CSJ - SP3649-2018(49811)

R印dhllCれe（’oi。mb博 00日eSulmmaeehslIcIa Salalec88aci備PetOl 重 os崎∵

LUISANTONIOHERNANDEzBARB

MagistradoPonente SP3649−2018 Radicaci6n49811 ● （AprobadoActaNo・274） Bogota D・C・，Veintidds（22）de agosto de dos miliS・鴎紅 dieciocho（2018〉・ VISTOS： ResuelvelaSalaelrecursodecasacidninterpuestopor ● la Fiscalia142 Seccional de Palmira contrala sentencia proftrida por el Tribunal Superior de Buga elll de noviembrede2016，quereVOCdlacondenaproftridaell3de julio del mismo aho por elJuzgado Segundo Penal del Circuito de Palmira contraJEFRY STEVEN yJOANJAIR ARCE RUIZ． ANTECEDEⅣTBS： 1・Segtinlasentenciarecurhdaencasacibn，SObrelas seis dela tarde de122 de enero de 2012 se reunieron l 圏

CASACION4981

JOANJAIRARCERUI

JEFRY STEVEN ARCE RUIZ

JOSEMILTONGALVISSERNA Jhonatm MosqueraYepes，Jose Edward Angulo Caicedo y loshemanosJEFRYSTEVENyJOANJAIRARCERUIZenla CaSadeestetlltimo，ubicadaenlacalle64No．41−171dela CiudaddePalmira，COnelpropdsitodehablarsobrelaventa de estupefLcientes，aCtividad ala que se dedicaban． PosteriomentellegaronJhon Har01d（a＿nO，alias“elNdne〃，

jefe delmicrotra血co dela zona，yJOSE MIITON GALVIS SERNA． ● Alinteriordelinmueble se suscitdunadiscusi（inyen Sudesarrolloel小Tene”aCCiondsuameLdehlegOCOntraJose EdwardAnguloCaicedo，alquelesion6enelbrazoIZquierdo． Luego disparden dos ocasiones contraJhonatan Mosquera Yepes，qulenhtentddeftnderseconelrevblverqueportaba， PerO nO alcanzb a utilizarlo．JOANJAIR ARCE RUIZ qulSO detener，Sin exito，el ataque de“elNeTteN．JEFRY STEVEN ARCE RUIZ no estaba presente porqlJe habia salido dela CaSaaCOmprarunamalta． ● Jose Edward Angulo Caicedo huyd dellugar delos hechosymeperseguidoporJOSEMILTONGALVlSSERNA， qulenhizovariosdisparosqueaunquelerozarondiftrentes partes del cuerpo nolograronimpa（：tarlo．Mientras tmto Jhonatan Mosquera Yepes fue arrastrado hastala calle donderecibi614tirosmas． 2．Efectuadala captura deJOSE MILTON GALVIS SERNAyJOANJAIRARCERUIZ，Sulegalizacidnseprod可0 2

CASAClON49諾811挙、

JOANJAIRARCE JEFRY STEVEN ARCE enaudienciapreliminarrealizadae15dejuniode2012ante elJuzgadoSextoPenalMunicipaldePalmira．Enesamisma diligenciaselesimputdlacoautoriadeldelitodehomicidio agravado enconcursocon tentativade homicidioytra血co，

fabricacidno porte deamasdefuego−artS・103，104−7y 365delC．P．一，CargOS que nO fueron aceptados，PerO que fundaronla medida de aseguramiento de detencibn intramuralimpuesta・ ● Posteriormente se concretdla aprehensidn deJEFRY STEVENARCERUIZ，lacualselegalizdenaudienciade13 de octubre del mismo aho ante elJuzgado Tercero Penal Municipalde Palmira，enla queleimputaronlos mismos cargos，los cuales orlglnarOnlaimposicidn de medida Privativadelalibertadencentrodereclusidn・ 3．Presentado elescrito deacusacidn，laconslguiente audiencia de fbmulaci6n sellev6a cabo elll de enero de ● 2013enelJuzgadoSegundoPenaldelCircuitodePalmira， autoridadquetambienadelantdlaetapapreparatoriayel juiciooraLCumplidadichafaseprocesal，eljuezanuncibel sentido del fallo de caracter condenatorio porlos cargos atribuidosporlaFiscalia・ 4．Lasentenciasepronrieenprlmerainstanciae113 dejuliode2016yenellaselesimpusieronalosprocesados laspenasde436mesesdeprlSibn・inhabilitaci6nparael qerciciodederechosyruncionesptlblicasyprlVaCibndel 3

CASAClON49811

JOANJAIRARCE RUIZ

JEFRY STEVENARCE RUIZ JOSEMILTONGALVISSERNA derechoalporteytenenciadearmasporelmismolapsode

lasancidnpnncipal． 5．EldertnsorapeldesepronunciamientoyelTribunal Superior de Bugalo revoc6parcialmente，a traVeS dela decisi6nrecurridaencasacidn，eXpedidaellldenoviembre de2016．En consecuencia，absoIvid aJOANJAIRyJEFRY STEVENARCERUIZdeloscargosfbrmuladosydispusosu libertadinmediata．Con慮mdlacondenaylapenainnigida ● aJOSE MILTON GALVIS SERNA，S・alvola accesoria de inhabilitacidndederechosyfuncionesptLblicas，quefij6en 20a丘os．

LADEMANDA：

Constadedoscargos・ ● mimercargo．Viohcienindirectadelaleypor魚心O juiciodeidentidad． Seghnlademandante，elralloabsolutoriovulnerdlaley POrque Se fundb en una maldma dela experiencia que no tienelascaracteristicasdeuniversalidadproplaSdeesaclase dejuicios，PueSnOeSCiertoque〟CuartdounapersonauaeIt ImidadebidoalapeISeCuCiendelaoノaleszノiefiTnapOrparte deunape7SOnaarmada，nOlogmperdbirloquesucedeasu alededorpOrircentradozれicayexclusiuameTueenhuirdesu persecUtOnら 4 ヾ

CASACION49811

JOANJAIRARCE

JEFRYSTEVENARCE

JOSEMILTONGALVlSSERNA

Elloporque eltestlgOJose EdwardAngulo Caicedo NeS

Cla717eTtindicarqueTni76haciaatrdsparauerqueperSOnaera laque ueniaensltpeT’SeCuCibnyeneselnOmelttO nOSdlose percata de su agresor Sino tgualmente que el cueやO de JhonatanMosqueraessacadoalan吃iaIdfnyenq男eZaJEFRY STEVENARCERUZZadispararlev．Deestamanera，agregdla hscal，las circunstancias modales especihcas de cada caso dependendelaperCq，αOnpe7℃OnalirldiuidlLal生 ● ConsiderdirTelevante queJEFRY STEVEN ARCE RUIZ moseencontrasedecueやOpreSe証ealinteriordelinTnuebめ POrque Su aCtuar COnSistid en disparar contraJhonatan Mosquera cuando yalo hdbim sacado al antdardm． Tambien aprecidintrascendente que eltestigoJose Edward Angulo Caicedoinicialmente no hubiese visto portando armasaeseprocesado，PueSloimportanteesqueloobservd disparmdocontralavictima・ Cuestiondla recurrente，POr tntimo，que el Tribunal hubiese desestimado el testimonio de Angulo Caicedo con base en una regla dela expehencia que no reunialos requisitosparasertenidacomotaly，POrello，SOlicit6casar elfdloy，enSulugar，d匂arincdlumelacondenaimpuestaen Pnmerainstancia・ Segundo cargo・Violacienindirecta de hley por faLBojuiciodeidentidad・ 5 圏

CASACION4981

JOANJAIRARCE RUl

JEFRY STEVENARCE RUIZ JOSEMILTONGALVISSERNA Acus61a demandante al Tribunal de distorsionarla declaracidn deJose Edward Angulo Caicedo por cuanto 壷omalaparte deltestimonlo queleperTmite asez）eTurSu nO pardcやacidn enelheckoyseglLidamentete7gtUerSalaparte deestetestinwnioquesustentanOSdloelconocimientodeめs hechossinoelqlLe7erlarealiZiaCibndelosmismosN． Coneseproceder，agregdla魚scal，elTribunalrecortdla expresidnfacticadedichadeclaracidnalcolegirqueNlatlnica interuencien deJban。肋r A7℃e Rui2；enlos hechos．．、旬e abalanZarSeCOnfraelNenea窮CtOSdeinpedirqueatenta舶 COntraJhonatan MtLriuo〃，PueS Omitib considerar quelas victimas buscaroninicialmente a JOAN JAIR ARCE RUIZ POrqueentendianquecontrolabaelmiCrOtrをficoenlazona， PerO eStelesinfbmd que quienlo hacia eraJhon Harold Cano Rqjas，alias“Nさne〟，alquellamdinmediatamentepara quesehicierapresente． Situacidn que en su criterio 仰nO era de poca montaか porquerevelaba mada mds ninadamenosladiSputapOrel teI証orioenelnegociodelTnicro rq co enelsectordelba1710 Coronado demlmira”．Dedujo，en COnSeCuenCla，queJOAN

JAIRARCERUIZteniaconcienciadelaantiiuridicidaddela COnducta porque sabia que sujefe，alias NNene〝，11egaria a POnerpuntO魚nalalimpaseconJhonatanMurillo．

CASACION49811

JOANJAIRARCE RUIZ JBFRY STEVEN ARCE RUIZ La actitud deJOANJAIR ARCE RUIZ，agregdla recumente，nOeStuVOdirigidaaevitarquese cegaralavida deJhonatan Murillo sino aqueellono sucedieraalinterior de su casa para no verseinc血ninado，lo cualexplica que ayLldaraasacarelcuerpoparaposteriomenteultimarloen lacdle． Fldib，enCOnSeCuenCla，CaSarlasentenciadelTribunal ydejarennmeladepnmerainstancia・ ● ACTUACIONANTELACORTE： Enla audiencia de sustentacidn oralintervinieron el FiscalDelegadomtelaCorteyelMinisterioPdblico・ 1．EIFiscalDelegadoantelaCorte． Manifest6notenernadaqueagregaraloconslgnadoen elescritodelademandadecasacidn． 2．1aProcumdomDelegada． CoincididconlarecurrenteenqueelTribunalSuperior de Buga vulnerd de maneraindirectalaley al valorar equivocadamente el testimonio deJose Edward Angulo Caicedo respecto dela conducta delos hemmosJEFRY STEVENyJOANJAIRARCERUIZ，yerrOqueCOndLtjoasu 、＼ペ

CASACION49811

JOANJAJRARCE RUIZ

JEFRYSTEVEN ARCE RUIZ

JOSEMIlJONGALVISSERNA absolucidn como consecuencia de la omisidn de los POStulados dela sma criticay delos articulos402，403y 404 del Cddigo de Procedimiento Penal，relativos al COnOCimiento personal del testig0，1aimpugnacidn de Credibilidadylaapreciacidndelmismo． Yaunqueelerrordebidplantearseviafalsoraciocinioy no falsoJuicio deidentidad，la declal・aCidninicial deJose EdwardAnguloCaicedo，queeSlaque serefutaenrelacidn ● COnlaresponsabilidaddeloshemmosARCERUIZ，renridla fbmacomoocurrieronlosacontecimientosenlosqueperdid lavidaJhonatanMosqueraenlacasadeJOANJAIRARCE． Dicho testigo，en Su OPmien，eXPuSO COn Claridadlas razonesporlacualeshizo sehalamientosprecisosalostres implicadosenelprocesoyexpusolaめmaenquecadauno participdenloshechosaniveldecoautoria． A suJuicio，el fallo de pnmerainstancia valoI−6 adecuadamenteladeclaracidndeAnguloCaicedoacordecon lacualJhonatanMosqueraloinvitdalacasadeJOANARCE RUIZparatratarnegociosdemicrotre血co，lugarenelquese encontrabanJEFRYARCE RUIZ，MILTON GALVIS SERNAy alias 小Tene〃，qulen emPeZd a disparar alinterior del inmueble． Destacd tambien queJose Edward Angulo Caicedo re虹dquecuandoJOANARCERUIZabrazdalmene均lohi2iO

Para decirle que nole disparara aJhonatan sino al 8

CASACION49811

JOANJAIRARCE RUIZ JEFRY STEVEN ARCE RUIZ declarmte y en ese momento recibidlos disparos en su brazo，luegoJOAN dispard contraJhonatm，quien me SaCadodelinmuebleyallirecibi60trOSimpactos．Considerb， porello，quenOhayrazdnparadesvirtuarlavalidezdeeste testimonio comolo hicieraelぬuador de segundainstmcla， PueSlo declarado porAngulo Caicedo coincide en un todo COnelhechosucedidoyconlaconductadesplegadaporlos eruuiciados． ● La verdad delo relatado se sustenta，a Su Criterio，en laspruebasacopiadaseneljuicio，POrgemplo，enelexamen denecropslaenelqueconstaquelamuertefueproductode 16disparos que no pudieron ser producidos por una sola PerSOnaPOrlacalidadylascaracteristicasdelarmadehlegO empleada，loqueslgni魚caqueunrev6lvercalibre38tendria quehabersecargadoenvariasoportunidades・ ParalaProcuradoraDelegada，entOnCeS，loshermanos ARCERUIZ，enmediodeunadisputaporeldominiodeunos sectores destinados a la venta de estupefacientes， particip紬On enla comisidn del delito，COmOlo precisdla sentenciadepnmerainstancia，y，POrello，eStandadoslos elementosdelacoautoria：realizacidncoruuntadeldemocon un dolo compartido de causarla muerte puesto que aportaronenlafaseqecutivadeldelitomelementoesencial

paralarealiZ，aCi6ncomtlndeloshechos・

CASACION49811

JOANJAIRARCE RUIZ

JEFRYSTEVEN ARCE RUIZ JOSEMILTONGALVISSERNA Enconsecuencia，Pididcasarlasl∋ntenCiadelTribunal deBugayd匂arincdlumeladepnmerainstancia・ CONSIDERACIoHESDEI．LLCoRTB： Enatenci6naqueloscargospropuestosporlaFiscalia se orientan ala misma 鰯nalidad，eStO eS，a reVOCarla absoluci6n delos hermanosJOAN yJEFRY ARCE RUIZ ● dispuesta por elTribunal para，en Sulugar，COn血marla COndenadictadaenelfallodepnmerainstancia，prOCedela Salaaanalizarlosconiuntamente． 1．1．Para elJuzgado Segundo Penal del Circuito de Palmiralos mencionados acusados son responsables delos delitos atribuidos porla Fiscalia porque el testigoJose Edward Angulo Caicedolos reconocid enla audiencia de JuZgamientocom01aspersonasqueei122deenerode2012 dispararon contra ely su compaher。Jhonatm Mosquera， Sinqueexistaevidenciadeenemistadentreellosqueponga endudalaveracidadde surelato． A paLItir delo anterior concluye h・ente a dicho testimonio que moe元ste nmgか自重Odecontmdicci（うnensIL dichooj初sedad，pOrelcontraribsILdeclallαCidnseencuentra SuStentadaconbaseenlaspruebaspericialespracticadasen JuZCtO y en eSO Se basa eldespac九〇paTa decir que existe

COnOCiTnientodelareSpOnSab掘daddelosacusados卑 10

CASACION49811

JOANJAiRARCE RUIZ

JEFRYSTEVENARCE RUIZ JOSEMILTON GALVIS SERNA l．2．Por su parte，elTribunalde Buga en elfa110de Segundainstancia coincidid conlas criticas alavaloracidn PrObatoria expuestas porlos defensores enla apelacidn， pOTtiPLedelprtPiotestiTnOniode、hseEdwardAnglLloCaicedo nosedesprlendenmgunaparticをaci6noayudaconcom証ante O pOSte7わr delos acusados，COmO panα endilgarlesILna COa沈Ortq，deteminaddn O COI†やIiddad fe証e ai homiddio agrauado de ntonatan MosqueTtl COが）me alos hechos ocu77idos alinferior dela uiLlienda de JOAN。LLLIR delos ● Cuales，nOSedudaacontecieroncoI昨）rmealrelatoesporttdTteO gde拙めdodelfestゆOpnnCやaldeca790…）ら Sobrela responsabilidad deJEFRY STEVEN ARCE RUIZindicd elTribunaJ que“Jose Edluard asegullO que Se encontrabajiLera delinmueble cuando se desammanonlos hechos，pOrq匹ehabtasalido a coTTPrarunaIbnyMtzltaysi biendemanemposteriorloseたalbcoTnOaq甲elquedese直nd6 elamade．旬egoydispart；SobrelahuTnanidaddeLnlOnatan

cuandoestehabiasidosacadoalantdardin，eSeePisodioen c諦erio dela Sala es debilpues TtOPudo ser uistoporeste testigo porl匹e aquelse encontmba en huida debido ala persecwcidndelaαalera thcfiTnapOrpartedeJoseM羅0n GaルisSema生 Yacontinuacidnagregoque“suestarγPidade♀pueSde TeCibirelprmerdisparoenelinteriordelinTnueble，alpunfo 4匹eわsalude祐aberalcanZadoacmZariacallemie証ras年型e un bus quese desplambaporesa1万0seinte′PuSO COnSu zhctima7jo，dejbmaqlLeabanz6allegaralgaをプdn，Sitioq匹e ll

CASACION49811

JOANJAIRARCE RUIZ

JEFRYSTEVENARCERUIZ JOSEMILTONGALVISSERNA dqかecomoTnugOSCuγ0，dondesiguidTsiendopeISeguidopor Jose M紡on GalLhs Serna．Si nos r写pTeSentaTnOS dicha Situacidrhpierdecnedibilidadquepudieraalcan2araObseruar COmOJhoTmtanMos（PLerajiLearraStradohastaele；aeriordela CaSade。わansiendo7et謝mado（Sic）se〔かndicepor。暁．Ni la ueioddadque re申je7血sll庇idα，れiiaperSeC撮den餌teie

hactaJoseM羅onmientrasledisparαba，nl汗ascondicionesde thsib融dad，ademds delas circLtnStan（宛sincidentes en su atenci6n，perTnitenaceptarStノdicho，COmのunteStigodireCtOde ● lαaCddれend的adaaJEFRYSTEVENAIiCER耽乙． En relacidn conJOANJAIR ARCE RUIZ coligid el Tribunalquesudnicapalticipacidndentrodelinmuebleで旬e inteTttardetenera“Nenenparaquenoc寝entaracontrala uidα deJhonatan，Situacidn que es contrl露ria alaimputacidn 互71djcqend的αda卑 Deigualfbmaconsiderdque〟enZ rlTminoses誼ctosdela pTueba testimonial，JOANJALRARCER〔月ZirγPidib〔匹eNene r写p諦enαdemanemれmediataco証γαl（】庇man凋αddedicho deponentepuesseleabalanzealuictim・a7byeseiれStantejiLe （PnOUeChadoporlapnmercr房cfimapameITZPrlenderlahuida COnlos resultados obtenidos．Esto，pO増田e el j窮 del Tnicrotr印CO，quien era alias Nene，770tenta neCeSidad de COTnunicarleaJoanu庖irqueSuintenci6neTaladeultimara Ljhonatan，pueSdehacerloresultainueJrOStmitqtLeaC雀，taraめ decutaTa（Sic）alinteriordesureSideTtCid，Sitioporelcualiba

aseretPnmerinplicado．Menosqueわ雇cieraenpresenciay 12

CASACION49811

JOANJAIRARCB RUIZ

JEFRY STEVEN ARCE RUIZ JOSEMILTONGALVISSERNA COnTiesgodela1万daointegridaddesILeSpOSaydesIL hyo men07㌦． Yagregd que〟deexistiraCue7doerLtreellos，JOANL規1R nose habrtaso7Pnertdido antela ag7℃SidniTticiadaporauas Nとneyresutlainue7℃Similquedehabersidoacordadaji（eraa intentariIやedirlaれad（】qulenLreClamabαeldominiodelm涯m tr印CO dela marihuanaN．Con mayor razdn cuando mO Se puedesLPeditarlareSpOnSabilidadpenalalaspalabrasque ● dyoeltestigoescuchdeneSeTnOTneTuO，pueSreSultanem謝cas jientealrOldeuncoautorparaelcasodeJOANJ41Reincluso de su hermaTtOJEFRY；quien se habta quedado q舟era del reCinto；de ahtque siobmnon en comunidad de designio，わ めgicoeraunadistribucibndetrabqidpamiIγPedirla、旬gade Cualqme棚de euos y estd uisto deJEFRY STEVENqLLe nO inteTubirTPedirlahuidadeJbseEdIJuaTdn． 2・Loscargosplanteados，SereCuerda，loshizoconsistir la recurrente en que el Tribunal valor6 erradamente el

testimonio deJoseEdwardAngulo Caicedo・Fhmeroporque aplicd una regla dela expenencia que no ostentalos requisitos para ser tenida como tal y con apoyo en ella desestimdla ahmacidn del testigo segunla cual observd cuando YEFRY STEVEN ARCE RUIZ ultimd aJhonatm MosqueraYepes・SegundoporqueterglVerSdesadeclaraci6n alcoleglr que CuandoJOANJAIRARCE RUIZ se abalanzd sobre el“Nener，lo hi20Paraimpedir que se consumara el 13 ＄’

CASACION49811

JOANJAIRARCE RUIZ JEFRYSTEVENARCE RUIZ Crimen，Cumdosdlopretendiaquenosecometieraalinterior desuvivienda． Aunquelosreparosseidentihcm。Onelぬlsoraciocinio y no con el ralsoJuicio deidentidad denunciado，la Sala resolvera el problemaJuridico propueStO POr CuantOla demandamedeclaradaajustadaadereiChodesdeelpuntode vistafbmal． 3．De acuerdo al articulo29dく鼻Cddigo Pena1，60n COautOreSlos queJ mediandolm aCuerlあcoTntれac毎ancon diuis誇れdel trabqio criminal atendiemカIainや〇五andq del qpoれe〃・ Comoelarticulo381delakyg06de2004exlgePara COndenarqueeljuez，apartirdelaspmebasdebatidasenel Juicio，adquieraconocimientomまsalladetodadudasobreel delitoylaresponsabilidaddelacusado，Cuandoseimputela

COautOhadeunhechopunible，loscitadoselementosdeben est紬aCreditadosprobatoriamente．Denoserasi，PreValeceel PrmCIPiodeindlLbiopIt）reOy，COnSeClJentemente，prOCedela absolucidndelosprocesados・ El fallador，pOr ende，debe constatar tanto el asentimientoexpresootacitodelosslヰjetosconfbmealplan COmtm COmO Su decidida pardcipacien enla qecucidn del delito，aPartirdelaspruebaspracticadaseneljuicio． 14 園

CASACleN4981

JOANJAIRARCE RUIZ

JEFRY STEVENARCE RUIZ JOSEMIIjrON GALVISSERNA 4．En este evento，COmO eStablecid el Thbunal，nO Se demostrd mas alla de toda duda quelos hermanos ARCE RUIZhubiesenacordadoconJhonHaroldCano，alias“Nene〃 yJOSE MILTONGALVIS SERNAelhomicidiodeJhonatan MosqueraydeJose EdwardAngulo Caicedo，PueSlafbma como se desenvoIvieronlos acontecimientos no develala existencia de un pacto para atentar contrala vida delos Citados ciudadanos．Indica，pOr elcontaho，quelaagresidn SePrOdLriocomoconsecuenciadelaltercado suscitadoentre ● alias“Nenel′yJhonatanMosqueraporlapretensi6ndeeste devendermarihumaenlazonadominadaporaquel． EsaslqueanteSdelaltercadoloshemanosARCERUIZ COmpartieronconJhonatanMosquerayJoseEdwardAngulo

elconsumodeestupefacientesyluegosedirigieronalacasa dehabitacibndeJOAN aesperarlallegadadealias〟Nene〃， jefedeltraficoenlazonadeCoronado，Parahablarsobrela p紬ticipacidn de Mosquera en el negocio de venta de ● marihuana，lo cual denota una relacidn de camaraderia， impropiadequienesplaneanuncrimencomoelinvestigado・ La narracidn completa delos hechos on・eCida por el testigoJose Edward Angulo Caicedo corroborala anterior hipdtesis： NEt22deenerode2012JhonatanMosquerameuaTnecomoa わS6deわtardeymedyodequejiLeTamOSaCorOnado，que JOANle（坤O quefLeramOS que nOpaSaba nadaporatki， entonces yolo acornpahe，entOnCeSjiLimos por el monte， 15

CASACION4981

JOANJAIRARCE RUIZ

JEFRYSTEVENARCE RUIZ JOSEMllTONGALVISSERNA llegamos a Coronado，llegamos，eStabaJEFRY；entonces el hab16conJ励onata巧めsaルdd g too！〇・DesplノeS bqiamos g tomaTnOSpericoy marihuana，entOnCeSeStabamos．旬mando ahiconJEFRY despueslleg6JOANconotos manes ahty d昨）UamOSparalacasa，entOnCeSTt（）SOtrOSnOSjhimospara ta casa deJOAN yJOANれOS dice que nos sentamOS ahi ade庇rlO delacasa，yO TtO me Siento，tmOnatan Se SentG en

unapoltronacasialladodelapuerla，yOmehicedetrasde el，JOANlel的O que ya∴Uenta Nene para que habtaran． Jhonatan壊ioyauengo．JOANledyoesperenloqueyauiene， ● entonceslleganeneyMZLTONenunamoto，ellosentranala CaSay CieTTnnlapuer，a．EIrPieZan a hablaryJhonatanle diceque else∴Uapara ele競eIlorque no qulere Zmeltas de nadaqueelselo高eneporsu∴negCICio dela marihuana．EI NeTtelediceque haescuchado Tnu（克os bochiれChes，elNene COgeparaelbahoytuegosaleylepasamilpesosaJEFRY paralLnamalta，JEFRYsale．EntOnC2SIVとnesehaceenj沌nte mto，yO eStOy detraS deJhonatan，entOnCeS Nene diceli mierdd y saca un neUeルer pequejio y me diSpara en el aTttebn東名OZgquieldo．EntoncesJOAjVseねtiraaNBNEpara dedne〔甲e nOled車pαneaJh0natl肌Sin0糾e medispanea Tni．ComoyorleCibtunti70mehagolwciaelladodeねpuerta， CuαndoJOAN ua a coger a NENE，eSte Slee a dos tiros a Jh0れαtan mO en el brα20あq諦e7do g oto enIa fente， entoncesyoabrOtapuertayentOn。eSmequeTnanOtTlDtirlDy

eseTnepaSapOraqutalladodela‘〕OStma・Entoncesyobusco la huidaporqueyo ueo queJhonoian estd muertO，CruZOわ Calle，paSa厄日九setayporeSOlecqiodisto肌Cia aMH，TON quienmeuadiciendoqueyonosalgouiuodeahi．Cuandouoy SaliendoJEFRYestdenelmarCOdelapuena，en10nCeSyO COTO hacia elgaを〕6n，nO me uOy dereCIw slno ast．Cuando 16

CASACION49811

JOANJAlRARCE RUIZ

JEFRY STEVEN ARCE RUIZ UOlteoaTnirarUeOquetiranaJHONATANentTleeLjardtnyla Carreterag COmiefZaLIEFRYa‘ispamrleyszgo corTieTtdoy Sa的OpOrahieTuOrtCeSdosmuchachassebqiarondeuntari entoncesyo Tne Subo alta綿y nO UOypara ellwspitalsino paradondemicuhadayellaestaqueTneCuraN・ Elanterior relato evidencia que me alias凪bne〝quien dispardcontraAnguloCaicedoyJhonatanMosquera，nOaSi JOANARCE RUIZ，quien sevio sorprendidoporlaagresi6n ● y，POr ello，Se abalanz6 sobre 〟nTene”Paraimpedir que COntinuarapercutiendoelamaderuego．Indicatambienque JEFRY ARCE RUIZ tampocointeⅣino porque no se encontrabapresentecuandosehicieronlasdescargas・ Adn mas，Angulo Caicedo declard que no vio alos

hemanos ARCE RUIZ portmdo amas de fuego y quelas unicas personas quelasllevabm eran alias“Nene生JOSE MII：rONGALVISylavic血naJhonatanMosquera・Yaunque es cierto queelocciso recibi616impactos，aPar血de esa infbmacidn no se puede coleglr，COmO hace el Ministerio Pdblico，quemeronpercutidosporJOANyJEFRY・ Con mayor razdn cuandolas amas no fueron recuperadas，nOSeelabor6estudiobalisticonisedetermind silosdisparosadicionalessehicieronporlarecargadelos 狐tefactosdealias研eneルydeJOSEMILTONSERNA，hecho que es posible atendiendo ellapso transcurrido entrela agresidninicialylarealizadacumdoelcuerpoestabaenel ant匂紬din，O Siseusaronotrasamasolaqueportabala 17 圏

CASACION498

JOANJAIR ARCE RUIZ

JEFRY STEVENARCE RUIZ JOSEMILTONGALVISSERNA proplaVictima，dadoqueenlainspecc：i6ntecnicaalcadaver nofuehalladayeltestigodeclardquelallevabaenelboIsnlo delpantaldn． YsibienJoseEdwardAngulosostuvoqueensuhuida Pudo observar cuando sacaron dela casa el cuerpo de JhonatmMosqueray cuandoJEFRYledispard，SuVerSidn en este aspecto se tomainverosinhlporquelas condiciones devisibilidadnolepemitianpercibirliOSuCedido，pueSenel ● COntrainterrogatorio reconocie quela zona ala que huyd

〝eStabamugoscura”yaqueelaltercadciSeSuSCitddespuesde lasseisdelatarde． AtinmまS，alaspreguntasdeladく尭nsaprecISOqueSdlo Observ6que el‘‘Nene〟le propmb dosimpactos aJhonatan Mosquera en elinterior delinmueble，de mmera que si hubiesevist01asrestantesdescargas，aSilohabriaprecisado Cuando selerequmoparaquedescrilbieralosimpactosque ● PreSenCidcontrasuamlgO． Deellosededucequeeltestigo。bservdconclaridadlo SuCedidoalinteriordelacasa，PerOnOloocurridohleraella POr CuantO era perSeguido porJOSE MILTON GALVIS SERNA，quienledisparabaconamadefuego，Circunstancia que，de acuerdo alas reglas dela expehencla，le imposibilitabadetenerseaobservarloquesucediaenellugar delqueescapaba． 18

CASACION49811

JOANJAIRARCE RUIZ

JEFRY STEVEN ARCE RUIZ JOSEMILTONGALVISSERNA 4．EITribunalnoterglVerSd，POrende，eltestimoniode Jose Edward Angulo Caicedo al concluir quela tlnica intervencidn enlos hechos deJOANJAIR ARCE RUIZ fue abalanzarsecontrael〝Nene〃ParaeVitarquedispararacontra Jhonatan Murillo，PueS nO eS Cierto como aducela recurrente，queeltestigodgeraquelohizoparaevitarqueel delito no se cometiera alinterior dela casa sino afuera．En ningunapartedelaudioseadvierteesaahmaci6n・

Sinotroelementodejuicioqueampliaralainfbmacidn SObre elcomportamiento desplegado porJOANJAIR ARCE RUIZ en el crimen，el Tribunal s610hal16dudas sobre su Participacidn，PueS〝Sinunapruebad確かentealtestimoniode ．bseEdwa7dAngulo es t17やOSibleparala Sdla，determinar quiendelostT・eSStbetosqueseq叫eda1−0nCOnJmonatan手har7， 、1却U O Ne競りfje q高enlo ultime enIa calIe，CUando en pTTnCZp10plLdie舶penSarSequeterlninamcon‘ichaaα光れel j＊delTnicrotr（郵co，aliasNene，qt‘iense〜hoaTnenaZadopoT’el reclamo del occiso y porq匹e adeTnds el mismo testigo presencial，ntmCOles uioamas aJoan niaJe／TyTnientraS eSpenOr0naNenegaしわseM批0れ・鏡estealtimosali6enSU pe7SeCuCidn，laprimerair昨renciaesq叫eq叫ienlos7℃matdjiJe Nene生 La absolucidn en segundainstancia，Se reCuerda，Se prod可Oporqueelfdladorcolegiadonoobtuvoconocimiento mas alla de toda duda sobrela responsabilidad delos hemanosARCERUIZ，COnClusibnrazonablesiencuentase tiene que el tinico testigo dela pamClpaCi6n delos 19 圏 JEF議簿諾寧＼

JOSEMILTONGALVISSERNA impHcados enlos hechos presenta．una versidn que COntradicelasreglasdelaexperiencia． No se olvide que enlos sucesosinvestigados，leS involucrados se conocian por ser r（；Sidentes del mismo SeCtOr，COmpartirsuadiccidnalassustanciaspsICOaCtivase， incluso，hacian parte del circuito de trahco de estupefacientesdelaciudaddePalmira，locualexplicaque JoseEdwardAnguloCaicedoreconocieraalosprocesadosen ● laSaladeaudiencias． ParalaCorte，entOnCeS，laapreciacibndeladeclaracidn deJoseEdwardAnguloCaicedoefectuadaporelTribunalno inmn魯dlospnnclp10SCOntenidosenlosarticulos402，403y 404 del C6digo de Procedimiento Penal，relativos al COnOCimiento personal del testig0，1aimpugnacidn de Credibilidadylaapreciacidndeltestimonio．Tampoco omitib la sana critica ni aplicd una regla dela expehencia inexistente，COmOadLJolademandmt《三． Por el contrano，reVisd con detenimiento cada uno de loshechosreferidosporeldeclaranteyloscontrastdconlas Circunstmciasqueexpuso，COnlocualsatis缶zolaobHgacidn de tener en cuentaJo relatiuo ala na請rlleza del o鴎to pe7tibido，elesねdodesanidaddelsen舶00SentidospoT．los Cuales se tuzJOla percq）aOn，las circunsfancias delugar；

tieIγPO y∴TnOdo en∴4匹e Se perCtbid，los procesos de 陀memO調ddn，el corrや0namientO くねI tes的o dll調所e el interTOgatOrio y el contrainfermgatorio，la，fbma de sus 20

CASACION49811

JOANJAIRARCE RUIZ

JEFRY STEVENARCE RUIZ

JOSEMILTON GALVIS SERNA TleSpueStaSySupe7SOnaudad均COmOloexlgeelcitadoarticulo 404． A diftrencia dela pnmerainstancia que sin ningLm reparoacogidlasafimacionesdeltestigo，elTribunalrealizd unavaloracidncriticaapar血delacualotorgocreditoalos hechosqueeldeclarmteestabaencondicionesdepercibiry desestimdlosqueconsiderdinverosimiles・ ConeseprocederelTribunalcumplidconlaobligacidn ● deaplicarlasreglasdeapreciacidnprobatoriacontenidasen las nomas de procedimiento penal nacional，pueS mO eS posibねdesatenderqueCuandodeland証sisdeloe姫枇eStOpOr lostestigossetrata，eljuezestaenliberladdedeterTninarlas TnateriasqtLereSu庇aninzJerOStmiles，Sqブarandolasdeaq叫ellos elementos quesidebenseracq，tados・mra ello seprocede anatizandoeれSuparticulaTidadla narmci6ndecadatestigo cor申OntdndoねconIauniuerSalidaddelczlmuloprObato710，g

PorTnediodelosqerciciosdecredibilidadseestablecelo（匹e ● se qprOXima ala uerdad ylo que t鳩ta de desuiruarla o geneTtZr COTyiLSidn sobTt＝rわ0αrTido y qzn eS Oqieto de TeCOnStruCCi（うnenelpIOCeSOpe7肥可CSJAP2／5／ll，rad・34976）・ Conmayorrazdncuandolaimp釘Cialidaddelrelatono estabagarandzadadebido alatentado contralaintegridad 寵sicadeltestigoydesuamlgOJhonatanMosquera，locual imponimrevisarsucoherenciaintemayextemaparaevitar quemerautilizadocomomecmismodevindicta・ 21 詠＼

CASACleN4981ト、

JOANJAIRARCE RUIZ

JEFRY STEVENARCERUIZ JOSEMILTONGALVISSERNA S．Pordema．S，lapautacomportamentalexpuestaporel Tribunalparademeritarlaanmacidn sobrelaparticipacidn deJEFRY STEVEN ARCE RUIZ en elhomicidio deJhonatan Mosquera，retlnelas caracteristicas para ser considerada regladelaexperiencia，pueSnOmalmenteCuandoalguienes PerSeguid°POr una PerSOna quele dispara con arma de mego，nOleesposibledetenerseaobservarloquesucedeen ellugardelqueescapa． ● Las mまximas dela experiencia son construcciones tedricasconpretensionesdegeneralidadouniversalidadque Se ajustan ala fbmula16gica〟CaSisieTTPTee Le OCurlで∴4，

entonces sucedeB生Tienen como funcidn seⅣir de〝SqpOrte alguTnenfatiuo o explicatiuopara qpIeCiar elalcance delas aseIdonesdehechocomlLnicadasportLnteStigo〟y，POrello， deben proponerse a partir de hechos o circunstancias demostrados．Contodo，SOn SuSCeptibles de desvirtuarsiel ftndmenodequedancuentanotiener《∋SPaldoenelmaterial ● PrObatorio．（CSらSP2／11／ll，rad36544）． Enestecaso，laregladelaexperienciaexpuestaporel Tribunal ostenta validez ya quela fbma como el testigo narralos acontecimientos sehala que no era posible que PerCibieraloqueestabaocurriendoafueradelacasaporque Segun Su prOpio dicho，una Vezlogrd salir herido de alli， atravesbla calle corriendo，Seint一gmd en un sector despoblado y oscuro para escapar de MIH、ON GALVIS SERNA，qulenlo perseguia disparandole con un ama de nlegO． 22

CASAClON49811

JOANJAIRARCERUIZ

JEFRY STEVEN ARCE RUIZ JOSEMILTON GALVISSERNA LasecuenciadelosacontecimientosdescritosporJose EdwardAngulo tornarazonablecuestionarsurelatoporque la rapidez con que debieron desarrollarse ciertamentele impedia percibirlo sucedido：O Se quedd mirandolo que OCurriaoescaporaudamente，perOnOPudoqecutarlasdos accionesaltiempo． La critica dela demandante，entOnCeS，CareCe de

SuStentO POrquelas dudas expuestas por elTribunalen el ● fallo absolutorio sobrela pamCIPaCi6n delos hemanos JOAN yJEFRY ARCE RUIZ en el homicidio deJhonatan MosquerasurgendelaponderacidncorpuntadelapIuebay delanaisisdelascircunstmciasdetiempo，mOdoylugarde loshechosexpuestasporeldeclarante・ No se casa，en COnSeCuenCia，el fallo absolutorio impugnado・ ● Casaci6nOnciosa． La Corte observa la necesidad de intervenir ohciosamente al advertir que el sentenciador de pmera instancia Wlnerdlas garantias fundamentales deJOSE MIlTON GALVIS SERNA，alcondenarlo alapenaaccesoria depnvacidndelderechoalatenenciayportedeamasporel lapsode436meses，Cuandoelterminoprevistoenlaleypara esa sancidn oscila entrel y15 ahOS，aCOrde conlo establecidoenelarticJ051delCddigoPenal，falenciaqueno mesubsmadaporlasegundainstancia・ 23

CASACION49811

JOANJAIRARCE RUIZ

JEFRY STEVEN ARCERUIZ JOSEMILTONGALVISSERNA SemodiHcara．，POrtantO，lasentenciaenelsentidode 勾ustara12meseslaprlVaCi6ndelderechoalatenenciay portedeamas，COnlocualseslgueel。riterioutilizadoporel 細lador de prmerainstmcia para graduarla sancidn PnnCipal，entantOSeubicdenelminimodelpmmerCuartO

delapenacorrespondientealde批odehomicidioagravado・ Envirtuddeloexpuesto，laSaladeCasacibnPenalde la Corte Suprema deJusticia，admjLnistrmdo justicia en nombredelaReptlblicayporautoridaddelaLey， RESUE暮VE： 10．No CASARla sentencia prc竜rida por elTribunal SuperiordeBugaellldenoviembrede2016，pOrloscargos rbmuladosporlaFiscalia． 20．cASAR parCialnente elぬllo para餌arla pena accesoria de pnvacidn delderecho alatenenciayporte de mas de fuego en12meses，reSpeiCtO deJOSE MILTON GALVIS SERNA． ContraestadecisibnnoprocederLreCurSOS・

＼＼＼＼、 ⅣoTIFIQU醐C両脚PlASE．

＼＼

＼ ￣｝ ヽ一一一＿ SANTOHIOHERNANDEzB棟RBoSA＿

24 ＼J 8

CASACION49811

JOANJAIRARCE RUIZ

JEFRY STEVEN ARCE RUIZ

JOSEMILTONGALVISSERNA

J OSEFRAⅣCISCoAcVIzCAYA JoSELUISLeCAMAcHo ● AHDoALRTOASTRocABALI，E ● 嶋．J レー〜一・・ぺ Jt

／ ノへ

珊BmtもFE 寧丘ER

調節。二㌔ ●

七二二一二シテここ＝ PATRICn SA嘉 ），UISGt，LEOSAL 忽 ＿＿二三」

AzARoTBRo AGARCiA

Secretada 25 一一十一 lieptlb壷．tde（州°mhm c●heS葛調調mltJ鳩Ilcla Saial●ca暮acle農p●hal SALVAMENTo PARCIAL DEVoTo Sibien，meenCuentrOdeacuerdoconqueseimponga lapenaaccesoriadeprohibicidndeportedeamasderivada delacondenaporeldelitodehomicidio，detodas