CSJ - SP3632-2018(46737)

＠ cohlS町mm日動J劇cia sliallの劇鷺Ilem

EUGEmoF聯WANDEzCARHER

Magistradoponente SP3632−2018 Radicaci6n46737 AprobadoactantiInerO288 Bogota，D．C．，Vehdnueve（29）de agosto de dos mn dieciocho（2018）． ResuelvelaSalalosrecursosextraordinariosdecasaci6n presentadosporlosdefensoresdeBENJAMiNDELSOCORRO MEDINARODRiGUEZyPABLOJOSERAMiREZHERNANDEZ COntraelfalloproftridoporelTribunalSuperiordelDistrito JudicialdeBogota，enelcualcon血m6laspenasdecien（100） mesesdeprisi6n，Cien（100）mesesdehterdicci6ndederechos y血ncionesptibhcas，aSicomo7・935salariosminimoslegales mensualesvigentesdemJtabaraelp血nero），ydenoventay Cinco（95）mesesdeprisi6neinterdicci6n，aligualque7・307 salariosminimosdemJtatparaelsegundo），quelesimpusoel JuzgadoCu甜entayUnoPenaldelCircuitodeestaciudad，traS deck虹anos autores penalmente responsables de sendos concursosdeconductaspuniblesdepecu血くわporqP7堪）idcibn（a ぬvordeterceros）． 謙こ ／

CASACION46737

BENJAMiNDELSOCORROMEDINARODRfGUEZ PABLOJOSERAMjREZHERNANDEZ

I．SmCIeHFAcHCAYAM職場EDEⅣPES l．BEPUAMiNDELSOCORROMEDINARODRiGUEZme PreSidentedelaC句aAgrana，SOCiedadbimCariadelestadode econon正amixta，desdee119demarzod（31996hastae13de noviembrede1997・DumanteSugeSti6n？intervinoconvozy VOtOenelComitedeCreditodeFTesiderLCiaa範ndeaprobar losslguientesprestmos： 何＄400000．000，ParalaConstructoraEIEdenCentral Cooperativa，Segunelactadeaprobaci6nntimeroO18de8de SePtiembrede1997． 的＄500000・000，aぬvordelaDistribuidoraFonogn鉦ca ColombimaIjtda・，DisfbcoILtda．，COnfbrmealactaO24de17 deoctubrede1997． Y解り＄800000．000，afavordela Sociedad Medicade E50negrOS・A・，SomerS・A・，SegLlnelactaO24de17deoctubre de1997． PABLOJOSERAMjREZHERNANDEZ，POrSuParte，Se desempe五6comovicepresidentecomerciaLdelaC勾aAgraria entre29demat50de1996y30dejuniode1998．Particip6 COnVOZyVOtOenelComitedeCre（追todeHesidenciaparala aprobaci6ndelosslguientesprestmos： ㈹＄700000．000，aftⅣOrdelaSociedadConsorcioJa：Vier

J・FbreirayJ・R・IngenierosLtda・，SeghnactaO33de12de ／尋費 diciembrede1997． つ

CASACION46737

BENJAMiNDELSOCORROMEDINARODRfGUEZ 伍I＄720680．000，ParaHe廿asmLtda．，COnfbrmealacta O35de23dediciembrede1997． ㈲＄800て）00．000，alaSociedadDistribuidoraAvicolaS． A．，DistriavesS．A． 1g＄200000．000，aSociedadParcelacionesTuristicasy RecreacionalesdeOrienteLtda． ㈲＄250，000．000，aSociedadInversionesEIIJeLguitoLtda． Ym＄400000．000，a庭LVOrdeConstruccionesMontaiesy SeIViciosLtda．，CMSHda． Constituidaslas garantiasydesemb0lsadoslos dineros POrPartedelosrespecdvosDirectoresdeO丘cha，elpagode lasobligacionesse丘aladaseni，＆，萌aybd匂ddepresentarse． hC勾aAgraria，POrlotanto，SeViofbrzadaainiciaracciones decobrojuril血co． 2．Advertidasirregularidadeseneltramitedeloscreditos POrPartedelaContraloriaGeneraldelaReptLblica，laUnidad de Delitos contrala Administraci6n PdbHca dela Fiscalia GeneraldelaNaci6ndispusoabrirelprocesoyvincJ6tanto aBENJAMiN DELSOCORRO MEDINARODRiGUEZcomo a

PABLOJOSERAMiREZHERNANDEZalaactuaci6nprocesal： alpmero，medimteinda四LtOria；yalsegundo，traSdeclararlo PerSOnaauSente・Agotadalainstrucci6n，CamC6elmeritodel Sumarioe16denoviembrede2008，enelsenddodeacusahos 臥 POrSendosconcursoshomogeneosdeldemodepe／αlおad琴o 3

CASACION46737

BENJAMfNDELSOCORROMEDINARODRIGUBZ PABLOJOSERAMjREZHERNANDEZ qpl雌〕iacidn（afavordeterceros），Segtinloprevistoenelarticul0 133incisolodelDecretoLeylOOde1980，anteriorC6digo Penal，mOd薗cadoporelaJticu019delaLey190de1995・ Laacusaci6ncobrd血meZae124denoviembrede20081． DeacuerdoconlaFiscalia，BENJAMiNDELSOCORRO MEDINARODRiGUEZaprob610screditosaelimputadoscon 《Qpe調CionesIqueJcaTleCtdndereq叫isiめSn2，aSaber： 倒EnlasoHcimddelaConstructona．EIEden，“nOjigu調 azJamOSOb7eeltem訊OpOrelaLalseconsl肌yelahをOteCa”3． 作りDisfbcoILtda・CareCiade“concqplbjur捌code細losy ube71addelosacGuosdelasociedadsolicitante”4． Y解りSomerLtda・母刀eSentbd的enciasenlagamnaa”5，

que皇位elt）n7すされdasenlasrespectiuasacitaS”6deaprobaci6n． En sintesis，《las QpemCiones．旬ellDn qfllDbadasporel ComitedeC諺ditodeH℃Sidenciq，COnparticipacidnaCtiuadel DでSidentedeわe融dad00mO mjembro∞n・UOZg UOtQ，1．．．I pamquelosusuaTbsl…1，Sinningunaretribuci6nalaCqia Agralia，qprOUeCharanesosleαrSOSpara qp7PE油aTSedelos mおmos，00nIaanUendadelenねqp7めadoが． lFoliolO9delcuademoXdelaactuaci6nprlnCipal・ 2Folio88ibfdem． 3Folio89ibidem． 4mfdem． ／埴 5midem． 6Ibidem． 7Folio91ibidem． ▲

CASACION46737

BENJAMfNDELSOCORROMEDINARODRfGUEZ PABLOJOS畠RAMIREZHERNANDEZ PABLOJOSERAMエREZHERNANDEZ，aSuVez，mCurri6 encuantoaloelambuidoen“elhechode‘PrlDbarCrtfditossin Cu17PliTnientoderequisitos卑Particulaでmente，enla“callenCia degamnttalealque′eSpaldaselas obligaciones，［todavez que］lasTnisTnaSnOCublでanensutotalidadladeuda”9． 3・Correspondi6elconocimientodelaetapaslguienteal

Juzgado Cuarentay Cuatro PenaldelCircuito de Bogotま， PerOdebidoaunasmedidasdedescongesti6nadoptadaspor laSalaAdministradvadelCons匂OSuperiordelaJudicamra， la actuaci6n fLle enViada al Cincuenta Penal del Circuito de estaciudady，luego，alJuzgadoCuarentayUno，despacho queellOdefebrerode2013conden6asialosacusados： tyABENJAMiNDELSOCORROMEDINARODRiGUEZ （POrtOdaslas conductaspuniblesimputadas），aCien（100） mesesdeprisi6n，Sietemilnovecientostreintaycinco（7．935） SalariosminimoslegalesmensualesⅥgenteSdemJtaycien （100）mesesdeinhab址dadp紬a匂ercerderechosymnciones Pdblicas． 作りYaPABLOJOSERAMiREZHERNANDEZ（solopor lasobligacionesconHetrasanLtda・yelConsorcioIngenieros Ltda．），anOVentayCinco（95）mesesdeprisi6neinhab並dad， asicomoasietem血trescientossiete（7．307）salariosminimos demulta． Adicionalmente，les negd tmtola prisi6n domicmaria ／尋費 8Folio97ibidem． 9Folio95ibidem． 5

CASACION46737

BENJAMfNDELSOCORROMEDINARODRfGUEZ FnBLOJOSERAMIREZHERNANDEZ COmOla suspensi6n condicionaldelaeJeCuCi6n delapena

Privativadelalibertad；nOloscondendporp町田ClOSyOrden6 1ibrar，qeCutOriadoelぬIlo，las6rdenesdecaptura・ 4・Apeladaladecisi6nporlas deftnsas de BENJAMiN DEL SOCORRO MEDINA RODRjGUEZ y de PABLOJOSE RAMiREZHERNANDEZ，aSicomoporelrepresentantedela ParteCivilencabezadelaCajaAgranaL，elTribunalSuperior delDistritoJudicialdeBogota，enSentenCiade20deenero de2015，lehal161araz6nalentebm（〕ario，enelsentidode revocarlaparcialmenteparacondenar訓pago，POrCOnCePtOde Pe百uicios，de＄3．129476．293alp血ne重・Oy＄5．556816．498al SegLmdo・Igualmente，COn血m6elfalloenlosdemasaspectos debatidos，adnentesalapruebadelaresponsab址dadpenal・ 5・ContralasentenciadeseglmdLogrado，losabogados deBENJAMiNDELSOCORRO MEDINARODRiGUEZyde PABLOJOSERAMiREZHERNANDEZinterpusieron，alavez quesustentaron，Sendosrecursosextra⊃rdinariosdecasaci6n． 6・LaSaladeclar6aiustadasaderecholasdemmdase13 denoviembrede2015yelMinisterioImbHcoemiti6concepto elpasado29dejuniode2018． H．（．ASDEMANDAS l．EnnonbredeRE聞uLAMiNDELSOCORRoMEDINA

RODRIGUEz 1・1・Hopusoelrecunentecuatr。（4）cargos．Losdos（2〉 磯

CASACION46737

BENJAMINDELSOCORROMEDINARODRiGUEZ PABLOJOSERAMfREZHERNANDEZ P血nerosトmoprincipalyelotrosubsidiario），COnhmdmento enlacausalterceradecasaci6n（numera13delarticul0207de laLey600de2000）；ylosdemまS（Subsi（虹arios），alamparodela CauSalp血nera cuemo segundo（numerall delanomaen Cita）．LOSSuStent6asi： 1．1．1．N諏dadpor助blaci6ndelpnncやiodeJLeZnaiural porel．佃CtOrdelte17宙oTio．BENJAMiNDELSOCORROMEDINA RODRiGUEZmeinvestigadoysentenciadoporprestamosde laCaja4㌢ahaquemeronaprobadosendiferentespartesdel Pais：dos（2）enMedellin，SededelaRegionalAntioquiadeesa instituci6n，yunO（elotorgadoaConstructoraEIEden）tanto allicomoenBogota．Losdos（2）p血nerosmeronsolicitadosy traHnitadosenMedellinporelComitedeCredito，mientrasque eltercero me sohcitado y recomendado porla Regionalde Antioqlma，PerO aPrObado enlas o正cinas de Bogota・Eno se desprendedelasrespectivasactasdeaprobaci6n． Comoestetll血nocreditoeraeldemenorcuantia血entea

los demas，y COmOlamagのria se tramit6completamente en Medellin，eraeStalaciudaddeljuezendondedebi6haberse repaItidoelproceso，COnfbmealosparametrosdelarticu091 delaLey600de2000・Lacompetencia，POrlotanto）nOeStaba radicadaenBogota−，COmOdemmeraerTadaseaslgnOeneSte l．1．2．N諏dadporuiolaci6ndelpnnc卸OdeJLe2mahm如 何jbsidldn劫Sibien，delasconductasimputadasalprocesado， dos（2）secometieronenMedellinyuna（1）parcialmenteen ／轄 Bogota，laetapadeljuicioseadelant6enestaciudadynoen

CASACION46737

BENJAMiNDELSOCORROMEDINARODRjGUEZ PABLL）JOSERAMiREZHERNANDEZ aquella・Lo quele correspondiaala Fiscalia eraordenarla ruptuadelaunidadprocesalparaqueSOlolaaprobaci6ndel Cre（Hto de ConstructoraEIEden meraJuZgado en Bogota， mientrasquelosotrosdos（2）tenianqueserasumidosporun hlnCionariodeMedellin． 1・1・3・EmreSdehecIw佃｝bsidiariqI．EITribunalincuni6 encuatro（4）yerrosdevaloraci6nprobatoiもasaber： ㈲PriTneremr“COれSZderarqueloscrediめsotolgadospor

BE肌姐Mか DEL SOCORRO 棚 Rα〕R胎UEZ 00m。

nresideniedelaCqjdAgrariafLerDnqpTVbadosim謁ular7nente porq匹enOαTTtPlbn∞nlosrt塑Lisitos拘わsporlaentZdaden SuSeStaiutosyreglaTl記nめS，losαalesde究舶zJe碕ar∞7吻rTne α鋤deber向ndon旬gtaγや0∞α7坤p れ0000れ∞ga肥れ統おg SOIz）enCia s函ente delos ben的arios pam上Su reめmo de CqpitabI10． SegljLnlatestigoMariaPatriciamoncosoAyalde，Siuna SOHcituddecre（虹tonosatisfacialosrequisitosdelaentidad， nouegabaalComite・Cadaunodelosprestamosporlosqlle mesentenciadoelprocesadoesmvosometidorigurosamentea esta clase de procedimiento．EI Comit《…“∞TGaba enlos esiudiosyandusisrealZZradosporSuSSZLbo肋nados，qerCicio ∞〝ゆ陀鵬謝epo巧拙en剃Ita地肌i7坤OSi拙㌔胸部∞gju7捌00 pa鳩elComitehaceruna7℃Zhsi6npomeγWTi2犯dadeiodala documentacibn扉1．Esotambienlocorrobor，arOnDianaPatricia Mu丘ozG6mezySidfhedoArdilaPe丘a．El皿bunalnolesdio， 10Folios66−67delcuademoIIdelTribunal． 辱㌢

llFolio70ibidem．

CASACION46737

BENJAMiNDELSOCORROMEDINARODRIGUEZ FnBLOJOSERAMfREZHERNANDEZ Sin embaLrgO，elvalor probatorio que se merecen．De hecho， distorsion6“lostestimoniosdequienes一旬elDnprOtagOniStasde la actiuidad pTleZha y oonCOTnitante ala（PTlDbaci6n delos C7毛ditos古2． Tambiencercenddelinfbmadvourgentendmer017de 26de abm de1996elnumera13．6，aSicomo su necesaria relaci6nconlosnumeralesl．1．4．delmismo，5．8delinfbmel de15deenerode1997y13．8delManualdeCredito．Alavez， “nolesdiolaTealdiTnenSibnyco77PllenSi6nque∞m2SpOndの13 alosnmerales2．3y2．4delpmerinfbmadvo．EIprocesado くくnO Ue巾icaba quelas gamn的s estwiemn adecuadaTnente COnStituidas古4，PueSeSa血nci6n《eSfabaencabezadelDiTeCtOr deQfidnabqjbelcontTlDldelDi7eCtOrRegiona祝5． Enesesentido，eladquemtambiencercen6elcontenido materialdelManualdeCreditodelaC勾aAgraria，aligualque terglVerSdelcontenidodelascartasdeaprobaci6n．Notuvoen Cuentaque《laqpTVbaciendelosclt；ditosse7℃ali2iabal…Isobre

labasedelpmcIPiodecon血anza訂6． LDanteriorocurri6contodosycadaunodeloscreditos aprobados，queCOnfbmeloindicabanlosmediosdeprueba， CumPlieronconlosrequisitosnomativosvlgenteS． 作qSegnLndoemr：“darpordemostTadq，nOeStdndolo，que 12Folio73ibidem． 13Folio75ibidem． 14Folio77ibidem． 15midem． ／軍費 16Folios80＿81ibidem． 9

CASACION46737

BENJAMiNDELSOCORROMEDINARODRiGUEZ PABLOJOSERAMiREZHERNANDEZ loscTtfditosqprvbadosporBBNmND鰐LSOCORROAaDINA R00劇屯UEZ00mOp7℃Sidentedela的勾梱れase陀altza7℃n Sin tenereniCuentalas athbuciones y elnizJelde decisibn 00rtゆmealmonめく匹eSO施tabacαdaclie融の17． Eladquemdes五gur6elcontenidodelinfbmativoOlde 15deenerode1997，queCOntieneelre緋mentodecretHto，ya quelerest6a血bucionesalComitedeCrl欽丑todeHesidenciay COnSider6queinvadidladeotrosnivelesdedecisidn． EIComite，enCualquiercaso，Obr6deconrbm止dadconel alticJ05・7delcapitJ05，aSicomoelemeXOn血mero7，del

ReglamentodeCredito． 解りTenjerenの腔dal‖POrdeTnOStmd′q。nOeStandolo，que enilos c諺diios qprvbados por BEtu伽4ZN DEL SOCORRO MEDLNARODR緬【彫huboim勧Llalmadesenlosdeselnb。あ。S delose7TPreS勧bsporjauadesQpOnedocumentaLentleOdVS， 阻elosavaltioscomercialesdelospredioso血ecidosengarmtia， COnCePtOSぬVorablesrealizadospreviamente朗fbmatosno dmgenciados［…］耕8 EITribumalcercen6elcontenidodelinfbmativoO17de 1996，desconociendo aslque elprocesado《SOlo tenid asu Ca790laqprvbacibndelcredito，pe7℃』nOeldeselnboあ0両，deber queeraresponsab址daddeldirectordelao血cina・Ademas，“era mterialyJLrldicaTnentei77POSiblepamelhacenq，iodaue2ique 17FolioslO5−106ibidem． ／耕 18FoliollOibidem． 19midem． 一中一 lIヽ

CASACION46737

BENJAMiNDELSOCORROMEDINARODRjGUEZ FnBLOJOSERAMIREZHERNANDEZ desdee14den0抗emb陀deI997月IeS準pend筋oenei餌場O por el諺mino de3meses諸0，durmtela epoca en que se realizarontalesdesemboIsos・Deal止que“eladq叫elninieや1etb

equwocadalnente自bsesta的osdela的AgTtl房aensuaTtlklulb 23，Seg匹nelcualelnでSidenねdeuz（モjdAgmTiatenldasu CaTgOla administ棚Ci∂n dela eniidad y∞TnO．旬ncioneslas desa五asenelanわuめ24諸1． LO anterior，POr CuantO SuS COmPetenCias《deben ser eniendidasdecoγゆm融adconladistribucibno7gani2aCionaL Ia descenimliZiaCien ylas∞7TPetenCias especgkas de cada ．旬ncionaTio∞I頑〕rmealasjem7tZtLiasestablecidas”22． 働CαaTtOemr：declarar“demostradQ，nOeStdndolo，que lelprocesadoIesTt：率70nSablepenallnenieporobmrpruebaen elp7℃CeSO（PLeCOnducealgmdode00nOCimientodecerteza”23． Esunyerroや011tue，alponeTSeeneZJidencialaindebida qpreciaci∂nprObatoTial…1，las00nChLSionesderesponsabilidad peltalalasqLLeamめ6elT71bunalnosoncienas，alenconirarse debidamentee姫ガcadosysQPOrCadoscadaunodelosaspectos CueStionadosenlasentenciadese3匹ndainstancia”24． 1．1．4．ET7071eSdehecTw佃ubsidia710）．Enrelaci6nconla COndenaenpeIjuicios，elThbunalincurri6entres（3）errores

facticos，aSaber： 20Folioslll＿112ibidem． 21Foliol12ibidem． ／瀞 22F。li。112ibidem． 23Foliol13ibidem． 24Foliol13ibidem． ／ 11

CASACION46737

BENJAMfNDELSOCORROMEDINARODRfGUEZ 的PriT7晦renVT：Omi血porcompleto《eldictaTnenpericial L‥ide7demayo201のasicomolaadid6npOSteTiorTlendidaa tmUeSdei垂 nme［…lde14den隔離Ode201お25． EITribumaltansolotuvocomobas∵Paralacondenapor dafioseltn帖modelosinゐmesdelcontedorManuelMorales， de13deabmde2011，yOmiti6porcompletolosinfbmesde7 demayode2010y14demarzode2011，・tambieneltes血nonio deesapersona，quealudimalaimposibihdaddeestablecerel montodeldahoemeri準nteydellucrocesante． 働Se5匹ndo emql des五gurar《elcontenido deli7頑）me peTidalL・・］dejecha13deabrilde2011，（ZlqLLeSeleasignbun Uaめγ朗〟膳0わquenote競れbasadoenun（ltablade的uidadbn aneXaadicnodidαmen》26． 伸勘Tlell膨I“e17℃r：tergiversarelcontenidodelmemorando de18demarzode2011．

SibienelTribunaltuvoencuentadichodocumento，“Se teTgWerS6el∞ntenidoliterlZldellnemOmndo，dondeseobserua queelpleSuntOpe両Ldicado∞nlas∞畑地LC庇tsl…】pudoser CentTaldehue鳩ionesS・A・CLSAynola飲tintaCqjaAgm高a 椎p舵Se加adapor郎九や陀一応0調，admi庵的do棚delpa請monio aui6nOTnO de陀manenteS de dicha eniidad”27・Es decir，“el pleSuntOpeduiciode7iuadodelascon血ctasaquiinzJeS的adas， enelezJenbdehaberTeSultadoplVbadq，S。lopodiahabersido ／殻 25Foliol19ibidem． 26Folio125ibidem． 27Folio134ibidem． 1′1

CASACION46737

BENJAMiNDELSOCORROMEDINARODRjGUEZ PABLOJOSERAMfREZHERNANDEZ TeClalnadoporCZSA，enlalnedidaenq叫e．旬ediとれaentidadla que窮C観6lacoInP調delaoane棚quetenねIaC匂aAgmriaen 勘idacidrz；hLegO elpequicio一ねe訪siir−Se tTaSlade deesta ZiliiTnaeniidadalaCendaldehueISiones〝28． 1．2．Enconsecuencla，SOlicit6alaCorte，enrelaci6ncon

elpmercargo，declararlanuHdaddeloactuadoapar血dela qecutoriadelaresohci6nacusatoriaparaqueasielproceso SearepaLI屯donuevamenteenlaetapadeljuicio，eStaVez，ala CiudaddeMedellin． Respecto delsegLmdoreproche，Pidi61anulidadpaLrCial delaactuaci6nenloatinenteconloscreditosdeDisfbcoILtda． ySomerS・A・，desdequelacaliEcaci6ndelsumarioadquiri6 血meza）ParaqueSeaSOmetidanuevamentearepa・rtOanteel mncionariocompetente． En cumto al tercer cargo，SOHcit6casarla sentencia impugnadayabsoIveraBEPUAMiNDELSOCORROMEDINA RODRiGUEZdeloscargosmateriadeacusacidn． Y，enlorelativoal血timoreproche，Pidi6casarconel五n deabsoheralprocesadoenloquealospePuClOSala丘e． 2．En representacien de PABLoJoSE RLIA贋RI路 HERNANDEz 2．1．ConbaseenlacausalpmeracuerposegLmdodel numeralldelarticJ0207delaLey600de2000，Plante6el 恵幸 28F。Iio135ibidem． 一′− 13

CASACION46737

BENJAMfNDELSOCORROMEDINARODRiGUEZ PABLOJOSERAMiREZHERNANDEZ demandmte unl山元co ca−rgO，COnSistente enla vuheraci6n

indirectadelaleysustancialprWenientedeerroresdehecho enlavaloraci6ndelaprueba・IJ）S SuStentddelasiguiente fbma： 2．1．1．Falso mciocinio．Alvalorarla comunicaci6n ala Re由onalSmtmderdelaC勾aAgrariaacercadelaqPrObaci6n delcupodecre（Htopor＄700000．000（OHcio3585confecha15 dediciembrede1997），elTribunalsostuvoenrelaci6nconlos requisitos alli se丘alados（COnSuta enla CIFIN，enla Hsta ClintonyenlacaItmadecHentescond範cJtades丘nmcieras） que elmncionario encargado nolos re豊山zd antes de dicha aprobaci6n． LO amterior《quebTtZntaめspnnCP70SdelalGg婦ylas m画房masdelaeやe7iencia筋，PueS《laci7側nStanCiadequeen dicha∞TT批11icacidnseinsietanZbalgeTtZnteTt2770nal∞mOal di7eClor de Qftdlta COm∋SPOndientepan quepTtiuiaTnente al deseTnboあosezJe穐eqtLeelsoucitanienojigureenlaCZmYi enlaα加Iadecuentescond姉CuuadesjinanCie調Syenlalisla Cunto均nOSign折∽quetalesz）el萌CaCionesnosehayanhecho enやmapre一元aalaqp7℃badbndelclpOSOlidtado調．

Constituyeentoncesel“des∞nOCiTnientodeunpos融ado 頓coasuTnirydarpOrdescontadoq匹eαLandounainstancia SZpeTior∞1tdicionaenjbnnae姫〕TeSaeluaeriordesemboIsode unC諺diめalaueが∞d∂ndedeteminad臓高低∞dedatosi…］ esporq叫etalueTyicaci6n nose ha hecho taTnbienenjb17na ／蕪 29Folio172ibidem． 30midem． 1ノi

CASACION46737

BENJAMtNDELSOCORROMEDINARODRfGUEZ PABLOJOSERAMfREZHERNANDEZ pne涙の31． 2・1・2・mlsojzLidodeex：istenciaporoTnisi6n．Eladquem igrlOr6elconterhdodetres（3）hQiaselectr6nicaseldboradase1 2de diciembre de1997enlaVicepresidenciade Creditoy CaIteradelaCajaAgraria．EstashQjas“∞nhenene自記Sumen pomen0112調do delailtpnnacit5面′deTbada delos d㌍nentes do00menめSyZ）er的CaCioneshecl調Sp7eUiaTnenieenelcullSOdel trttmite que rtglaTnentariaTnente Se debidi hacer y∴q叫e 窮CtizJaTnenteSehi2iOenTdacibnconlasolicituddecred訪0”32． Segtimlomterior，“lao7dendadaporlaⅥC雀）neSidencia

（カme7dalgla湊C陀わ加GenemI dela Cq畑Ag関南aia GenendaRegiona Sdれαndergaldi陀dordelad減れq enel Sen舶odezJe7悌CaちanteSdecadadeseTnboあopaTCC九queel SOuCitante noji5匹rleenla ca7ma declientes cond折cuuades jinancie棚S，enladenoTninadaListaClinto7㌧aSicoTnOteneren CuentaelleSuuadodelt翠）01tedelaC捌町nosignyicabaqtte tales z）e軸CionesnosehubiesenhechoyaenjbmaplleZha， Sino que se disponid qLLe Se hiciesen una uez mas antela eueれ請a脇ad de q匹らe庇ne e上momenO dela（やれObad6n del CZPO de c諺dito y el momento del desemboあO paTICiaL se pudiesepIeSentaraゆma uariacidn enla situacibnjinanciera delso乃dtante》33． 2．1．3．Fdlsoraciocinio．AlapreciarelactaO33de12de diciembrede1997，COmeSPOndientealasesi6ndelConhteen 31Folio173＿2ibidem． ／尋費 32Folio176ibidem． 33F。li。181ibidem． 15

CASACION46737

BENJAMiNDELSOCORROMEDINARODRfGUEZ lacualseaprob6elcreditoalConsorcioIngenierosLtda．，el

Tribmalignor6“lospnnc勧osdela陶Caylasm丘丸hl賜Sdela e准）e亮enda”34． Dedichodocumento，eljuezpluralCled可Olaausenciade Verincacionespreviasenlostrarmtesdelcredito．Desconoci61a ma一心nadelaexperienciaconfbmealacual《enSiuacionesde t棚b‘わen∴e四四pO el‘綿bai‘激7坤肋産油o deねs p型呪∞ Ob的aciones pem訪e creer y espemr口 quelos delnas miemb7℃Sdelet匹をOhabTtandecuTTtPlirbienyjiellnenieasu ueZ∞nlasle♀pOnSabilidadesquelesonp堅）〜aS”35，queeS aqueHaenlaquese請ndmentaelpmくわiodecon丘an2a．Y dicha tmnsgresi6n se concretd en読acercaso omiso dela pnesenciaenlasesi6ndelCoTniiedet7憐P）fLnCionarios00n ∞77PetenCiastnGTl調TnenieTdacionadasα）neldeberfmqbn（加 deuel萌CarenjbnnapTtiVialaiIybmac16n∞nienidaenlas 膨れt鳩めsdeiγゆmad6nfmndembamelcasodelaα榊肋 enlalistaCuntonyenuzcarmadecueJ庇escond細uades fnandeゆ36． 2・1・4・FtzIsoraciocinio・EITribumal，enlavaloraci6ndel

reglmentodecreditocontenidoenelinrbrmativoespeciallde 15deenerode1997，quebrmtd“lospnnやOSdela頓cay lasmd高masdelaeやe7ねndが7． EladquemnolereconocidalComitedeHesidenciael debermncionaldecondicionareldesemboIsodelcrdditoque 34Folio183ibidem． 35Folio187ibidem． ／尋費 36Folios187−188ibidem． 37Folio190ibidem．

CASACION46737

BENJAMfNDELSOCORROMEDINARODRiGUEZ PABLOJOSERAMiREZHERNANDEZ leaprobaronalConsorcioIngenierosLtda．alaverincaci6nde lainfbmaci6n contenida enlas diferentes bases de datos．Al respecto，tmnSgredi6unpostulado16gicopor《aSuTlurqueSien la qpIObadbn∴de deteminada soliciiud de clt；dito se estd haciendouncondicionalnientodelcom2SpOndientedeseTnboあo alaconsuuadelaiTtfbmaci6ne高sten庭enlasbasesdedatos disponiblesypemnentes；eSpO7quetalue7萌CaCidnnosereali2；e enやmapne高の38． 2．1．5．Fdlsoraciocinio．Enlaapreciaci6ndelinfbmede a：uditoriaintegI・alrealizado porla Contraloria General dela ReptLbHcaenelmesdemayode1999，eladquemhcurri6en el“desconociTnien80 de un posizLlado k5gico y，adeTnds；el

desconOCiTnientodeunpos請adodelegica、ル1dd oa”39． EITribunal，COnbaseendichoescrito，adLJoquecomoel montodelcreditoaprobadoalConsorcioIngenierosHda．era de＄700’000．000elpredio dado en garantia，alhaber sido avaluadoen＄280000．000yserdepropiedaddeCorEHorida Ltda．，erainapropiadoeinsu五cienteparacubrirlaobHgaci6n． Porunlado，desconoci6quetyelcredito《Setratabade un（HJPOpOr＄700’000．000paraserdeseTnboIsadodelnanera escalonada”40，作りdicho gravmen“no emla z27扉caga棚ntia paTaelp7imerdesemboあode宙200’000・00041y解り《aTnedida queauan2aralaconStTuα茄nseilidincreTnentandotaTnbienla sign函CaCi6neconbmicadedichoim棚ebley，pOrende，dela 38Folios193−94ibidem． 39Folio198ibidem． ／尋費 40Folio200ibidem． 41Folio201ibidem． 17

CASACION46737

BENJAMiNDELSOCORROMEDINARODRjGUEZ PABLOJOSERAMfREZHERNANDEZ gamn的0め喝adaen．佃Uordelae融dad”42． Y，POrOtrOlado，trmSgredi6elposdado16由cojuridico

COnfbmealcualelgraMamenhipotecario，《COmOde7eChoreal accesorioquees，めnelaui血dJLridicadesurarlos窮CtOSde gaTaniidquesepefSZguen∞nSuCOnS練tucibnsin〜7TPOnaren n肥れe調aゆlnalaide融dad de餌IienJ旬間e∞mO徹訪ardei deTeChodedominiosobleelbieninTTZuej狼delcualsetTately Sinquetal細Iarhayadeadqi毎pa7tlefactosdela昨acia delagaraniid，la∞ndici6ndedeudorjirentealacreedorenαyO jhuorse∞nStituyeel∞m∋SPOndienねgTtZUaTnen揮． 2・1・6・FdLsoJJiciodee＊istenciafOrOmisibn．EIcuerpo COlegiadodesconocidelcontenidodelacta056delasesi6ndel ComitedeCreditodeHesidenciayVicepresidenciadelaCaja Agrariaquetuvohg紬el18dediciembrede1998，enelcual 《Se雌，rOb6un mLeZJO deselnboIso alp70geCtO de uiuienda desammadoporel（カnso7doJR・17均enierosLtda．”44 Sihubieratenidoencuentaesemediodeprueba，habria COnCmido que《砿n a充O d pues delo qprobaci611inicialse SegWanauめri2：andodeseTnboIsospaldales∞nCargOalczpo

inicialmente qpTDbado［・・・i en decisioneS adQptadasporun equを0庇n調nOSuStandalmenわd堆肥ntedea印e quenabね qplVbadoeniSu rnOmentOlasoliciiudinicia自ocualpem融e i確r（匹eめdalaくりe棚d6nC椎di的asenabiaadela加adoen ♪ma n勧uaちatalpmめq吟en叫7ardeα∞aOmnaJa 42Ibidem． 43Folio202ibidem． ／嘩＼ 44Folio205ibidem． 1（｝

CASACION46737

BENJAMfNDELSOCORROMEDINARODRfGUEZ PABLOJOSERAMfREZHERNANDEZ meUa adm抗st肥dbnわaα喋卯000m UU耽da g∞融調いe su qecUd6れ諦5． 2．1・7．FthあoJLidodeex：istenaaporolnisi6n．Losjuecesde Segundogradonoapreciaroneltes血norhodeSig血edoArdila Peha，PreSidenteencaLIgadodelaC勾aAgrana，SegLmelcual “no TeSu庇abaposiblequel匂asen［alI Comite denでSidencia SOlicitudes de crt；dito enγelacibn conlas cuales nO Se fubiese hecholapleZhαUe7萌CaCi6ndeめdosめsaSpeCtOSq叫e（PaleCen rllacionadosenelcuademilloGPLeemIeTni徹oalosd咋rentes

miemb7℃S delCoTnite”46．Gracias a ello，“Sepuede deszJiTtuar Categdricalnentela aseuemci6n hecha enla sentencia de Segundainstancia，enelsentidodequeelComitedeCre油批ode nでSidencia habTidpIOCedidoa（やTlDbarlasolici観ddecTtfdito jbmuladaporelCbnsordol．．．isinhaberZJe碕adoanteslas basesdedaめsdelaCZFZZV‖listaCuntcmycarmladeclienies 00nd拘訪ねdesfnande舶㊦47． 2．1．8．FtzIsoJliciodeexistenciaporomisi6n．EIThbunal no valor61a declaraci6n de Maria PatriciaHoncoso Ayalde， SeCretariageneraldelaC勾aAgrana，PerSOnaquehabld“dela jbma en qLe Se adqptabanlas decisiones en el Comite de C7台ditodenresidenciag，SOblleめdo，enlajbmatanmimJCidsa en que se hactanlos andlisis plleZhos，las consuuas alas d昨rlenteSbasesdedatosd畦70niblesypemnentes，pTtacticas todasestasqueco771eSpOndidnaねⅥC雀）reSidenCiadeCl毛ditoy alaGelenCiaNdcionaldeC諺dito》48． 45Folio209ibidem． 46Folio215ibidem． 〆嘩 47Folio217ibidem． 48Folios222＿223ibidem． 19

CASACION46737

BENJAMiNDELSOCORROMEDINARODRfGUEZ

PABLOJOS自RAMjREZHERNANDEZ Dehaberconsideradoestetestimonio，deberiadescartar eladquemlaaHnacidndelfallodeseglmdainstmcia，enel Senddo de que《elくわm高台de C搾油舶0de Hesidencia habTid plの∞dido a qp70barla soudiuddecTte訪ねjrlmladaporel CbnsoldoJR・hgenieIOSLida．［…Isinhaberue柳珊doantes lasbasesdedatosdekzCZFZNiustaCun的nycamladecuentes ∞nd細的desfnanden露㊦49． 2・1・9・F鵬OJLiciodee訪Stenciaporomisi6n．Ignor6eljuez Pluraleltes血noniorendidoporDianaPa血ciaMufiozG6mez， gerente nacionalde credito delaCajaAgraria，qulen erala encargadade“uelarporq叫elasueI萌caci。nSdelai71fblmaCi6n ∞ntenidaenlasd昨rentesbasesdedatos，yqueSeeChande menosenlasentenciades製材ndainstanciq，窮CtizJameltteSe lleuan露naCαbo》50． Conestadeclaracidn，Sedesvirtdademaneracateg6rica latesisdelasegLmdainstanciaconfbmealacualelcreditoal ConsorcioJ・R・Ingenierosseaprob6sinveri丘cacidnpreviaen lasbasesdedatos． 2・1・10・mlso mCiocinio・Enla apreciacidn dela hqia

electr6nica elaboradaporlaGerenciaNはcionalde Credito e impresae17deocmbrede19977elThbunalqllebrmt6くくlos pnnc雄刀OSdelalOgicaylasmd高TnaSdelaepeTiencia耕，en tmto《aSumi6enjbmme〝bneaqueesedoαm晦ntOl…］hacid pane dela docαmenねdbn elabomdα∞mO SQpOne deia 49Folio224ibidem． 50Folio229ibidem． 51Folio232ibidem． て豪雪 一〇㌦ニ＾

CASACION46737

BENJAMINDBLSOCORROMEDINARODRfGUEZ PABLOJOSERAMIREZHERNANDEZ SOlicltudde7℃StnLCturtZCibndetodaslasobligaciones飲istentes acalgOde［HetrasanLtda．iafnalesdelmesdedideTnbllede 1997Cαandogatalesob的adoneSnab細れe加舶doenmanか52． Notuvoencuentaeladquemquekla．佃uaded車ponibilidad de窮CtiuoderiuadadelasinuelSionesenmaquinariaine加stTial que estaba7℃aliZZando metmsdn Ltda．para ensanchar su planta de pllDducci∂n，quela habitlLlleuado a solicita71a COmienzos de octubTle de1997lalleduccidn dela tasa de intelt；syelcaTnbiodelajbmadeamor舷aci6nen7℃uZCibncon

tresβ）delascinco侍Iobligacionesquepamentoncestenida SuCargO，柘2iO ruemufasetalsoucituddemod折cacidnpa7dal porunasoliciiudde7℃SiruchLmCi6nめtalqLe、旬epl儲）amdaen laGerenciaRegionalSantanderypTeSentadaalniue centmlel dね22dedidemb7℃de200者53． Conello sedesconoci6umPOStdado16gico，COnSistente en《tlaStOCarlalealidadqLeSuTgedii的nadelaseuidencias documentales delas cuales se dispone pa調aSumir como prme7℃S en eltie7TPO aquellos hechos que en，γealidad han acaecido en・InOTnentO pOSterk）ちya qLe OOnian equiz）OCado p700ederseinzheTtela7℃alidadaJmpunめtalqueloqLeeS buenosep7℃SentaCOTnOmalQ，loqueesclaTVC堂，arleCeCOlyiLSOy めく匹eeSleg紡modet元eneC五minab庫． 2．1．11．FtzIso mciocZnio．Alapreciarla h句a electr6nica elaboradaporlaGerenciaRe亘onalSmtmderconproyecci6n de obligaciones a129de diciembre de1997，elThbunalno 52Folio235ibidem． ／尋曹 53F。lio236ibidem． 54Folio237ibidem． 21

CASACION46737

BENJAMfNDELSOCORROMEDINARODRjGUEZ PABLOJOSERAMfREZHERNANDEZ

mvoencuenta毒ospmcやiosdelal（iglk請glasTndximasdela e堰〕e7tenda”55． Incun16alrespectoenuna畑ine糊Ctitudmanyiesta，［…i yaq匹？，apeSardequeseh加aacenadamenteqt‘edelo印eSe trataba era de00nCP観ar acerca de一la uiabilidad∴de una TeStmC露11CZCi611SeOaPaparatal窮ctodelahQiaelecITt；1tica equiuocadaq匹？，00mObienseenunciae・nIapanejinaldela t肥れSaやαOn，∞m窄pOnde aia eiabo調〔ねpa調書調mitarlma iSolicituddemod範caci6ndecondiciones，楢・Deahiqlle“la incoTyuenCiaquep7℃tende sehalarelI…I T塙bunalSZPe7ior 陀almente no existg por CuantO dichoくわcuTnentO nO eStaba destinadoasustentarlarest，uC請11Cddbn，PLeSihab71ddeIeCaer SOblle tOdaslas cin00㈲ob的aciones〔宛sten庭s a ctがgO de metrasdn Ltda・”57LO anterior consdtuye una violaci6n ala SanaCritica，ma．SCOnCretamente，eneld−eSCOnOCimientodeun POStLnado16gico． 2・1・12・Fdlso radocinio・Elad qu（三m，Cuando valor6el inゐmedeauditoriaintegralhechaporlaContraloriaGeneral

delaReptLblicaalaCajaAgrariaenmayode1999，relativaa larestrucmraci6naprobadaaHetrasanLtda．，desconoci6《los pnncやiosdelalegi∽ylasTnd展TnaSdelae姫〕eTienciaN58． Ello，POrCuantOdichoinもme，《apeSardecontenerla ahLSi6ne准71eSaaねe訪stendadeunaSわIid加ddecambiode ∞ndicionesenlosclt；ditosdejbmentoemStentespa調enlbnces 55Folio240ibidem． ／漢 56Folios243−244ibidem． 57Folio244ibidem． 58Folio252ibidem．

CASACION46737

BENJAMfNDELSOCORROMEDINARODRjGUEZ mBLOJOSERAMfREZHERNANDEZ acalgOdelasodedadd鋤do棚，taTTtPO∞．厄esldicientepam q叫eel．佃tladordesegundainstanciacaue調enlacuentadela extstenciadedossouci請desconやIetaTnenねdi桓Tenies，aSabe7T de unapa鵬Ia solidtud de cambio de∞ndiciones delos Creditos，jbn間近ada en oc血Lbve de1997g de otmparte，la SOudiuddeTeStruCのmci6ndetodasめsoblbacionesactがgOde PねtrasdnLtda．，tTaTnitadayqpmbadaajinalesdedideTnb7℃de I99者59．

2．1．13．FalsolaCioclnio．EITribunal，Cumdo apreci6el infbmedelCTIde6deagostode2002enlorelacionadocon larestructuacidn aprobadaaHetrasanLtda．，tambienvio16 《elposuadodela16gicasegunelcuallosmotiuosqueha膨n a電動e detem訪れada．旬e加e de00れひねden nan de qpemr de lnaneTaintegTalynoselec的a・60． 2．1．14．Fdlso7棚Ciocinio．Demaneratransversalalasdos OPeraCionesdecreditoanaliZadas，elTribunal，alconcluirque ambashabianobedecidoacompo血entosdolosos，Vulner6 《lospnnc却OSdelalbgicq，delsentido∞mZinydelasm血走n調S deiae姫）e亮endの〉61． EladquemdedLJoeldolodelactade12dediciembrede 1997，aSicomodelashqiaselectr6nicas．Coneno，aligualque conlos“e1707℃S de zJalomci6n dellt？glam晦nio de creG耽0》62， desconoci6elpostulado16gicoquepuedeserenmciadocomo 59Folio253ibidem． ／遭 60Folios265＿266ibidem． 61Folio269ibidem． 62Folio276ibidem． 23

CASACION46737

BENJAMiNDELSOCORROMEDINARODRiGUEZ PABLJOJOSERAMfREZHERNANDEZ 《nOpuedeextsiire確ctosincausa”63．Enotraspalabras，《1WSe

puedepredicarlaexLstenciadedolo apamrdelas堆枇eSta inexisieltCiadeumzscom苅Lliasdebasesdedatosquesise hicierlDnDCOmOtamPO∞Sepuedep7℃dicairlaexisでenciadedolo ∞nmD∴reS諦tado deland膝おde una種〕btesお目n℃aL q構e nO ∞nCUe7daniene舶e7叩0nieneimmdqni飢el如gaちnienS棚S aUめrgも∞nIa膨a脇adq叫eSenade胸an）64． 2．2．Enesteordendeideas，SOlicitdalaCortecasarla SentenCiaimpugnadaparaabsoheraPABLOJOSERAMiREZ HERNANDEZdeloshechosycargosmat（証adeacusaci6n． 皿．ⅢiTERVEⅣCIeNDELNORECURRENTE ElrepresentantedelapartecivnencabezadelaC勾a Agraria，despuesdedeses血narcadareprochepresentadopor losdemmdantesmndadoenelcontenidodelasprovidencias deinstancia，lesoHcit6alaCorte“noacq，tarelesiudiodeeste recursoextrり07dinariolsiciyporlomismoabstenelSedecasar lasentenciaporloslnOtiz）OS e嘩ueStOSpOrCadauno delos leCu77enies，ga que nO Se Cu77Plen en elloslos elementos jur捌cosypIVbatoliosszdicieniespart7mIrPerlapresuncidnde legalidαd00nqueeStdn7eZJeSiidasestasI…］decisiones”65．

Ⅳ．coNCEPmoDELMmST咽溝田OPOBLlco l．El representante dela Hocuraduria General dela 63 Folio277ibidem． ∽midem． 65Folio198delcui血emoIIdelTribulal． 金華、 ′ヽ人

CASACION46737

BENJAMfNDELSOCORROMEDINARODRfGUEZ PABLOJOSERAMIREZHERNANDEZ Naci6nes血n6血enteacadaescritopresentadoloslgLliente： 1．1．DeTnandaen∴nOmblledeBENmNDELSOCORRO MEDIⅣARα〕R畑IJEZ 1・1・1・Ca7gOSpOrnu胸ad 流meTlDySegundqI．EIcensor desconoci6que《elplDCeSado軸sus．旬nciones desdela dLdaddeBqgotd，dondeestabadoTniciliadala的inapl五ccal delaCqidAgTanq，yelirtiusめpenalporelcualesinues的ado esen鳩26nalasfmCionesqLeCu7γPuaSiendoserzJidorpzlblico enesaentidad”66・Porlotanto，《nOSeqfectdeljhctorteni1011al nide00ne議砧addeわ00Inpeわれdaenei胸amienか67． 1・1・2・Tt21℃erCaTgO．Deacuerdoconlaspruebas，Setiene que的DisfbcoI Ltda．《nO habid actual