CSJ - SP35827(10-06-2011)

\\ jemiblica de Colombia (cid:9) Extradición No. 35.827

P. / Jerson Enrique Camacho Cedeño. _ t Cotte eurcem.a de 8asticia

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

Magistrado Ponente: ALFREDO GOMEZ QUINTERO Aprobado acta N° 196

Bogotá D. C., diez (10) de junio de dos mil once (2011) Devuelta la presente solicitud de extradición por parte del Ministerio del Interior y de Justicia advierte esta Corte que se presentó una inconsistencia en la parte resolutiva del concepto favorable emitido el pasado 25 de mayo de 2011 por lo cual procede a pronunciarse al respecto. El artículo 25 de la Ley 906 de 2004 dispone que "en materias que no estén expresamente reguladas en este Código o demás disposiciones complementarias, son aplicables las del Código de Procedimiento Civil y las de otros ordenamientos procesales cuando no se opongan a la naturaleza del procedimiento penar. 1 (cid:9) dtepública de Colombia Extradición No. 35.827

P. / Jerson Enrique Camacho Cederlo. _eotte &rema de cgu.htiela Toda vez que el actual Código de Procedimiento Penal no regula la aclaración de conceptos o providencias judiciales, es necesario acudir al artículo 309 del Código de Procedimiento Civil en el que se señala "La sentencia no es revocable ni reformable por el juez que la pronunció. Con todo, dentro del término de la ejecutoria, de oficio o a solicitud de parte, podrán aclararse en

auto complementario los conceptos o frases que ofrezcan verdadero motivo de duda, siempre que estén contenidas en la parte resolutiva de la sentencia o que influyan en ella". En este sentido es necesario hacer una aclaración sobre el concepto emitido dentro de este radicado en cuanto en la parte motiva del mismo se estudió e hizo referencia a tres cargos imputados en la acusación No. 10-CR-450 (NGG) 1, pero en la parte resolutiva se emitió concepto favorable a la solicitud de extradición elevada en relación con el ciudadano JERSON ENRIQUE CAMACHO CEDEÑO "para que responda por el tamo Cargo Uno: Concierto para importar cinco kilogramos o más de cocaína a los Estados Unidos, desde un lugar fuera de los Estados Unidos (...) "Cargo Dos: Concierto para distribuir cinco kilogramos o más de cocaína, con la intención y el conocimiento de que dicha sustancia sería importada a los Estados Unidos,(..) "Cargo Tres: Concierto para realizar transacciones financieras afectando el comercio interestatal e internacional, a saber: la transferencia y entrega de moneda corriente de los Estados Unidos, (..). En: Nota diplomática 0171 de enero 28 de 2011; folio 35, carpeta 2010143 2 cfiginiblica de Colombia Extradgan No. 35.827

P. /Jerson Enrique Camacho Cedeno.

Cotte esotema de jasticia imputado en /a segunda acusaci6n de reemplazo No. 10 — 145 (NGG)". Por tanto se aclara que la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACION PENAL, emite CONCEPTO FAVORABLE a la solicitud de extradiciOn elevada por el Gobierno

de los Estados Unidos en relaciOn con el ciudadano colombiano JERSON ENRIQUE CAMACHO CEDENO, para que responda por los tres (3) cargos imputados en la AcusaciOn No. CR 10 - 145 (NGG), radicada el 3 de junio de 2010 en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York, por hechos cometidos con posterioridad al 17 de diciembre de 1997. Comuniquese esta determinaciOn al solicitado CAMACHO CEDER°, a su defensor y al Ministerio POblico, haciendose lo propio con el Fiscal General de la Naci6n para lo de su cargo. Devualvase el expediente al Ministerio del Interior y de Justicia para lo de ley. (cid:9) onipública de Colombia Extradición No. 35827

P. / Jerson Enrique Camacho Ceden°.

Cotte 85otema de jabada •

JOSÉ LUIS BA CELÓ CAMACHO JOSÉ LEO AS BUSTOS MARTÍNEZ

FERNANDO A. P4TRO CABALLERO ( E ›tüCF) JUSTI i(ha9)

\ O\

ALFREI50 GÓMEZ (YUNTERO MARIA DEL ROSARIO GONZÁLEZ DE LEMOS

AUGUSTO

Nubia Yolanda Nova García Secretaria 4