CSJ - SP35463(09-03-2011)MENOR VICTIMA

Rad. 35463. INADMISIÓN

Hugo Enrique Escárraga República de Colombia dJ Corte Suprema de Justicia

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACION PENAL

Magistrado Ponente:

JORGE LUIS QUINTERO MILANÉS Aprobado acta N° 078

Bogotá. D. C., nueve (9) de marzo de dos mil once (2011) VISTOS La Corte resuelve la admisibilidad de la demanda de casación presentada por el defensor de Hugo Enrique Escárraga contra la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Bogotá, el 1° de octubre de 2010, mediante la cual confirmó la proferida por el Juzgado Trece Penal del Circuito de la misma ciudad, el 13 de mayo del mismo año; y lo condenó a la pena principal de 96 meses de prisión y a la accesoria de inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas por el mismo lapso de la privativa de la libertad, como autor de la conducta punible de 'acto sexual violento.

Rad. 35463. INADMISIÓN ij

Hugo Enrique Escárraga Renública de Colombia I tnii Cort4 Suprema de Justicia HECHOS Fuel'on sintetizados por el Tribunal de la siguiente manera: "Como acontecimientos objeto del presente proceso puede referirse los sucedidos durante las horas de la mañana del 23 de octubre de 2008 en la residencia ubicada en la calle 186C No. 18-23 de esta ciudad, cuando en momentos en que la joven de 14 años de edad, ..., aun en pijama se encontraba haciendo aseo en el inmueble, arribó el señor Hugo Enrique Escárraga, inquilino del tercer piso y tras saludar y

corroborar que la adolescente se encontraba sola de manera insinuante procedió a invitarla a una de las habitaciones de la vivienda, lo que fue por aquella rechazado y ello determinó que el arrendatario procediera violentamente a efectuar indistintos tocamientos en sus zonas intimas y a lamerla en la cara, aptitud que determinó que la joven lo escupiera y golpeara, para seguidamente encerrarse en una de las habitaciones y posteriormente al narrar lo acontecido a un miembro de su familia y así generar la correspondiente acción penal".

ANTECEDENTES

1. Pcir los anteriores hechos, la fiscalía presentó escrito de acusación en contra de Hugo Enrique Escárraga por el delito acto sexual violento.

2

Rad. 35463. INADMISIÓN

Hugo Enrique Escárraga República de Colombia • I (cid:9) • • (cid:9) 5 ji t r1 Corte Suprema de Justicia 2.Celebradas las audiencias preparatoria y del juicio oral, el Juzgado Trece Penal del Circuito con funciones de conocimiento de Bogotá, el 13 de mayo de 2010, dictó sentencia de primera instancia en la que condenó a Hugo Enrique Escárraga a la pena principal de 96 meses de prisión y a la accesoria de inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas por el mismo lapso de la privativa de la libertad, como autor de la conducta punible de acto sexual violento.

3. Apelado el fallo por el acusado y el defensor, el Tribunal Superior de Bogotá, el 1° de octubre de 2010, al desatar el recurso, lo confirmó en su

integridad. Contra la anterior decisión, el defensor de Escárraga interpusli recurso de casación. LA DEMANDA DE CASACIÓN El defensor, al amparo de las causales segunda y tercer? Oe casación ; presenta dos cargos, así: Primer cargo Acusa al Tribunal de haber dictado sentencia en un juicio viciado de nulidad. 3

Rad. 35463. INADMISIÓN

Hugo Enrique Escárraga República de ColombiaCorte Suprema de Justicia Manifiesta que en el presente asunto pide la nulidad de lo actuado, toda vez que si se revisan los registros técnicos se advertirá que el juez que profirió la sentencia de primera instancia fue distinto al que presidio el juicio oral, "el cual debe resaltarse hubo tres cambios de juez en el desarrollo del mismo, uno fue quien escuchó las teorías del caso así como admitió las estipulaciones probatorias a las que llegaron la fiscalía y la defensa, otro fue el que practicó la etapa probatoria, alegatos y anunció el sentido del fallo, para concluir con el doctor José Orlando Bustos Vásquez, quien motivó y produjo la sentencia condenatoria por el delito de acto sexual violento". Portal motivo, considera que en este proceso se vulneraron los principios de concentración e inmediación, razón por la cual se debe casar la selLencia en aras de cumplir con los fines de la casación, los cuales se perilnite reseñar. Segundo cargo El defensor acusa al Tribunal de haber violado, de manera indirecta, la ley sustancial, toda vez que no comparte los análisis de la prueba que hizo el

sentenciador, en especial lo que atañe a la prueba de referencia y al valor dado a las declaraciones la víctima. Critica que el análisis dado a la unidad probatoria no fue en conjunto, motivo por el cual concluye que el relato de la menor no resulta creíble por los siguientes motivos: 4

Rad. 35493. INADMISIÓN

Hugo Enrique Escárraga 1 República de Colombia Corte Suprema de Justicia a) Agrega que la declaración de la adolescente en cuantó a las partes íntimas que tocó el sentenciado resulta repetitiva y confirmada con los testimonios de su tía y progenitora cuando declararon en el juidio oral. b)Que los hechos ocurrieron de manera rápida y "por encima de la ropa", situación que fue refrendada por la sicóloga de la fiscalía en su entrevista y así lo repiten los demás testimoniantes. c) Que ante la insistencia del fiscal en forma sugestiva le pone a decir a la joven "que cuántas veces fue que pasó eso después de que 'ella dijo que había ocurrido solamente una vez que el señor Hugo Enrique le hizo eso y que ella estaba extrañada". d) Que la presunta víctima fue sometida a un examen psicológico, cuyo experto concluyó que el relato de la adolescente era creíble. e) Que una valoración sicológica hecha por la defensa, el experto coligió que la adolescente tenía problemas de tipo psicológico "por ausencia de su padre y que por eso inventó.. .esta historia y que ella no tiene problemas de abuso sexual". O Que la anterior experticia fue desestimada por los juzgadores don el argumento que el perito no era idóneo y menos llamado para realizar' esas

conclusiones.

Rad. 35463. INADMISIÓN

Hugo Enrique Escárraga República de Colombia C-311 Corte Suprema de Justicia g)que con las anteriores hipótesis se vulneró el derecho a la defensa y los artídulos 124 y 125 del Código de Procedimiento Penal. h)Que el Tribunal no analizó la versión de la víctima y demás testimonios que desfilaron por el juicio oral. i) Y! por lo tanto, que de la unidad probatoria allegada al juicio oral no emerge el grado de conocimiento de más allá de toda duda, es decir, no existe certeza respecto de la tipicidad de la conducta para fundar un fallo de carácter condenatorio. Es más, colige que del testimonio de la joven emerge la duda. Concluye que en este asunto hubo una errada apreciación de la prueba, razón por la cual se debe invalidar lo actuado y, consecuentemente, ordenar la libertad de su procurado.

CONSIDERACIONES DE LA CORTE

1. En el sistema procesal de 2004, la casación se concibe como un medio de control constitucional y legal que procede contra las sentencias dictadas en segunda instancia en los procesos adelantados por delitos cuando afectan derechos o garantías procesales.

6

Rad. 35463. INADMISIÓN

Hugo Enrique Escárraga República de Colombia Itj 1:1:1 Corte Suprema de Justicia De manera que se puede colegir que este recurso fue concebido como control constitucional, dada la función que ejerce la Corte Suprema de Justicia como Tribunal de Casación, según lo prevé el artículo 235 de la Carta y, por ende, guardiana de los fines primordiales contemplados en el

artículo 180 de la Ley 906 de 2004. De acuerdo con lo que estatuye la citada Ley 906, para que la demanda sea admitida se requiere que el libelista, además de contar con interés, acredite la afectación de derechos o garantías fundamentales, I para lo cual también deberá formular y desarrollar los correspondientes árgos ij por supuesto, demostrar la necesidad de intervención de la Corte para lpgrar algunos de los fines establecidos para la casación, según la; en el artículo 180 de esa normatividad, es decir, la efectividad tel derecho material, el respeto de las garantías de los intervinientes, la ,r paración de los agravios sufridos por éstos y la unificación de la juhsprudencia, propósitos que, como lo tiene dicho la Sala, son los mismos; del proceso penal, lo que explica que las causales de casación tenga h un diseño dirigido a lograr esos fines. Por ello, "el recurso extraordinario de casación no puede ser interpretado sólo desde, por y para las causales, sino también desde sus fines, con lo cual adquiere una axiología mayor vinculada con• los propósitos del proceso penal y con el modelo de Estado en el que él se inscribe. 7

Rad. 35463. INADMISIÓN (R

Hugo Enrique Escárraga República de Colombia itn, 9 Corte Suprema de Justicia "En otros términos, las causales determinan la forma en que procede denunciar la ilegalidad o inconstitucionalidad del fallo y de conducir el debate en sede extraordinaria, pero ellas no son un fin en sí mismo para la viabilidad del recurso, pues ésta debe determinarse por la

manifiesta configuración de uno o varios de los motivos normativamente establecidos para lograr el desquiciamiento de la decisión impugnada. "Claro que por razón de esto no puede llegar a entenderse que el recurso haya sido morigerado en extremo, al punto de quedar librado a la simple voluntad de las partes sin referencia a ningún parámetro legal, y que se convierta en una fórmula abierta para controvertir sin más las decisiones judiciales según el albedrío del casacionista, lo cual repugna a la noción de debido proceso constitucional, pues la admisibilidad al trámite y la prosperidad de la pretensión queda condicionada a la demostración del interés en el censor, la correcta selección de las causales, la coherencia de los l cargos que a su amparo pretenda aducir, y la debida fun amentación fáctica y jurídica de éstos, además de la necesidad de ad»pditar cómo con su estudio se cumplirán uno o varios de los fines de la cáéación".1 En 1 consecuencia, el recurso extraordinario no es un instrumento que permita continuar con el debate fáctico y jurídico llevado a cabo en el agotado proceso, razón por la cual no es procedente realizar toda clase de Casación 24026 del 20 de octubre de 2005, casación 24610 del 12 de diciembre de I 2005, entre otras. 8 ,

Rad. 35413. INADMISION

Hugo En ique Escárraga (cid:9) I República de Colombia _ 15,9 ci lea Corte Suprema de Justicia cuestionamientos a manera de instancia adicional a las Ordinarias del

trámite, sino que debe ser un escrito claro, lógico, coherente sistemático en el que, al tenor de los motivos expresa y taxativamente señalados en la ley, se denuncian errores bien sea de juicio o de procedimiento en que haya podido incurrir el sentenciador, procediendo a 'demostrarlos dialécticamente y evidenciando su trascendencia, para de esa manera concluir que la sentencia no es acorde con el ordenamiento jurídico, cuya desvirtuación, se reitera, compete al libelista.

2. En el evento que ocupa la atención de la Sala, surge nítido que el censor no cumplió con los anteriores presupuestos, en tanto no demostró la existencia de los vicios que denuncia y, menos, los conectó con los fines que informan la casación de acuerdo con el sistema consagrado en la Ley 906 de 2004.

En primer lugar, surge oportuno recordar que este recurso fue estatuido para denunciar vicios de derecho o de actividad cometidos en la construcción de la sentencia o en el trámite judicial, según el caso. De ahí , que le compete al casacionista que postule el yerro a trfavés de las causales de casación contempladas para el efecto, demostr1 ndo corno el , mismo logra resquebrajar el fallo, al punto que se iimpone su quebrantamiento, con el objeto de cumplir con los fines es,tuidosken el , (cid:9) 1 artículo 180 de la Ley 906 de 2004. (cid:9) I i i J En lo relativo a los presupuestos de lógica y debida fundarne' tación de la ; , nulidad la Sala ha puntualizado que si bien la acreditación d esta causal

I 9

Rad. 35463. INADMISIÓN S

Hugo Enrique Escárraga República de Colombia , „.1,1 Corte Suprema de Justicia de casación es menos exigente que la demostración de las otras, lo cierto es que impone al demandante proceder con precisión, claridad y nitidez a car la clase de irregularidad sustancial que determina la invalidación, lar sus fundamentos fácticos, indicar los preceptos que considera ilcados y expresar la razón de su quebranto, especificar el límite de la Liabión a partir del cual se produjo el vicio, así como la cobertura de la '1 nuliSlad, demostrar que procesalmente no existe manera diversa de lecer el derecho afectado y, lo más importante, evidenciar que la anonialía denunciada tuvo injerencia perjudicial y decisiva en la declaración de justicia contenida en el fallo impugnado (principio de trascendencia), dado que este recurso extraordinario no puede fundarse en especulaciones, conjeturas, afirmaciones carentes de demostración o en situaciones ausentes de quebranto. De otro lado, los errores en la actividad probatoria pueden tener como génesis yerros de hecho o de derecho. Los primeros, relacionados con la contemplación o apreciación del medio de prueba, en tanto que se excluye un medio de convicción allegado validamente al juicio oral o, se supone otro que no desfiló en el debate, que se tergiversa su contenido material haciéndose derivar una verdad que no emerge del mismo o, cuando se aprecia en abierta contrariedad con las reglas que rigen a la sana crítica. En cambio, el error de derecho se configura en dos momentos, a saber:

cuando en el proceso de producción y aducción de la prueba se desconoce el rito establecido en la ley que condiciona su validez, y cuando el juzgador 10

Rad. 35463. INADMISIÓN

Hugo Enrique Escárraga República de Colombia 'Ve (cid:9) ' Corte Suprema de Justicia al valorar la probanza se aparta de la tarifa legal de pruebas o se inventa una que no regula la ley. Así mismo, en el punto de la postulación de la censura el actor debe , enseñar a la Corte la clase del error y el falso juicio que lo determinó. De igual manera, respecto a la trascendencia del vicio, debe eviáenciar cómo los medios de prueba de haber sido incorporados valorados f correctamente, necesariamente el fallo habría sido favorable alls intereses que representa. 1 i Y, por último, también debía indicar a la Corte cómo el mentad? vicio incidió en la aplicación del derecho, esto es, que se seleccionó una riorma que no era la llamada a gobernar el asunto o, que se excluyó otra qUe sí resolvía todos los extremos de la relación jurídico-procesal. En lo que atañe al primer cargo que el libelista postula por la vía de la causal segunda de casación por una presunta violación de los principios de concentración e inmediación, la verdad es que los dejó a mitad de camino, puesto que de su discurso argumentativo no se puede inferir cómo la situación irregular que denuncia con relación a los distintos l funcionarios que tramitaron el juicio, sin duda, constituye una transgresión a los mentados postulados y, por lo mismo, afectó sus garantías dentro del

trámite del juicio oral, público y concentrado. 11 t

Rad. 35463. INADMISIÓN

Hugo Enrique Escárraga RePública de Colombia 147. Corté Suprema de Justicia En efecto, la labor demostrativa que el casacionista presenta como sustento de la censura, sólo la hace consistir en informar que el trámite del juicio oral lo conocieron tres jueces, esto es, el primero que conoció de la teoría del caso y las estipulaciones probatoria, el segundo que presenció el proceso de producción y aducción de los elementos de juicio y anunció el sentido del fallo, y el tercero que profirió la correspondiente sentencia. Sin embargo, del anterior discurso no se puede advertir cómo esa situación conduce a la vulneración de los anteriores postulados, máxime cuando en este asunto el funcionario judicial que estuvo en el debate probatorio, anunció el sentido del fallo, decisión que fue acatada por el juez que lo reemplazó. Frente al tema en discusión la Corte, en sentencia del 20 de enero de 2010, adoptada dentro del radicado No. 32556, dijo: ! 'El entendimiento armónico de los principios de concentración e inmediación, y de las formas procesales de llevar un registro de la actuación debe conducir al juez a la interpretación de que aquellos Son de imperioso acatamiento y que las grabaciones logradas Solamente pueden tener alcance de ayudas técnicas para el trámite y decisión de los recursos de apelación y casación, y para suplir algunas falencias temporales que no tengan incidencia sustancial en el sentido de fallo. 12

I Rad. 34 1 $1 . INADMISIÓN '

Hugo Én ique Escarraga , 1 (cid:9) , I, República de Colombia kUslij .`"1nt° Corte Suprema de Justicia "De manera que -insiste la Corte- únicamente bn eventos excepcionales resulta aceptable que un juez diferente al que adelantó el juicio, profiera sentencia de primera instancia. "Ese cambio de juez puede presentarse, por ejemplo, por vacaciones, por el otorgamiento de una comisión de servicios o de una comisión especial, por ascenso, por licencia no remunerada o por licencia de matemidad2. Sin embargo, para que tal situación, per se inusual, no genere nulidad es preciso que, analizadas concienzuda y detenidamente las particularidades del caso, se determine, sin ambages, que con tal variación no se afectó la estructura básica del sistema, no se trasgredieron los principios que lo rigen y no se lesionaron los derechos de las partes. "1.5. En todo caso, importa recordar la importancia del anuncio del sentido del fallo, el respeto que por ese acto debe tener el juez al momento de dictar sentencia, máxime cuando haya lugar a cambio en la persona y únicamente en los términos expuestos. "En torno al anuncio del sentido del fallo y a la obligacióp del jiraz de respetarlo en el momento de la redacción de la sentencit, la Cdrie ha sostenido que forman parte de la estructura básica I dle un debido proceso. Por manera que si el juzgador pretende . escono lcer o , retractarse del sentido de su aviso, para variar la orieptacióm de la Artículos 135 y siguientes de la Ley Estatutaria de la Administración de Justicia.

2 r 13

Rad. 35463. INADMISIÓN

Hugo Enrique Escárraga República de Colombia L p ts„ (cid:9) Corte Suprema de Justicia sentencia, debe acudir al remedio extremo de la nulidad3. Dicho enunciado cobra mayor fuerza cuando, por alguna circunstancia excepcional, es otro juez, distinta persona, el que desatiende los 'derroteros hechos por su antecesor. "Ahora, si el funcionario que luego es reemplazado alcanzó a anunciar el sentido del fallo, el nuevo podría omitir la repetición del juicio, siempre que respete el criterio adoptado por quien presenció el juicio y no haga cosa distinta que desarrollar, o mejor materializar los argumentos expuestos en la audiencia en la que se anunció el sentido del fallo, salvo, eventualmente, cuando el cambio resulte benéfico para el acusado. "De manera que si se anunció sentencia absolutoria, mal puede el nuevo juzgador revocar esa determinación y optar por emitir una condenatoria, en tanto que la seguridad jurídica sobre la certeza de una decisión favorable al procesado se lesiona. Ese supuesto infringiría el principio constitucional de inmediación de la prueba4". Por tanto, el reproche resulta inane frente a la jurisprudencia de la Corte. Con relación al segundo cargo, el libelista también comete los anteriores errores en cuanto a la fundamentación de la censura, toda vez que en vez Sentencia del 17 de septiembre de 2007 (radicado 27.336). 3 Articulo 250, numeral 4, de la Constitución Política.

4 14

Rad. 35463. INADMISIÓN 11\1,

Hugo Enrique Escárraga República de Colombia Corte Suprema de Justicia de demostrar en qué consistió el error en la apreciación probatoria, se duele que el Tribunal le hubiese dado crédito a las afirmaciones hechas por la adolescente y demás versiones que confirmaron su dicho, argumento que fundamenta bajo el entendido que el sentenciador incurri¿I en un yerro de apreciación probatoria, pues, en su criterio, de la unid4d probatoria incorporada al juicio oral, público y concentrado no emerge' el grado de conocimiento de más allá de toda duda para proferir fallo, de carácter I (cid:9) 1 condenatorio. (cid:9) , 1 , 1 , 1 Así mismo, dentro de esa confrontación de tesis, advierte q e la defensa 1 presentó experticia en donde se concluyó que la versión de la menor 1 agredida no era creíble y no obstante fue desestimada. (cid:9) I Es decir, la inconformidad del demandante radica en el mérito dado a las pruebas, disparidad de criterios que no constituye vicio para ser postulado en sede de casación, a menos que se vulneren los postulados que rigen a la sana crítica, evento que aquí no ocurrió. Además, vale recalcar que el fallo recurrido arriba a la Corte amparado por la doble presunción de acierto y legalidad, esto es, que los hechos y las pruebas fueron (cid:9) correctamente (cid:9) valoradas y el (cid:9) derecho (cid:9) estrictamente aplicado, presunción de hecho que sólo se derrumba a través de las

causales de casación y demostrando la trascendencia del vicio respecto a las plurales decisiones adoptadas en el fallo, evento que tampoco aquí ocurrió. 15 Rad. 35463. INADMISICIN Hugo Enrique Escárraga l s. Ret tú b, ice de Colombia I Col Suprema de Justicia En tales condiciones, se impone la inadmisión de la demanda. 1 Resta señalar que no se observa que con ocasión del fallo impugnado o dentro de la actuación se violaron los derechos o las garantías de los intervinientes, como para que tal circunstancia imponga superar los defectos del libelo para decidir de fondo, según lo dispone el inciso 3° del artículo 184 de la Ley 906 de 2004. Acotación final Habida cuenta que contra la decisión de inadmitir la demanda de casación presentada a nombre del procesado Hugo Enrique Escárraga procede el mecanismo de insistencia de conformidad con lo establecido en el artículo 186 de la Ley 906 de 2004, impera precisar que como dicha legislación no regula el trámite a seguir para que se aplique el referido instituto procesal, la Sala ha definido las reglas que habrán de seguirse para su aplicación, 5 como sigue: a) La insistencia es un mecanismo especial que sólo puede ser promovido por'el demandante, dentro de los cinco (5) días siguientes a la notificación de lá providencia por cuyo medio la Sala decida no seleccionar la demanda de cásación, con el fin de provocar que ésta reconsidere lo decidido. TaMbién podrá s er provocado oficiosamente dentro del mismo térrhino por alguno de los Delegados del Ministerio Público para la

Proyidencia del 12 de diciembre de 2005. Rad. 24322. 5 16 1 (cid:9) I

Rad. 354.63. INADMISIÓN

Hugo Entique Escárraga República de Colombia (": Corte Suprema de Justicia Casación Penal -siempre que el recurso no hubiera sido interpuesto por el (cid:9) Procurador Judicial-, (cid:9) el (cid:9) Magistrado disidente o el (cid:9) Magistrado que no haya participado en los debates y suscrito la providencia inadmisoria. b) La solicitud de insistencia puede elevarse ante el Ministerio Público, a través de sus Delegados para la Casación Penal, o ante uno de los Magistrados que hayan salvado voto en cuanto a la decisión mayoritaria de inadmitir la demanda o ante uno de los Magistrados que no haya intervenido en la discusión. c) Es potestativo del Magistrado disidente, del que no intervino en los debates o del Delegado del Ministerio Público ante quien se formula la insistencia, optar por someter el asunto a consideración de la Sala lo no presentarlo para su revisión, evento último en que informaá de ello al 1 (cid:9) 1 peticionario en un plazo de quince (15) días. d) El auto a través del cual no se selecciona la demanda del asacióri trae como consecuencia la firmeza de la sentencia de segunda ins ancia contra la cual se formuló el recurso de casación, salvo que la insiste icia prospere y conlleve a la admisión de la demanda. (cid:9) i ' / En mérito de lo expuesto, la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE

;

CASACIÓN PENAL, (cid:9)

17

Rad. 35463. INADMISION

Hugo Enrique Escárraga República de Colombia yt Corte Suprema de Justicia RESUELVE INADMITIR la demanda de casación presentada por el defensor de Hugo Enrique Escárraga. De icbnformidad con lo dispuesto en el artículo 184 de la Ley 906 de 2004, es iiiable la interposición del mecanismo de insistencia en los términos preOsados atrás por la Sala. I Cópiese, notifíquese y cúmplase.

' JOSÉ le,H

ALFREDO GÓMEZ QUINTERO

18

Rad. 35463. INADMISIÓN

Hugo Enrique Escárraga República de Colombia Corte Suprema de Justicia 19