CSJ - SP35977(04-05-2011)

P.4;12aea, (adomlia, Página 1 de 31 Casación N° 35.977 -Inadmisió CELIO HELl SUÁREZ MENESE cavie I<Orenzez a e tfiótleiti

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACION PENAL

Magistrado Ponente:

Dr. SIGIFREDO ESPINOSA PÉREZ

Aprobado Acta N° 150. Bogotá, D.C., cuatro de mayo de dos mil once. VISTOS Con el fin de establecer si se reúnen las exigencias formales previstas en el artículo 212 de la Ley 600 de 2000, examina la Corte la demanda de casación presentada por la defensora de CELIO HELí SUÁREZ MENESES, en contra de la sentencia de segundo grado proferida por la Sala Penal del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Cundinamarca, el 22 de septiembre de 2010, mediante la cual confirmó la que emitió el Juzgado Séptimo Penal del Circuito de la misma ciudad, el 19 de diciembre de 2008, condenando al mencionado procesado, como autor responsable de la conducta punible de fabricación, tráfico y porte de armas y municiones de uso privativo de las fuerzas armadas, a las penas principal de 36 meses de prisión y accesorias de inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas y PireAftWea, de (ac4india, Página 2 de 34 Casación N°35.977 -Inadmisión- , CELIO HEL1 SUÁREZ MENESES grine 9Iremo, de fikuleict privación del derecho a la tenencia y porte de arma, por el mismo

término de la sanción aflictiva de la libertad. HECHOS En el fallo de primera instancia, quedaron consignados de la siguiente forma: "La presente investigación tuvo su génesis en el informe del 2 de diciembre de 2004, en el que se indica que mediante labores de inteligencia realizadas por efectivos del DAS del municipio de Facatativá (Cund.), se tuvo conocimiento que en una vivienda de dicho municipio se almacenaba material de intendencia y munición para armamento de largo alcance, al parecer sustraídos del Batallón de Comunicaciones por parte de un soldado profesional perteneciente a esa Unidad Militar Posteriormente, se estableció que en la residencia ubicada en la calle 11 No. 1A-67 de la población en cita residía MARÍA ANGÉLICA PÁRAMO, quien era visitada periódicamente por un individuo que portaba prendas de uso privativo de las Fuerzas Armadas, inmueble que fue allanado el 3 de diciembre de 2003 (sic), encontrando los siguientes elementos: una granada para mortero, una granada de 40 mm; catorce cartuchos para fusil calibre 7.62; diez cartuchos para fusil calibre 5.56; un cartucho para ametralladora 1.50; dos cartuchos para pistola calibre 9 mm; un cartucho calibre 7.65; tres cartuchos calibre 22; un cartucho calibre 38 largo; cuatro casquillos de granada de 40 mm; una 14 (le ca)/ Mfrliligo, (J1171A/». n5 Página 3 de 34 'lir: Casacióh N°35.977 -Inadmisió (cid:9) .

CELIO NEL( SUÁREZ MENESE (cid:9) 1 -ii Captele 99renta clefidliria escopeta de granada para mortero; un cinturón; una reata color verde de uso del Ejército Nacional; una chapuza en cuero color café para revólver; un porta celular de color verde; siete jinetas y cuatro escudos de uso privativo de las Fuerzas Militares; un casco en fibra tipo americano color verde de uso privativo, y una carpa cambuche camuflada. Por lo anteriores hechos, la Fiscalía Instructora ordenó vincular a la investigación mediante indagatoria a CELIO HELÍ SUÁREZ MENESES y MARÍA ANGÉLICA PÁRAMO, resultando acusado el primero y favorecida con preclusión la segunda". ACTUACIÓN PROCESAL RELEVANTE Con base en el informe emanado de la Jefatura del Puesto Operativo del DAS en Facatativá (Cundinamarca), la Fiscalía delegada ante ese organismo ordenó la práctica de investigación previa, el 3 de diciembre de 2004. El 6 de diciembre siguiente, la misma dependencia dispuso la apertura del proceso y la vinculación de María Angélica Páramo y el soldado CELIO HELÍ SUÁREZ MENESES, quienes rindieron indagatoria en esa fecha y el 9 de diciembre posterior, respectivamente. Superadas algunas vicisitudes en torno a la competencia, la situación jurídica de los sindicados fue resuelta por la Fiscalía le cadomb:a Página 4 de 3113 Casación N° 35.977 -lnadmisió

CEDO FIEL! SUÁREZ MENESE fit." CLjir (prima, Ótioia Novena Especializada de Bogotá el 25 de abril de 2006, absteniéndose de asegurar a la primera y aplicándole medida de aseguramiento de detención preventiva, sin beneficio de excarcelación, al segundo, por su posible participación en el delito de fabricación, tráfico y porte de armas y municiones de uso privativo de las fuerzas armadas, tipificado en el artículo 366 del Código Penal. Capturado SUÁREZ MENESES el 26 de mayo de esa anualidad, el 6 de julio siguiente recobró la libertad, luego de que el despacho instructor revocara la medida aseguratoria que recaía en su contra. Clausurada la fase sumarial el 2 de agosto de 2006, la Fiscalía calificó su mérito el 11 de octubre de la misma anualidad, profiriendo preclusión de la investigación a favor de la incriminada María Angélica Páramo y resolución de acusación en contra del procesado CELIO HELI SUÁREZ MENESES, por su presunta participación en el ilícito mencionado, esto es, fabricación, tráfico y porte de armas y municiones de uso privativo de las fuerzas armadas, en la modalidad de "almacenar", previsto y sancionado en el artículo 366 de la Ley 599 de 2000. El pliego acusatorio quedó en firme el 13 de noviembre de 2006, luego de que la Fiscalía declarara desierto, por falta de (cid:9)(cid:9) P4.94/M'a (le cadiqn+510, Página 5 de 34.r! (cid:9) jj•

Casación N°35.977 -InadmisiónCELIO HELI SUÁREZ MENESES (cid:9) i 1 99regna fit6t4eict sustentación, el recurso de apelación que la defensa interpuso en su contra De la etapa de la causa conoció, inicialmente, el Juzgado Segundo Penal del Circuito Especializado de Cundinamarca, despacho que tras realizar las audiencias públicas de preparación -el 16 de abril de 2007y juzgamiento —el 7 de mayo siguiente-, remitió la actuación, por descongestión, a su homólogo Séptimo de Bogotá, el cual dictó sentencia el 19 de diciembre de 2008, declarando la responsabilidad de SUÁREZ MENESES en la conducta punible por la cual se le acusó judicialmente, con la aclaración de que el verbo rector concurrente es el de "conservar". Consecuente con su determinación, el A quo impuso al sindicado las sanciones principal y accesorias reseñadas en la parte inicial de este proveído, se abstuvo de condenarlo al pago de perjuicios, le concedió el beneficio sustitutivo de la suspensión condicional de la ejecución de la pena, y dispuso el comiso del material bélico incautado. Impugnado el fallo por la defensa del acusado, la Sala Penal del Tribunal Superior •de Cundinamarca lo confirmó íntegramente, mediante providencia del 22 de septiembre de PZ/bliiilira (le Cairtin tia 4 Página 6 de 34 Casación N° 35.977 -InadmisiónCELIO FIEL! SUÁREZ MENESES

9/ fitCag Pie 1/prem4 tíe áffeía 2010, la cual fue oportunamente recurrida en casación por el mismo sujeto procesal. RESUMEN DE LA IMPUGNACIÓN Anunciando el cumplimiento de los requisitos formales para recurrir en casación y apoyada en los numerales 1° y 3° del artículo 207 de la Ley 600 de 2000, tres cargos -dos por nulidad y uno por error de hecho en la apreciación probatoria-, postula la defensora de CELIO HELÍ SUÁREZ MENESES en contra de la sentencia del Tribunal, los cuales desarrolla de la siguiente manera: Cargo primero: nulidad por falta de motivación de la resolución de acusación. En primer término, la casacionista asevera que la sentencia se dictó en un juicio viciado de nulidad por afectación al debido proceso, ya que la resolución acusatoria emitida en contra de su defendido, "carece por completo de motivación". En orden a fundamentar la censura, sostiene que si se revisa el texto del proveído calificatorio, se puede advertir que el fiscal delegado pretendió cumplir con las exigencias formales "mediante la colocación de unos títulos con los cuales estaría PlfftWira, de 512 471/6:12, (cid:9) Página 7 de 344'f Casación N°35.977 -InadmisiónCELIO HELI SUÁREZ MENESES , caRtle 9;y5reinuz de LA4~ dentro del marco legal", pero en últimas dictó una resolución aparente; lo aseverado pretende demostrarlo con su particular

resumen de la actuación, destacando que se emplean "muletillas" con las que se quiere significar que no se comparten las explicaciones del sindicado y que hay suficiente información para derivar su presunta responsabilidad, sin indicar en qué consiste la misma. De la anterior forma, añade la demandante, se ve "como entonces se da el facilismo para fulminar providencias sin el trabajo dispuesto por la ley, dejando de lado el análisis jurídico, desconociendo el derecho, el procedimiento y los conceptos jurídicos", mediante "maniobras escapistas para no tener que presentar argumentos", ni adentrarse en los planteamientos de la defensa "para derrotarlos o por lo menos proponer una apreciación distinta de los hechos". Acto seguido, cita el artículo 397 del Código de Procedimiento Penal sobre los requisitos sustanciales de la resolución de acusación, para insistir en que no se cumplieron, ya que la Fiscalía dedicó todo su esfuerzo "a presentar supuestamente los hechos de los que deriva la acusación", pero "no distingue cuales hechos llevan al Estado a acusar a Suárez Meneses, cuales fueron sus acciones u omisiones para atribuirle culpabilidad". IT;;;tililieg, A 4m 4a Página 8 de 1 , Casación N° 35.977 -Inadmisió 4 CELIO Hal SUÁREZ MENES 01 rad r/e ;96,eeina afiWÑYt Del igual modo, tras criticar algunas de las inferencias realizadas por el fiscal y aducir que el material probatorio apenas se enlistó pero no fue objeto de análisis ni estudio, la memorialista enuncia los requerimientos formales del artículo 398

lbidem, para concluir que todos ellos fueron desatendidos en el pliego acusatorio. Así, para destacar la trascendencia del yerro denunciado, explica la importancia de la resolución de acusación "en un sistema acusatorio", lo cual le permite concluir que su falta de motivación, tanto en lo sustancial como en lo formal, impide hacer un juicio en debida forma, violando de tal manera "el precepto de /a observancia del debido proceso". En este evento, precisa la impugnante, las instancias debieron rechazar la defectuosa acusación, pues, en clara infracción de los preceptos citados y del deber de motivar, se emitió un pronunciamiento que no expone sus fundamentos y desconoce las garantías de su representado. Pide, en consecuencia, que se case la sentencia demandada, con el fin de que se decrete la nulidad desde la pieza calificatoria, con el fin de que se rehaga en debida forma. Ar9baeu, de IríoioniÁitt "ir Página 9 de 31 l Casación N° 35.977 -Inadmisió CELIO FIEL!' SUÁREZ MENESE cap rie WItArema de tfi; & fria Cargo segundo: nulidad por desconocimiento del artículo 404 de la Ley 600 de 2000. La recurrente sostiene que la sentencia del Tribunal se dictó en un juicio viciado de nulidad, por afectación de los derechos al debido proceso y defensa, ya que si bien su defendido fue acusado por el delito de fabricación, tráfico y porte de armas y municiones de uso privativo de las fuerzas armadas, en la

modalidad de "almacenar", los juzgadores lo condenaron por la de "conservar". Lo anterior, opina, constituye una "variación de la conducta punible", en la que se obvió la formalidad y el traslado regulados en el artículo 404 del Código de Procedimiento Penal, el cual trae a colación a continuación, al igual que un resumen de las consideraciones del Ad quem, en las cuales asegura que el A quo no vulneró el derecho de defensa, no solo porque el núcleo básico de la conducta se conservó, sino también porque el esfuerzo de la defensa tan solo se dirigió a desacreditar la naturaleza del artefacto bélico decomisado y a demostrar la calidad de coleccionista de su prohijado. Asertos que, añade la censora, no comparte, puesto que no explican el por qué se dejó de aplicar el procedimiento previsto en la citada norma, impidiendo la posibilidad de que el interesado {(: 1 , 4)11"Wea de 'ario naiia Página 10 de 341 t' (cid:9) .1 . Casación N° 35.977 -Inadmisión CELIO FIEL! SUÁREZ MENESES 94 rema de $°& conociera la nueva imputación y solicitara pruebas, con el fin de preparar una defensa sobre el nuevo verbo rector deducido. La no aplicación de la disposición en comento, aduce al momento de abordar la trascendencia del yerro, deja al acto "envestido (sic) de vicios insalvables, que no permite (sic) que se realice un juicio en debida forma". Para terminar, la libelista enuncia las garantías y normas

que estima quebrantadas, y depreca que se case la sentencia acusada, decretando la nulidad desde la calificación del mérito sumarial.

Cargo tercero: error de hecho por falso juicio de identidad.

Tras disertar sobre los errores de hecho 'y derecho en la apreciación probatoria susceptibles de alegar en casación, la actora afirma que el Tribunal incurrió en un falso juicio de identidad, ya que si bien tuvo en cuenta un medio de convicción legalmente practicado, al sopesarlo "lo distorsiona, tergiversa, recorta o adiciona en su contenido literal". En concreto, el yerro recayó en los oficios suscritos por funcionarios del DAS el 27 de diciembre de 2004 y 30 de junio de gerWea, de capIrtotáia, Página 11 de 31 Casación N°35.977 -Inadmisión- , CELIO HEL1 SUÁREZ MENESE , caorte 94reffla, de ,fiziefrt 2006 (mas adelante aclara que se trata de informes técnicos o experticios), y en la indagatoria de su patrocinado. Respecto del oficio del 27 de diciembre de 2004, precisa la defensora que aunque se refiere a las características técnicas de las granadas de 40 mm, sin establecer si contenía explosivos para determinar su aptitud, el Ad quem lo tergiversa al concluir que se encontraba en buen estado de funcionamiento y era idónea para los efectos letales para los que fue fabricada, es decir, "contenía sustancias y elementos explosivos que la convierten en un artefacto bélico sumamente riesgoso, caracterizado por su enorme poder destructivo".

Lo anterior, añade, se descarta teniendo en cuenta la calidad de soldado profesional del procesado, quien no es persona inexperta en la materia y, por el contrario, conocedor de ello, tenía el elemento bajo llave. De ahí que sea errado aseverar que se vulneró el bien jurídico tutelado. En el mismo orden de ideas, del oficio del 30 de junio de 2006, la casacionista se limita a transcribir el apartado que reza "representa peligro inminente en manos inexpertas en su manipulación, puesto que son sensibles a la activación por impacto", para luego criticar que a partir de ello los falladores hayan derivado la lesión a la seguridad pública y el peligro para la a-, «toMea c 4,m4la JIM« , Página 12 de 34/ Casación N° 35.977 -InadmisiónCELIO HELI SUÁREZ MENESES 94 defiJretruct Macia, comunidad, pese a que en el acta de allanamiento no se dejó constancia sobre la forma como eran conservadas las granadas, lo cual se conoce "por boca del sentenciado que reposaba en un cajón de su armario en una caja con candado". Insiste, entonces, en que no se afectó el bien jurídico protegido por la ley y que lejos de querer causar un daño, el sindicado conservaba la granada "como un trofeo de guerra", pues, nunca pensó tenerla en condiciones que pudieran producir su activación, tal como se acreditó en el proceso. Para fundamentar la trascendencia de dichos errores, explica la demandante que si el Tribunal hubiese aplicado como corresponde los postulados de la lógica y las máximas de la

experiencia "en el proceso intelectual u operación racional", fácilmente hubiese podido advertir que "los hechos indicadores para nada inciden en la responsabilidad" de su defendido, quien, por tal motivo, debió ser absuelto del delito imputado. Por último, luego de citar las normas que considera ignoradas, manifestar que se apreció incorrectamente la prueba indiciaria y aducir genéricamente el desconocimiento de las reglas de la sana crítica, solicita que se case el fallo censurado, para en su lugar absolver a CELIO HELÍ SUÁREZ MENESES del ilícito de tegta-Mea, rle caotemélkt 0 -1 1 Página 13 de 34 ) :\ ' ' Casación N°35.977 -Inadmisió CELIO HELI SUÁREZ MENESES ay 9;brevnv44LAtie4, ( fabricación, tráfico y porte de armas y municiones de uso privativo de las fuerzas armadas.

CONSIDERACIONES DE LA CORTE

1. Cuestión previa.

Múltiples falencias se detectan en la demanda presentada por la defensora de CELIO HELÍ SUÁREZ MENESES, las cuales dan al traste con su pretensión casacional, pues, lejos de confeccionar un cargo concreto de inescapable violación, busca hallar un escenario adecuado, a manera de tercera instancia, para facultar introducir su particular análisis de lo arrojado por las pruebas, en contravía de lo contemplado en la providencia atacada. En este evento, entonces, se demostrará que la memorialista no cumple con las exigencias de fundamentación requeridas para

la admisión del libelo de casación y que aunque anuncia cumplirlas y trata de ajustarse a ellas, no logra cumplir su cometido, pues, su argumentación no pasa de ser el típico alegato de oposición, con el cual pretende revivir asuntos suficientemente debatidos y resueltos en el curso del proceso, sin lograr enseñarle a la Corte la necesidad de su intervención, habida cuenta de que no se advierte la vulneración de garantía fundamental alguna. 0.4ulliea de caeletnka, Página 14 de 341 Casación N° 35.977 -InadmisiónCELIO Hal SUÁREZ MENESES 99 relita Son, como se dijo, tres cargos, los cuales se responderán en el orden propuesto por la impugnante.

2. Cargos primero y segundo: nulidades.

El primer cargo a dilucidar refiere a dos supuestas causales de nulidad por violación de las garantías del debido proceso y defensa, las cuales se originan, a juicio de la recurrente, en la falta de motivación de la resolución de acusación, y la variación de la calificación jurídica provisional sin haberse atendido el trámite previsto en el artículo 404 de la Ley 600 de 2000. Pues bien, con miras a responder los planteamientos de la censora, se parte por iterar que esa doble condición de acierto y legalidad de que llega prevalida la sentencia a esta sede, implica que para desarticularla con apoyo en una causal de nulidad, tal como se expresa en el cargo principal, es necesario que compruebe la existencia de una irregularidad sustancial con virtualidad de socavar la estructura del proceso o las garantías de

los sujetos procesales; y que fundamente el cargo de manera tal que a simple vista sea perceptible el motivo por el cual resulta inexorable la aplicación de tan extremo remedio de la invalidación de una parte del proceso, a fin de rehacerlo. af-'r Wien .4 'adorné& Página 15 de 31 TTJ Casación N° 35.977 -Inadmisió CELIO HELI SUÁREZ MENESE cavie 910revna defi4eia, Como habrá de verse, la libelista no enuncia ni desarrolla en su libelo con la suficiente claridad y precisión que se exige en el especial trámite de casación, que la sentencia fue epílogo de un proceso viciado de nulidad. En ese orden de ideas, debe recordarse que pacíficamente la jurisprudencia de la Sala' ha sostenido que la invocación de las nulidades como remedio extremo para corregir los vicios de estructura o de garantía en los cuales se incurra durante el desarrollo del proceso, está sometida a las siguientes reglas señaladas en la ley: (O No es necesaria la invalidez de un acto cuando se ha cumplido la finalidad para la cual estaba destinado, siempre que no se viole el derecho de defensa. (k) Quien alegue la nulidad debe demostrar que la irregularidad sustancial afecta las garantías de los sujetos procesales, o desconoce las bases fundamentales de la instrucción y el juzgamiento. (iii) No la puede invocar el sujeto procesal que haya coadyuvado con su conducta a la ejecución del acto irregular, salvo que se trate de falla de defensa técnica. (iv) Los actos irregulares pueden convalidarse

con el consentimiento del perjudicado, siempre que se observen las garantías fundamentales. (y) Sólo puede decretarse la nulidad cuando no exista otro medio para subsanar la irregularidad fAódíSliea de laionlbkc Página 16 de 311;1 Casación N° 35.977 -Inadmisión CELIO HELl SUÁREZ MENESES caotle iPi;brevniz de fi; dlieby sustancial; y, (vi) no puede alegarse ninguna causal diferente a las señaladas en el artículo 306 de la Ley 600 de 2000. De igual manera, la Corte reiteradamente ha señalado que la afectación al debido proceso que conlleva a la invalidación de la actuación, debe comportar la demostración irrefutable de que la irregularidad sustancial menoscaba la estructura formal y conceptual del esquema procesal en una cualquiera de sus fases, de modo que quien la alegue debe identificar el acto irregular; determinar de qué manera afecta la integridad de la actuación o conculca las garantías procesales; por qué el daño es irreparable, y, finalmente, indicar el momento a partir del cual se debe reponer la actuación. Hechas las anteriores precisiones, se tiene: 2.1. De la nulidad por falta de motivación de la resolución acusatoria. Si bien la actora demanda la nulidad de la resolución acusatoria por falta de motivación, en últimas lo pretendido es desvirtuar el análisis probatorio allí contenido, pues, aunque denuncia que no se acataron los requerimientos sustanciales y formales previstos en los artículos 397 y 398 del Código de Entre otros, autos del 6 de agosto de 2008 y 10 de marzo de 2010, Radicados Nos. 29.780

1 P45/-9' 1/Mea de 6(4m4itt Página 17 de 34' 1 Casación N°35.977 -Inadmisiónt. CELIO HEL1 SUÁREZ MENESES : caritie 91 /0rettw, fia Procedimiento Penal -que apenas enuncia-, ataca las inferencias realizadas por el fiscal del caso, de quien dice que solo enlistó los elementos de prueba, pero no los analizó ni estudió. Para fundamentar sus asertos, consigna un resumen amañado del pliego de cargos, con el fin de destacar que con varios títulos pretende suplirse la carga argumentativa, asi como con varias "muletillas" que se reiteran una y otra vez, para significar que no se comparten las explicaciones del sindicado y que hay suficiente información —prueba, debe entenderseacerca de su presunta responsabilidad. Pues bien, frente a este tipo de reproche, la Corte ha identificado cuatro situaciones que implican la falta de motivación, tres de las cuales consideradas como errores in procedendo generadores de nulidad y por lo tanto atacables a través de la causal tercera, a saber: a) cuando hay ausencia absoluta de motivación, b) cuando la motivación es incompleta o deficiente, y, c) cuando la motivación es ambivalente o dilógica. La cuarta causa, generada por la llamada motivación falsa, ha sido considerada como un vicio de juicio atacable por la vía de la causal primera, cuerpo segundo, en el sistema de la Ley 600 de 2000 y 33.408, respectivamente. <M;AtíMect cie cai4indll'a

Página 18 de 31 Casación N° 35.977 -Inadmisió CELIO FIEL! SUÁREZ MENESE Catrie 946renta defiió&to, La primera causa, ha dicho la Sala, se presenta cuando el fallador no expone las razones de orden probatorio ni los fundamentos jurídicos en los cuales sustenta su decisión; la segunda, cuando omite analizar uno de los aspectos señalados o los motivos aducidos son. insuficientes para identificar las causas en las que ella se sustenta; la tercera, cuando las contradicciones que contiene la motivación impiden desentrañar su verdadero sentido o las razones expuestas en ella son contrarias a la determinación finalmente adoptada en la resolutiva; y, la cuarta cuando la motivación del fallo se aparta abiertamente de la verdad probada2. Aunque la defensora no concreta a cuál de las cuatro figuras de falta de motivación se refiere en concreto, de su vaga alegación parece desprenderse que alude a la motivación deficiente, ya que estima insuficiente el análisis realizado por el fiscal y alude reiteradamente a la falta de especificidad y claridad. Así las cosas, entratándose de la fundamentación de la motivación deficiente, debe precisarse que no es válida la afirmación de una simple inconformidad con la valoración hecha en la providencia o del descontento con los argumentos que suministra el funcionario judicial porque se estimen equivocados o de la aspiración a que ellos sean presentados de una Sentencia del 12 de diciembre de 2005, radicado No. 24011. N IxzWietz de cadam4:0

Página 19 de 34114 Casación N° 35.977 -Inadmisión CELIO FIEL! SUÁREZ MENESES 99n/a arree de ( determinada manera, sino que debe encaminarse a demostrar con precisión que ignoró uno de los aspectos señalados o que los motivos aducidos no son suficientes para resolver el problema jurídico planteado. En el presente asunto, la casacionista deja el cargo en el mero enunciado, puesto que se limita denunciar genéricamente una motivación deficiente por parte del fiscal acusador pero en ningún momento da a conocer que fue lo alegado precalificatoriamente por la defensa y, más• importante aún, cuáles fueron las disquisiciones esgrimidas por el funcionario judicial, pues, solo a través de la confrontación directa de las argumentaciones es que puede determinarse si efectivamente los temas señalados fueron omitidos o en su resolución no cuenta con una debida fundamentación. Ello era importante que lo anotara, porque en el curso de su discurso indica que la Fiscalía, mediante "maniobras escapistas", no se adentró en los planteamientos de la defensa "para derrotarlos o por lo menos proponer una apreciación distinta de los hechos". Nunca da a conocer, entonces, qué fue lo aducido por la defensa en esa oportunidad y de qué forma fue despachado desfavorablemente por el fiscal evaluador. P.4tiii/iea de caP/omb»,• Página 20 de 34 Casación N° 35.977 -Inadmisión- (cid:9) • CELIO HELI SUÁREZ MENESES caer(e 99revna defitzweia, Además, la demandante omitió indicar la trascendencia del

yerro planteado, lo cual es esencial en el análisis de un cargo de nulidad por falta de motivación, es decir, debió referirse a la causación de un perjuicio y la posibilidad de éxito de los argumentos (cid:9) estudiados (cid:9) y (cid:9) resueltos (cid:9) "deficientemente" (cid:9) por (cid:9) el fallador, (cid:9) con (cid:9) menoscabo de la (cid:9) legalidad (cid:9) del (cid:9) proceso, (cid:9) de tal manera que sólo reestableciendo la actuación es posible repararla, sobre todo en este evento, en el que la defensa —es decir, el mismo sujeto procesal que impugna en casaciónapeló la resolución acusatoria, pero se abstuvo de sustentar el recurso, lo cual motivó que se declarara desierto el mismo. Entonces, a ese efecto no era suficiente con que lucubrara abstracta y genéricamente sobre la importancia del pliego acusatorio en el proceso penal, sino que demostrara de qué manera, efectivamente, se menoscabaron las garantías de su representado. De esta manera, no logra acreditar la falta de motivación que aduce, pues, a mas de las deficiencias argumentativas destacadas, es claro que su cuestionamiento se enfila hacia la valoración del fiscal, desconociendo que una cosa es que no se motive o ello se haga deficientemente, y otra muy diferente que no se compartan los argumentos de quien resuelve, que es precisamente lo que aquí sucede. Argódillea 'ademé& Página 21 d4e 341 Casación N° 35.977 -Inadmisió

CELIO HELI SUÁREZ MENESE

(afine 0%;Aremeb (43 Li;e Stzeid Como si ello fuera poco, la Sala, en el estudio formal de la actuación, advierte que en el contexto argumentativo esbozado por el fiscal del caso, se abordan los tópicos echados de menos por la memorialista, lo cual alcanza a satisfacer los presupuestos mínimos de argumentación en las cuestiones sustanciales objeto de debate. Ahora, que en esa revisión se advierta que en la narración de los hechos no se cite el nombre del sindicado, apenas para citar uno de los reparos que hace, demuestra la falta de seriedad en su fundamentación, pues, es ello totalmente intrascendente y lejos está de afectar la validez del acto acusatorio. De todos modos, vuelve a decirse, la impugnante, por la vía de nulidad, pretende atacar las conclusiones del fiscal acusador, lo cual es absolutamente improcedente, dado que, deja en evidencia que lo buscado es descalificarlas, pero de ninguna manera demuestra una falta de motivación o motivación , deficiente. Por las anteriores razones, se rechaza el cargo primero. 2.2. De la nulidad por desconocimiento del artículo 404 del Código de Procedimiento Penal de 2000. P7refrIétiect de caolentAia, Página 22 de 3q 1 Casación N°35.977 -Inadmisi CELIO NEL' SUÁREZ MENES Camte 94renta cle fiótteia, La recurrente dice que las garantías al debido proceso y defensa de su prohijado fueron vulneradas, ya que si bien la

Fiscalía lo acusó por el delito de fabricación, tráfico y porte de armas y municiones de uso privativo de las fuerzas armadas, en la modalidad de "almacenar, los juzgadores lo condenaron por la de "conservar, sin que previamente se hubiese adelantado el traslado regulado en el artículo 404 de la Ley 600 de 2000, lo que habría permitido conocer la imputación, solicitar pruebas y diseñar una estrategia defensiva con base en el nuevo verbo rector deducido. Al efecto, se parte por decir que de conformidad con los requisitos previstos en los numerales 1° y 3° del artículo 398 de la normatividad en cita, se exige que en la resolución de acusación la imputación no sólo sea fáctica, sino también jurídica, lo que impone detallar la conducta con todas sus circunstancias a fin de que de esa manera se refleje en la sentencia. Tal acto de calificación sumarial, ha sostenido la Sala s, se constituye en el marco conceptual, fáctico y jurídico de la pretensión punitiva del Estado, sobre el cual se soportarán el juicio y el fallo, garantía que irradia al derecho de defensa ya que el incriminado no podrá ser sorprendido con imputaciones que no Providencia del 12 de mayo de 2010, Radicado N° 30.291. 3 «tiottairo, de (1124.9nka, Página 23 de 34 Casación N° 35.977 -InadmisiónCELIO HEL1 SUÁREZ MENESE 94,0ma arfe oieLfidllefre ' haya tenido la ocasión de conocer y menos de controvertir,

conservándose así la unidad lógica y jurídica del proceso. Esa es la razón por la cual al juez le está vedado introducir hechos nuevos, suprimir at