteado.

7. La nueva Sala de Decisión del Tribunal Superior de lbagué fue integrada, entre otros, por el Magistrado HÉCTOR HERNÁNDEZ QUINTERO, quien manifestó hallarse impedido para conocer de este asunto, pues él junto con los doctores Arteaga Guzmán y Arias López conformaron la Sala que mediante providencia del 17 de julio de 2009 confirmó el fallo de primera instancia dictado el 14 de abril de este año por el Juzgado Penal Rpi&ca de Cok,nib. (cid:9) 4(cid:9) lA!

Ccii. Stprem de Jusi

IMPEDIMENTO No. 32709

EDWIN YESID PÉREZ Y OTRO del Circuito de Purificación, Tolima, con la que condenó por los mismos hechos a Luís Alfonso Pava García. Ahora, en virtud de la ruptura de la unidad procesal, el Juzgado Penal del Circuito del Guamo, con el mismo fundamento fáctico tramitó el juicio y dictó sentencia condenatoria contra otros implicados, esto es, Denis Goevanny Luna Arango y Edwin Yesid Pérez, la que por vía de apelación debe revisar. De esta manera, manifiesta el doctor HERNÁNDEZ QUINTERO que a su juicio, el haber decidido el fondo del asunto en anterior oportunidad, 'es evidente que la percepción y juicio ya tiene una visión preconcebida, lo que compromete el criterio e imparcialidad"' para decidir, por tanto, se declara impedido de conformidad con lo previsto por el artículo 56-4 de la Ley 906 de 2004. Así, dispone con fundamento en el artículo 57 del Código de Procedimiento Penal, remitir el expediente a esta Corporación, para que se pronuncie sobre el impedimento planteado.

CONSIDERACIONES DE LA SALA: De conformidad con los artículos 57 y 341 de la Ley 906 de 2004 (Código de Procedimiento Penal), la Corte es competente para 1 Folio 250 carpeta del juzgado.

(cid:9) • RopÜChca de Coo.rb 5 (cid:9) t/ii CO(1nadeJustbd (cid:9)

IMPEDIMENTO No. 32709

EDWIN YESIO PÉREZ Y OTRO resolver el impedimento planteado por corresponder a un proceso

adelantado bajo los lineamientos del sistema penal acusatorio, y tratarse de la manifestación hecha por un Magistrado que integra la Sala de Decisión Penal del Tribunal Superior de Distrito Judicial para sustraerse al conocimiento de este asunto. Con relación al procedimiento, establece el artículo 62 ibídem, la suspensión de la actuación desde la manifestación del motivo por parte del funcionario judicial hasta su resolución definitiva. Si la exteriorización del impedimento es aceptada se ordenará la separación del servidor del conocimiento del asunto y la remisión a quien deba asumirlo, en tanto que si es rechazada, se le devolverá para que continúe su trámite. La consagración de las causales de impedimento y recusación se fundamenta en una misma razón jurídica que no es otra distinta a la de garantizar, dentro de un Estado social y democrático de derecho, que el funcionario judicial llamado a resolver un conflicto jurídico, sea indiferente a cualquier interés distinto al de administrar una recta justicia y que, por lo tanto, su imparcialidad y ponderación no se encuentran perturbadas por circunstancias ajenas al proceso. Para tal propósito, es menester reiterar, en primer lugar, que la jurisprudencia de esta Corporación ha señalado en forma pacífica y reiterada que el ejercicio de la declaración de impedimento, en tanto constituye un mecanismo para garantizar la imparcialidad de quienes administran justicia, no puede estar sujeto al capricho de los funcionarios judiciales, sino que se '1 Re~ de Colombia (cid:9) 6 Con. Suxema de Jusbda

IMPEDIMENTO No, 32709

EDW1N VESID PÉREZ Y OTRO

encuentra ligado de manera inevitable a la taxatividad de sus causales, lo que significa que nadie puede acudir a la analogía ni a la extensión de los motivos expresamente señalados por la ley en aras de sustentar su procedencia2 . La jurisprudencia de la Corte3, con relación al tema que ocupa la atención de la Sala, reiteradamente ha señalado que: 'En desarrollo del principio de imparcialidad que debe presidir las actuaciones judiciales, la legislación procesal ha previsto una serie de causales de orden objetivo y subjetivo en las cuales el juez debe declararse impedido para decidir, garantizando a las partes, terceros y demás intervinientes las formas propias de cada juicio. Empero, como a los jueces no les está permitido separarse por su propia voluntad de las funciones que les han sido asignadas, y a las partes no les está dado escoger libremente la persona del juzgador, las causas que dan lugar a separar del conocimiento de un caso determinado a un juez o magistrado no pueden deducirse por analogía, ni ser objeto de interpretaciones subjetivas, en cuanto se trata de reglas con carácter de orden público, fundadas en el convencimiento del legislador de que son éstas y no otras las circunstancias fácticas que impiden que un funcionario judicial siga conociendo de un asunto, porque de continuar vinculado a la decisión compromete la independencia de la administración de justicia y quebranta el derecho fundamental de los asociados a obtener un fallo proferido por un tribunal imparcial 411 2 Auto de 29 de febrero de 2008, radicación 29189, entre otros.

Auto de 16 de marzo de 2005, radicación 23374. Auto de 19 de octubre de 2006, radicaciÓn N 26.246. Ripubici de Colombia (cid:9) 7 (cid:9) '1 111// Co1le suprema di Justicia

IMPEDIMENTO No, 32709

EDWIN YESID PÉREZ Y OTRO Con relación a la imparcialidad del funcionario judicial, principio contemplado por los artículos 29, 229, 230 y 250 de la Carta Política5, y artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos que reconoce a los acusados el derecho a ser juzgados por un tribunal independiente e imparcial, desarrollado con mayor énfasis por el Código de Procedimiento Penal de 2004, debido al sistema acusatorio adoptado para la investigación y juzgamiento1 esta Sala de Casación recientemente dijo: 'La imparcialklad, en términos del artículo 5 11 de la Ley 906 de 2004, se traduce en que la actividad del juez debe estar orientada por el imperativo de establecer con objetividad la verdad y la justicia, y se proyecta tanto al funcionario de control de garantias como al de conocimiento. Tiene su fundamento en un proceso justo para proteger el derecho de los ciudadanos a ser juzgados en Derecho y a garantizar la credibilidad de las razones o argumentos jurídicos plasmados en la decisión. Ese deber de imparcialidad está íntimamente ligado con los institutos de los impedimentos y las recusaciones. Por ello se reprocha la actuación del funcionario judicial cuando aun a pesar de encontrarse inmerso en causal de impedimento, no lo declara, o no admite una recusación

debidamente fundada. En ese orden, el juez que esté resolviendo sobre un determinado caso debe acercarse a su resolución sin estar condicionado por apreciaciones precedentes a raíz de su relación o contacto previo con el objeto del proceso. De manera que si en pretérita oportunidad ha evaluado y emitido pronunciamiento sobre el fondo de un determinado asunto que implique identidad de situación fáctica y partes, le está vedado conocer posteriormente sobre el mismo, so pena de lesionar el principio de imparcialidad. 5Articulo 2 del Acto Legislativo N°3 de 2002. RepúøNca c Colomaiáa (cid:9) e (cid:9) VV' Cofle Superna ie .k,sliaa

IMPEDIMENTO No. 32709

EDWIN YESID PÉREZ Y OTRO La neutralidad y ecuanimidad que deben regir sus actuaciones puede quebrarse tanto por motivos subjetivos como por motivos objetivos. Los primeros que nacen de la relación que tiene con las partes del proceso, y los segundos que surgen del contacto con el objeto del proceso. Pero no cualquier contacto con la situación fáctica o jurídica conduce a comprometer su objetividad. Una interpretación de esa naturaleza entorpecerla la labor de administración de justicia y terminaría por aniquilar la intervención judicial. Es preciso constatar que en efecto el funcionario ha prefijado conceptos en tomo al fondo del asunto que examina o ha proferido decisiones sustanciales sobre el mismo, que le impidan resolverlo o revisarlo con transparencia 6 . Como en este caso se aduce la causal consagrada en el numeral 4° del artículo 56 de aquella normatividad,

específicamente la consistente en que el funcionario que se declara impedido "haya manifestado su opinión sobre el asunto materia del proceso." cuya revisión ahora es sometida a su consideración, es imprescindible evaluar cuál es el alcance de la intervención o el concepto emitido por los magistrados del Tribunal Superior de Ibagué que se declaran impedidos y estudiar sí con esa actuación ellos comprometieron su imparcialidad. La jurisprudencia de la Corte, con relación al motivo alegado, previsto por el artículo 99-4 de la Ley 600 de 2000 y de igual configuración legislativa al artículo 56-4 de la Ley 906 de 2004, por tanto conserva toda su validez, en ocasión anterior dijo la Sala 7 : Frente a esta causal, la Sala ha sostenido que no toda opinión emitida por el juez sobre el objeto de/ proceso da lugar a la declaratoria de 6 Sentencia de 18 de junio de 2008. radicaciÓn 29252. (cid:9) (cid:9) Reptbca de Colorrba 9 14/' Cole Sup',ms de Justid

IMPEDIMENTO No. 32709

EDWIN YESID PÉREZ Y OTRO impedimento, sino sólo aquélla que se produce extraprocesalmente puede conducir a la separación del asunto. Además, la opinión con poder suficiente para la separación del conocimiento del proceso, debe ser de fondo, sustancial, es decir, que vincule al funcionario judicial con el asunto sometido a su consideración al punto que le impida actuar con la imparcialidad y ponderación que de él espera el conglomerado social, y particularmente los sujetos

procesales que intervienen en la actuación. N En oportunidad anterior, y ante idéntica manifestación dentro de este asunto por tos mismos motivos, la Sala8 expresó: "Se observa en esta actuación, que en virtud de la ruptura de la unidad procesal se adelantaron dos procesos por los mismos hechos; uno, en contra de Luis Alfonso Pava García en el Juzgado Penal del Circuito de Purificación dentro del cual se dictó sentencia condenatoria el 14 de abril de 2009, y confirmada por el Tribunal Superior de Ibagué mediante fallo de segundo grado del 17 de julio del año en curso,' el otro, contra DENIS GEOVANNY LUNA ARANGO y EDWIN YESID PÉREZ, tramitado por el Juzgado Penal del Circuito del Guamo (Tolima), done se profirió (cid:9) la sentencia condenatoria que ahora es motivo de apelación. En ambos casos, la sentencia de primera instancia fue recurrida y correspondió resolver lo pertinente a la Sala de Decisión del Tribunal Superior de Ibagué integrada por los magistrados que ahora expresaron su impedimento para revisar precisamente la actuación contra los procesados PÉREZ y LUNA

A RANGO.

Auto del 5 de julio de 2007. Rad. 27.775, 'Auto del 9 de septiembre de 2009. radIcado 32551. Rep~ de Cdo.iiba (cid:9) to Cone Supmma de Jushc

IMPEDIMENTO No. 32709

EDWIN YESID PEREZ Y OTRO En la primera oportunidad y dentro del asunto seguido contra Luis Alfonso Pava García, los magistrados, como estaban obligados por su deber funcional, hicieron la valoración de fondo de

los medios probatorios, evidencia física y de todo el trámite cumplido por el juzgado de instancia en orden a confirmar la decisión recurrida, como en efecto sucedió. Es evidente que la opinión e intervención por parte de los jueces colegiados, no fue meramente accidental o ajena al fondo del asunto, sino que emitieron su concepto definitivo y esencial dentro del mismo. En aquella oportunidad ponderaron y emitieron valoraciones sustanciales sobre los medios de convicción y la responsabilidad del implicado Pava García, criterio que redunda inevitablemente en la decisión que deba tomarse respecto de la sentencia impuesta a DENIS GEOVANNY LUNA ARANGO y EDWIN YESID PÉREZ, y que ahora es sometida a su conocimiento. Si bien, ¡a sentencia que ahora deben revisar fue dictada por un funcionario distinto del Juez Penal del Circuito de Purificación, pues en esta oportunidad quien profirió el fallo condenatorio contra DENIS GEOVANNY LUNA ARANGO y EDWIN YESID PÉREZ fue el Juez Penal del Circuito del Guamo, sí se trata de los mismos hechos, por tanto los dos procesos están estrechamente relacionados; luego entonces, no es equivocado aseverar que los Magistrados que se declaran impedidos y que conforman la Sala de Decisión del Tribunal Superior de ¡bagué tienen ya formado un preconcepto, un juicio que, inclusive, su raciocinio les permitió tener un conocimiento más allá de toda duda, acerca del delito, la responsabilidad penal y del respeto de (cid:9) • (cid:9) Repúbca de Co4ombáa (cid:9) 11 t

/ Cofle Svptema de .kistda

IMPEDIMENTO No. 32709

EDWIN YESID PÉREZ OTRO las garantías fundamentales de uno de los procesados quien resultó condenado en las dos instancias". Como el Magistrado HÉCTOR HERNÁNDEZ QUINTERO se halla en las mismas circunstancias de los Magistrados Ivanov Arteaga Guzmán y Juan Carlos Arias López por haber integrado la misma Sala de Decisión, a quienes la Corte les aceptó sustraerse a conocer de este caso, es suficiente, siguiendo el mismo derrotero, para declarar que el impedimento manifestado se encuentra debidamente fundamentado, pues, la actuación y la opinión expresada por el funcionario del Tribunal dentro de la actuación, permite concluir de manera razonable que su imparcialidad y su criterio se halla comprometido, por tanto se aceptará y en consecuencia se dispondrá que el doctor HERNÁNDEZ QUINTERO se aparte del conocimiento de este asunto. En mérito de lo expuesto, la SALA DE CASACIÓN PENAL

DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA,

RESUELVE:

1. Declarar fundado el impedimento manifestado por el

Magistrado HÉCTOR HERNÁNDEZ QUINTERO, de la Sala de Decisión Penal del Tribunal Superior de Ibagué, Tolima, por tanto se le declara separado del conocimiento del presente caso. RepibNca de Coombéa (cid:9) 12 (cid:9) / py Ccii, Svprems de Ju51i01

IMPEDIMENTO No. 32709

EDWIN YESID PÉREZ Y OTRO

2. Contra ésta decisión no procede recurso alguno, por

expreso mandato del artículo 65 de la Ley 906 de 2004 (Código de Procedimiento Penal).

3. Remítase el expediente a la Secretaria del Tribunal Superior de Ibagué, para lo pertinente.

Comuníquese y cúmplase. RMISO

Josa O ESPINOSA PÉREZ

(cid:9) 7FALFREDO GÓMEZ QUINTERO MA SARIOGOgL LEMOS ¿ nfi JORC ' Re (cid:9) de Cok~ 13

S~ma da jusucía

IMPEDIMENTO No. 32709

EDWIN VESID PÉREZ OTRO

PERM

YESID RAMÍREZ

NÚÑEZ