CSJ - SP33820(16-03-2011)

República de Colombia vV Code Suprema de Justicia

SISTEMA ACUSATORIO

CASACIÓN No. 33820

CARLOS FERNANDO CABRERA VILLEGAS

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

Magistrado Ponente

JAVIER ZAPATA ORTIZ

Aprobado Acta No. 90 Bogotá D.C., dieciséis (16) de marzo de dos mil once (2011). VISTOS Se pronuncia la Sala sobre la probable vulneración de garantías constitucionales dentro del proceso seguido contra CARLOS FERNANDO CABRERA VILLEGAS en el que el Tribunal Superior de Cúcuta, mediante fallo de 24 de noviembre de 2009, confirmó la sentencia condenatoria de primera instancia dictada por el Juzgado Segundo Penal del Circuito Especializado de esa ciudad el 16 de República de Colombia (cid:9) 2 5/i r Corte Suprema de Justicia

SISTEMA ACUSATORIO

CASACIÓN No. 33820

CARLOS FERNANDO CABRERA VILLEGAS octubre de 2009, que lo condenó como autor del delito de tráfico, fabricación o porte de estupefacientes agravado, a doscientos cincuenta y seis (256) meses de prisión; la inhabilidad para el ejercicio de derechos y funciones públicas por un período igual a la sanción principal; y, le negó la suspensión condicional de la ejecución de la pena y la prisión domiciliaria.

HECHOS Y ACTUACIÓN RELEVANTE

1. El 31 de marzo de 2009, aproximadamente a las 13:20 horas, la Policía Nacional fue informada que en la vía que de Pamplona conduce a Cúcuta, se desplazaba el camión de placas NFD 148

cargado con productos de la empresa YUPI, dentro de los cuales se habían mezclado sustancias estupefacientes. Interceptado el automotor en el sitio conocido como Peñas Blancas, era conducido por CARLOS FERNANDO CABRERA VILLEGAS y al presentar el acceso del bodegaje sellos de seguridad, fue llevado hasta el centro de abastos donde se requirió al representante de la einpresa de alimentos, en presencia de quien se removieron los precintos y se halló en su interior 102 bultos de material vegetal que al realizarle la prueba de PIPH 1 arrojó como resultado positivo para marihuana en una cantidad de 4929,7 kilos. Prueba de Identificación Preliminar Homologada. República de Colombia (cid:9) 3 Corte Suprema de Justicia

SISTEMA ACUSATORIO

CASACIÓN No. 33829

CARLOS FERNANDO CABRERA VILLEGAS

2. Ante el Juez Segundo Penal del Circuito Especializado de Conocimiento de Cúcuta, el 20 de mayo de 2009 se llevó a cabo la audiencia de formulación de la acusación contra CARLOS FERNANDO CABRERA VILLEGAS como autor del punible de tráfico, fabricación o porte de estupefacientes agravado?.

3. El 7 de julio del año en curso se celebró la audiencia preparatoria3; y el 5, 26, 28 de agosto y 16 de septiembre siguiente se verificó el juicio orar', sesión última donde se anunció el sentido condenatorio del fallo.

4. Mediante sentencia de 16 de octubre de la misma anualidad,

el Juzgado Segundo Penal del Circuito Especializado de Cúcuta

condenó a CARLOS FERNANDO CABRERA VILLEGAS5 como autor del delito de tráfico, fabricación o porte de estupefacientes agravado

5. Inconforme con la decisión, el defensor de CARLOS FERNANDO CABRERA VILLEGAS la apeló y el 24 de noviembre del año que transcurría, el Tribunal Superior de Cúcuta la confirmó °,

6. En desacuerdo con el fallo, la nueva apoderada de CARLOS FERNANDO CABRERA VILLEGAS interpuso el recurso de casación y el pasado 25 de septiembre de 2010, esta Corporación no admitió el libelo, sin embargo, dispuso que úna vez se surtiera las notificaciones correspondientes el proceso regresara al despacho para revisar la Folio 29 dala carpeta.

2 Folio 48 de la carpeta. 3 Folios 93, 64 71y 79 de la carpeta 4 oFolio 84 de la carpeta. ' Folio 13 cuaderno No. 2. • II (cid:9) República de Colombia VV Corte Suprema de Justicia

SISTEMA ACUSATORIO

CASACIÓN No 33820

CARLOS FERNANDO CABRERA VILLEGAS probable vulneración de garantías fundamentales en lo atinente a la legalidad de la pena accesoria de interdicción de derechos y funciones públicas.

7. Corrido el traslado correspondiente. la apoderada del acusado propuso el mecanismo de insistencia el cual fue repartido al Honorable Magistrado Alfredo Gámez Quintero, quien el 17 de septiembre de 20107 lo resolvió de manera desfavorable:

CONSIDERACIONES DE LA SALA No obstante haber sido rechazada la demanda al carecer de los presupuestos de técnica, lógica y argumentación exigidos por el ordenamiento adjetivo, como se dejó acotado en la providencia que decidió sobre su inadmisión, la Sala procederá a corregir el error en que se incurrió en la imposición de la sanción accesoria de inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas, en procura de restablecer la garantía de legalidad de la pena. En efecto, CARLOS FERNANDO CABRERA VILLEGAS fue condenado por el juez de primer grado y luego del ejercicio de individualización y determinación de la sanción conforme al sistema de cuartos punitivos, como autor del delito de tráfico, fabricación o porte Folio 31. cuaderno de la Corto 7 República de Colombia (cid:9) 5 Corte Suprema de Justicia

SISTEMA ACUSATORIO

CASACIÓN No. 33820

CARLOS FERNANDO CABRERA VILLEGAS de estupefacientes agravado, a doscientos cincuenta y seis (256) meses de prisión. En ese momento procesal el fallador consideró y dispuso también imponerle como accesoria, la inhabilidad para el ejercicio de derechos y funciones públicas por un período igual a la aflicción '2, principal, "tal como lo establece el artículo 52 del Código Penal esto es, el equivalente a 21 años y 4 meses°. De esta manera se hace ostensible el desconocimiento de principio de legalidad de la pena, en consideración al mandato de la misma preceptiva anunciada por el a quo, conforme a la que, debía

interpretarla y aplicarla en forma sistemática y en armonía con los señalamientos del artículo 51, incisos primero y segundo de la Ley 599 de 200010, en consonancia a los cuales, el límite máximo fijado en la ley para esa clase de sanciones no puede superar los 20 años, con excepción de lo normado en el articulo 122, inciso 5° de la Constitución Política en los a El Artículo 51 de le Ley 599 de 2000, dispone: "DWOCIM de I03 penas privativas de otros derechos La inhabilitación para el ejercicio de derechos y Amamos públicas tendrá una duración de cinco (5)a veinte 00) años, salvo en el caso del incisa .1 del asilada $2. Se excluyas de ata regla las penas impuestas a servidores públicos condenados por delitos contra el patrimonio del Estado, en ayo croo se aplicará el Inciso $ del arriado 122 de la Constitución Política. La Inhabilitación para el ejercicio de pro/alai arte oficia buhatria o comercio de seis (6) meses a ve/me (20) años La inhabilitación para el ejercicio de la patria potestad tutela y curaduría de seis (6) meses a quince (15) alfas. La privación del derecho a conducir vehículos automotores y motocicletas de 31141 (6) mesa a diez ((Odios La privación del derecho a la tenencia y porte de arma rk sino ( i) a quince (15)afloz La privación del derecho a residir o de acudir a detenninados lugares de seis (6) mesa a cinco (5) años." Folio 94 del cuaderno No. 4.. Amado 52. Las penas accesorias. Las penar privativas de otros derechos, que pueden imponerse como

principal" serón accesorias y los impondrá el Juez cuando tengan relación direcia con la realización de la conducta punible, por haber abusado de ellas o haber fadlltado su comisión, o asando la restricción del derecho contribuya a la prevención de conductas similares a la que fieobato de condena. En la imposición rk las penas OCCOOfill3 se observará estrictamente lo dispuesto en el artículo 59. En todo caso, la pena de prisión conllevará la accesoria de inhabilitación para el Olvido de derechos y ~ iones públicas, por Mn tiempo Igual al de la pena a que accede y hasta por una tercera pone más, sin aceda el asarnos Alado en la Lay, sin perjuicio rk la excepción a que alude.! inciso 2 del ortkula 52" e República de Colombia (cid:9) Corte Suprema de Justicia

SISTEMA ACUSATORIO

CASACIÓN No. 33820

CARLOS FERNANDO CABRERA VILLEGAS eventos en los que los servidores públicos son condenados por delitos contra el patrimonio del Estado, circunstancia que aquí no acontece. Así, la accesoria de inhabilitación para el ejercido de derechos y funciones públicas impuesta por el juez de primer grado por un término de 256 meses desborda el límite establecido por el legislador. Advertido como ya lo fue, que el Tribunal al conocer de la alzada de la sentencia motivo de impugnación no corrigió el yerro, la Sala casará oficiosa y parcialmente el fallo, razón por la cual y para restaurar el agravio a la garantía fundamental de legalidad de la pena, la ajustará a su tope máximo de 20 años, como está previsto por el legislador.

En todo lo demás, la decisión del ad quem se mantendrá sin modificaciones. En mérito de lo expuesto, la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACIÓN PENAL, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley,

RESUELVE

1. Casar parcialmente y de oficio el fallo de 24 de noviembre de 2009, proferido por el Tribunal Superior de Cúcuta, en el sentido de declarar que CARLOS FERNANDO CABRERA VILLEGAS queda condenado a la pena accesoria de inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas por el término de veinte (20) años.

República de Colombia (cid:9) 7 Corte Suprema de Justicia

SISTEMA ACUSATORIO

CASACIÓN No. 33820

CARLOS FERNANDO CABRERA VILLEGAS

2. En todos los demás aspectos la sentencia del Tribunal Superior de Cúcuta permanece incólume.

3. Contra lo decidido en el presente fallo no procede recurso alguno.

Cópiese, notifíquese, devuélvase al Tribunal de origen y cúmplase.