CSJ - SP36639(05-09-2011)

República de Colombia

CASACIÓN N 36639

JA.P.G.

Corte Suprema de Justicia

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

Magistrada Ponente:

MARÍA DEL ROSARIO GONZÁLEZ DE LEMOS

Aprobado Acta N 315. Bogotá D.C., septiembre cinco (5) de dos mil once (2011). VISTOS Acomete la Sala el análisis sobre la admisibilidad del libelo de casación presentado por la defensora de J.A.P.G.! contra la sentencia de segunda instancia proferida por el Tribunal Superior de Bucaramanga -Sala de Asuntos Penales para Adolescentesel 14 de marzo del año en curso, a través de la cual revocó la de primer grado dictada el 13 de diciembre de la anualidad anterior por el Juzgado Primero fPenal del Circuito para Adolescentes con Funciones de Conocimiento de la misma sede, que lo absolvió del delito de homicidio agravado en concurso con porte ilegal de armas de fuego de defensa personal. HECHOS Y ACTUACIÓN PROCESAL Los primeros fueron declarados por el ad quem, en los siguientes términos: ! Como esta providencia puede ser publicada, se omite el nombre del menor, de conformidad con lo normado en el numeral 8 del artículo 47 de la Ley 1098 de 2006 “por la cual se expide el Código de la mfancia y la Adolescencia". República de Colombia T ' 2 CASACIÓN N 36639

J.A.P.G.

Corte Suprema de Justicia “El 3 de agosto de 2010 en la cancha de fútbol del barrio Las Hamacas de esta ciudad (Bucaramanga, se

aclara) fue ultimado con dos disparos de armas de fuego quien respondía al nombre de Arquimedes Ruíz Duarte, alias “Pirulo”. Al día siguiente, 4 de agosto de 2010, el comandante del CAI Kennedy dejó al adolescente J.A.P.G. a disposición de la Fiscalía de Infancia y Adolescencia, relatando mediante escrito, que el joven se presentó en el comando en compañía de su hermana M.A.P.G. y la mujer informó que el adolescente había sido quien le quitó la vida al hombre conocido como “Pirulo”, en hechos ocurridos el día anterior en la cancha de fútbol del barrio Las Hamacas y entregó un revólver Smith 8 Watson (sic) calibre 357 semipavonado, cachas de nácar sin serie, con un cartucho sin percutir”. Por razón de lo anterior, el 6 de agosto siguiente, ante el dJuzgado Primero Penal dMunicipal para Adolescentes con Función de Control de Garantías de Bucaramanga, se formuló imputación en contra de J.A.P.G., por los delitos de homicidio agravado en concurso con porte ilegal de armas de fuego de defensa personal, por los cuales fue afectado con medida de internamiento preventivo por el término de 4 meses en Hogares Claret, Uy República de Colombia Ne b 3 CASACIN Ó36N63 9 . Í JAPG. Corte Suprema de Justicia El 3 de septiembre ulterior, el ente acusador presentó escrito de acusación en contra de J.A.P.G. por los delitos de homicidio agravado (arts. 103-104.7 del

C.P.) y porte ilegal de armas de fuego de defensa personal (365 ib.), cuyo conocimiento correspondió al Juzgado Primero Penal del Circuito para Adolescentes de la misma ciudad, ante el cual se llevó a cabo la audiencia de formulación de acusación el 24 de septiembre subsiguiente. Agotadas las audiencias preparatoria y del juicio oral, este último despacho judicial de conocimiento dictó fallo el 13 de diciembre posterior, por cuyo medio absolvió de los cargos al acusado. Inconforme con la anterior determinación, el representante de la Fiscalía interpuso en su contra recurso de apelación, del cual conoció la Sala de Asuntos Penales para Adolescentes del Tribunal Superior de Bucaramanga el 14 de marzo del año en curso, en sentido de revocar la absolución y, en su lugar, condenar a J.A.P.G. por los delitos objeto de acusación a la sanción de privación de la libertad en el Centro de Atención Especializado de Hogares Claret de Piedecuesta por el término de seis (6) años. “7 República de Colombia

1W' : 4 CASACIÓN N 36639

JA.P.G.

Corte Suprema de Justicia Contra esta providencia la defensora de J.A.P.G. interpuso recurso extraordinario de casación, para lo cual allegó demanda, sobre cuya admisibilidad, en punto del cumplimiento de los presupuestos de lógica y adecuada argumentación, se pronuncia la Sala. LA DEMANDA Al amparo de la causal tercera del artículo 181 de la Ley 906 de 2004, plantea un cargo contra el fallo impugnado, por violación indirecta de la ley sustancial

derivada de un “error manifiesto de hecho por falso juicio de raciocinio por los desconocimientos (sic) de los postulados de la sana crítica”, que condujo a dar aplicación al “artículo 404 del Código Penal, modificado por la ley 890 de 2004, y dejar de aplicar el artículo 29 de la constitución nacional (sic), y 7 y 381 del Código de Procedimiento Penal”. En desarrollo del reparo la recurrente señala que el Tribunal otorgó credibilidad al testigo Éver Fabián Pico Manco cuando no la merece, “pues de acuerdo a la entrevista y a lo manifestado en el juicio va contra la lógica y no lleva a la verdad”. Además, el juzgador no tuvo en cuenta que este deponente “apareció de la nada”, no fue incluido por U República de Colombia

S TA 5 CASACIÓN N" 36639

, JA.P.G.

Corte Suprema de Justicia Policía Judicial en la recopilación efectuada el día de los sucesos y es una persona drogadicta, quien “seguramente en una afán de protagonismo le dio la entrevista a Policía Judicial, pero cuando empezaron a citarlo al juzgado sintió miedo de las mentiras que había dicho, esa es la razón por la cual no quería acudir a declarar, esa es la razón por la cual se muestra grosero en la audiencia pública”. Además, afirma que la Fiscalia pretendió se lo declarara “testigo hostil”, pero esta figura no existe en el estatuto procesal, a la vez que impugna su credibilidad “pero este en el juicio oral y bajo juramento señala que nada le consta, además de ello dice no estar amenazado”.

Con sustento en lo expuesto, concluye, “dejo sentado el recurso extraordinario de casación”. CONSIDERACIONES DE LA SALA Para que la demanda de casación sea admitida, acorde con las preceptivas previstas en la Ley 906 de 2004, resulta imperativo el cumplimiento de una serie de presupuestos orientados a que contenga una exposición lógica y debidamente argumentada, como asi se desprende, en primer lugar, de lo normado en el inciso segundo del artículo 184según el cual: P “ República de Colombia T - 6 CASACIÓN N 36639

JA.P.G.

Corte Suprema de Justicia “[N)0o será seleccionada, por auto debidamente motivado que admite recurso de insistencia presentado por alguno de los magistrados de la Sala o por el Ministerio Público, la demanda que se encuentre en alguno de los siguientes supuestos: Si el demandante carece de interés, prescinde de señalar la causal, no desarrolla los cargos de sustentación...”. Igualmente, de lo advertido en el artículo 183 del mismo estatuto, conforme al cual el recurso extraordinario de casación se interpondrá: (M)ediante demanda que de manera precisa y concisa íseñale las causales invocadas y sus fundamentos”. ;A los criterios contenidos en estas disposiciones, se aúna la necesidad de proferir el fallo con el objeto de cumplir alguno de los fines del recurso, a los cuales refiere la última parte del segundo inciso del mencionado artículo 184 de la misma codificación, al señalar que también se inadmitirá la demanda “cuando de su contexto se advierta

fundadamente que no se precisa del fallo para cumplir alguna de las finalidades del recurso”, no otras que las establecidas en el artículo 180 ejusdem. e República de Colombia 7 CASACIÓN N 36639

J.A.P.G.

Corte Suprema de Justicia Esta concepción teleológica del recurso también ha llevado a exigir que, para su admisión, de la demanda debe aflorar la necesidad del pronunciamiento de fondo para satisfacer alguno de dichos fines. En su ausencia, por consiguiente, se optará por inadmitirla. Sobre este particular, comiéncese por precisar que en la demanda ningún esfuerzo se realiza, ni ello tampoco surge de su contenido, en orden a demostrar ese aspecto, defecto suficiente para arribar a la decisión de inadmitir. Empero, también refuerza esa determinación el hecho de que la única censura contenida en el libelo no demuestra el pretendido error de Hhecho por falso raciocinio que se invoca. Según criterio reiterado de la Sala, se incurre en esta modalidad de yerro cuando el juzgador valora un medio probatorio desconociendo las pautas de la sana crítica, esto es, postulados lógicos, leyes cientificas o máximas de la experiencia. Por tanto, para que una propuesta basada en esa modalidad de error tenga asidero, el demandante está compelido, como primera medida, a identificar la prueba sobre la cual recae el yerro; luego, a establecer el mérito otorgado al medio de convicción en la sentencia y a la vez 1¿»_/ República de Colombia

S 8 CASACIÓN N 36639

» JA.PG.

Corte Suprema de Justicia a señalar cuál es el postulado de la sana crítica en su criterio vulnerado, esto es, el principio lógico, la máxima de la experiencia o la regla cientifica quebrantada. Acto seguido, debe proceder a vincular esa apreciación con la pauta aludida demostrando en dónde radica el desvío y, por último, está obligado a precisar la trascendencia del error frente a la ley sustancial, lo cual le exige exponer los argumentos conducentes a demostrar que la sentencia impugnada se debe modificar en favor del interés representado como consecuencia necesaria del error, tarea que, ineludiblemente, entraña abordar la totalidad de los medios de persuasión en los cuales se sustenta. En el reproche objeto de estudio no se discute que la defensora identifica el medio de prueba de carácter testimonial sobre el cual recae el pretextado vicio valorativo, esto es, la deponencia de Éver Fabián Pico Manco. ñNo obstante, la revisión del fallo impugnado permite evidenciar que si bien esta declaración sirvió de fundamento al juicio de responsabilidad, no fue el único elemento considerado y que, por lo mismo, la censura se torna intrascendente. Asi, en la sentencia se infiere la responsabilidad del adolescente J.A.P.G. no sólo a partir de lo atestado por ur República de Colombia :'x »:í_ g CASACIÓN N" 36639

: JA.P.O.

Corte Suprema de Justicia Pico Manco, sino que “esta prueba de cargo encuentra corroboración con otro elemento probatorio como el informe del comandante del CAI de Kennedy, introducido a través

de su testigo de acreditación, es decir el ST diego Alejandro Ladino Robayo, donde se dice que el 4 de agosto acudió al CA! el adolescente implicado, junto con su hermana y ésta indicó que J.A.P.G. era quien había causado la muerte a “Pirulo” haciendo entrega del arma de fuego utilizada para ese fin”. Al hecho aludido de no involucrar toda la prueba sobre la cual se sustentó el fallo condenatorio, aspecto que redunda, como ya se advirtió, en perjuicio de su trascendencia y, por ende, de su cabal demostración, se aúna que la censura en toda su extensión tampoco compagina con la naturaleza del error invocado, acorde con los parámetros reseñados, en tanto únicamente subyace el propósito de imponer su criterio de valoración. De esa forma, todo se resume en que para la demandante la valoración del juzgador no consulta con la lógica simple y llanamente porque no coincide con su parecer personal sobre cómo ha debido apreciarse el testimonio de £ver Fabián Pico Manco, sin que en momento alguno exprese, concretamente, cuál es la regla de la sana critica transgredida. 2 Págs. 10 y 11del falio de segunda instancia. ) / ' República de Colombia S 2 10 CASACIN Ó36N63 9 e JA.P.G. Corte Suprema de Justicia Entonces, al constatarse que la censora se limita a expóner abiertamente su criterio personal en punto de la valoración de las probanzas, resulta evidente que deja sin demostrar el error formulado y, además, atenta contra la

naturaleza extraordinaria del recurso de casación -en cuanto se concentra en la producción de errores que afectan la constitucionalidad o legalidad del fallosin lograr derruir la doble presunción de acierto y legalidad que lo gobierna -en cuya virtud prevalece el juicio del sentenciador sobre la opinión subjetiva del recurrente-. Los defectos argumentativos puestos de manifiesto, permiten a la Sala razonablemente concluir que la demanda no cumple con las exigencias contenidas en las normas transcritas al inicio de la parte considerativa de esta decisión, motivo por el cual se impone su inadmisión. Se arriba a idéntica conclusión, además, porque del contenido de la demanda y de la revisión de la actuación no encuentra procedente la Sala la necesidad en este caso de superar los defectos reseñados en procura de cumplir alguno de los fines del recurso extraordinario previstos en el articulo 180 de la Ley 906 de 2004. República de Colombia

T“v- É 11 CASACIÓN N 36639

7 J.A.P.G.

Corte Suprema de Justicia Cuestión final. Habida cuenta de que contra la decisión de inadmitir la demanda de casación presentada por la defensa procede el mecanismo de insistencia de conformidad con lo establecido en el artículo 184 de la Ley 906 de 2004, impera precisar que como dicha legislación no regula el trámite a seguir para que se aplique el referido instituto procesal, la Sala ha definido las reglas que habrán de seguirse para su aplicación3, como sigue: ij 1La insistencia es un mecanismo especial que

sólo puede ser promovido por el demandante, dentro de los cinco (S) dias siguientes a la notificación de la providencia por cuyo medio la Sala decida inadmitir la demanda de casación, con el fin de provocar que ésta reconsidere lo decido. También podrá ser provocado oficiosamente dentro del mismo término por alguno de los Delegados del Ministerio Público para la Casación Penal — siempre que el recurso de casación no hubiera sido interpuesto por un Procurador Judicial-, el Magistrado disidente o el Magistrado que no haya participado en los debates o suscrito la providencia inadmisoria. iij La solicitud de insistencia puede elevarse ante el Ministerio Público a través de sus Delegados para la 3 Providencia del 12 de diciembre de 2005, Rad, 24322.

• República de Colombia 'T . 12 CASACIÓN N 36639

J.A.P.G.

Corte Suprema de Justicia Casación Penal, ante uno de los Magistrados que haya salvado voto en cuanto a la decisión mayoritaria de inadmitir la demanda o ante uno de los Magistrados que no haya intervenido en la discusión. iii) Es potestativo del Magistrado disidente, del que no intervino en los debates o del Delegado del Ministerio Público ante quien se formula la insistencia, optar por someter el asunto a consideración de la Sala o no presentarlo para su revisión, evento último en que informará de ello al peticionario en un plazo de quince (15) dias. iv) El auto a través del cual se inadmite la demanda de casación trae como consecuencia la firmeza de la sentencia de segunda instancia contra la cual se

formuló el recurso de casación, salvo que la insistencia prospere y conlleve a la admisión de la demanda. En mérito de lo expuesto, la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACIÓN PENAL, RESUELVE INADMITIR la demanda de casación presentada por la defensora de J.A.P.G., por las razones consignadas en la anterior motivación. “ República de Colombia 13 CASACIÓN N 36639

JA.P.G.

Corte Suprema de Justicia Contra esta decisión procede el mecanismo de insistencia, en los términos señalados. Notifiquese y cúmplase.

JOSÉ LUIS

SIGIF OSA PÉREZ

ALFREDO GÓMEZ QUINTER

AUGUSTO J. NEZ GUZ

NUBIA YOLANDA NOVA GARCÍA Secretaria r