CSJ - SP4190-2018(50837)

RepdblicadeColombia ComlSupmmadeJusIllia SalaeeCi賦aCldlpemi LUtSANToHIOHERHANDEZBARBOSA Magistradoponente 千〇 園 SP4190−2018 Radicacien50837 （AprobadoActaN0．339）． Bogota・D・C・，Veintiseis（26）de septiembre de dos mil dieciocho（2018）． VISTOS： Resuelvela Sala，de fbrma onciosa，SObrela posible Vulneraci6n degarantias rundmentales en elproceso que se adelant6en contra de ANGELJOSE GIRALDO VALENCIAy BYRON FERNANDO GALEANO，COnR）melo dispuesto en el autoqueinadmid61ademmdadecasaci6npresentadaporel apoderadodelavictimaAnibaldeJestLSRiveraGarcia． HECHOS： En febrero de2013，Javier Alzate Gallo se reuni6con ANGEL JOSE GIRALDO VALENCIA en el restaurante Monterrey，ubicado en el munlCIPlO dela Uni6n del departamento de Antioqula，y aCOrdaronla compraventa de un terreno ubicado enlavereda“Chuscalito”que elpmero 率、

CASACION5083

ANGELJOSEGIRALDOVALENCIA BYRONFERNANDOGALEAN teniaencomtLnyPrOindiviso con sus hemanos，enelque GIRALDO VALENCIA le manifest6 construiria una urbmizacidn deinteres social．E19de marzo de ese mismo aho，COnCurrieron ala Notaria Unica dela Uni6nlos

hemanos Gilberto Antonio，Emesto，AbelJeslis，Samuel， JavieryFranciscoLuisAlzateGalloysuscribieronunpodera ftLVOrdeANGELJOSEGIRALDOVALENCIAmedimteelcual le otorgaron mplias hcultades para vender，hipotecar y disponerdedichoinmueble，COnelconvencimientoerrdneode queestedocumentoeralapromesadecompraventa．l E12 de abm de12013，ANGELJOSE GIRALDO VALENCIA hipotec6elinmueble a Anibal deJestLS Rivera Garciaporlasumade200millonesdepesos，qulenanteelno PagO dela obligaci6n promovi6proceso eIeCutivo ante el Juzgado Civil del Circuito dela C匂a en contra delos hermmosAlzateGallo．2 E127deabrildeesemismoaho，ANGELJOSEGIRALDO VALENCIA y BYRON FERNANDO GALEANO LOPEZ， registraron enla Camara de Comerci01a Sociedad“F Y G RESTREPO SAS’，a traVeS dela cualiniciaron acciones tendientes alaedincaci6n deviviendadeinteres social，las querealizaronhastaelmomentoenquelaAIcaldiaintervino POr tratarSe de una urbanizaci6nilegal pero ya muchas PerSOnaS habianinvertido dineros enla adquisici6n delas ruturasviviendasy，aligualqueloshemanosAlzateGallo， resultaronpatrimonialmenteafectadas．3 lCuademooriginalFiscalia41，舶os6a19． 2CuademooriginalFiscalia41，fblios27a37． 3CuademoonginalFiscalia41，fblios317a341

2

CASACION

叢式、

ANGELJOSEGIRALDOVALE

BYRONFERNANDOGA ANTECEDENTESPRoCESAL，BS： 1・ LaFIscalia41DelegadaantelosJuecesPenalesdel Circuito delmumcIPio delaCejaenlaaudienciapreliminar realizada e16de ocmbre de2014，imput6a ANGELJOSE GIRALDOVALENCIAyBYRONFERNANDOGALEANOLOpEZ， en calidad de autores，los demos de estafa（紬ticu0246del C6digoPenal）agravadaconlascircunstanciasestablecidasen losarticJos247−1idem（elmedio血audulentoutilizadotenga relaci6nconviviendadeinteressocial）y267−1ibidem（SObre una cosa cuyo valor mere superior a cien（100）sala．rios minimoslegales mensuales vlgenteS，O que Siendoinferior， hayaocasionadograveda五〇alavictima，atendidasusituaci6n econ6mica），en COnCurSO COnurbarhzaci6nilegal（articulo318 ibidem）．4 2． Enla audiencia de acusaci6n celebrada el13 de enerode2015，laFiscalia41modinc6laimputacidnre血mdo la causal de agravaci6n establecida en el articJ0247−1del CddigoPenalalconsiderarqueestasesubsumiaenel址citode urbanizaci6nilegal．Tambienmod並C61aimputaci6naBYRON FERNANDO GALEANO LOpEZ de autor a c6mplice．Los

imputadosnoaceptaroncargosenestaoportunidadperosilo hicieron enlaaudienciapreparatoriallevadaacabo e122de mayode2015．5 3． Peseaestamod並caci6n，elJuzgadoSegundoPenal del Circuito con funciones de conocimiento de Rionegro，al 4Cuadem00riginalJuzgadoSegundoPenaldelCircuitodeRi。negro，fbli°14． 5CuademoongmalJu2gadoSegundoPenaldelCircuitodeRionegro，fbI的slO2y103． 3

CASACION508

ANGELJ●OSEGIRALDOVALENCIAY BYRONFERNANDOGALEANO PrOftrirsentenciacondenatoriaencontradelosacusadose116 de diciembre de2015，tuVO en Cuentala circunstmcia de alraVaCi6n punitiva del 紺ticulo 247−1del C6digo Penal retiradaporlaFiscaliadelaacusaci6nypartiddelapenaam establecidapara句arlapena．6 4・ Lasentencias610fueapeladaporelapoderadodela Victima Anibal deJesds Rivera Garcia，qulen mmifest6su desacuerdo conla orden de cmcelaci6nimpartida por el Juzgado sobrelaescrituradehipotecadelinmueble．LaSala Penal del Tribunal Superior de Antioqula COn血md（虹cha decisi6nellldemayode2017．7 5・ El apoderado de Rivera Garcia presentd recurso extraordinario de casaci6n 紬gumentmdo que el Tribunal habia incurrido en error de hecho por maninesto desconocimientodelasreglasdeproducci6ndelaprueba，al

Ordenarlacancelaci6ndelaescritLlraPtLblicadehipoteca・La demmda de casaci6n血einadmitida porla Corte，medimte auto de128de febrero delpresente aho pero en elmismo PrOVeido se detemmo que en血me］La decisi6n，regreSara al despachoparadecidirsobrelacircunstanciadevulneraci6nde garantiasfundamentalesrelacionadaconelposibleerrorenla dos寵caci6ndelapena．8 6・ ElrecuHente PreSent6Solicitud deinsistenciamte laProcuradoraSegundaDelegadaparalaCasacidnpenal，que eCuademooriginalJuzgadoSegundoPenaldelCircuitodeRionegro，無心os185a182． 7CuademoohginalJuzgadoSegundoPenaldelCircuitodeRionegro，fblios211a217． 88CuademoohginaldelaSaladeCasaci6nPenaldelaCSJ，fbli°S7al18． 4

CASACION5083

ANGELJOSEGIRALDOVALENCIA

ギ“こ￣、 BYRONFERNANDOGALEAN COnSider6quenoexistemeritoparaacudiradichomecmismo， ycomunicdalpeticionarioestadecisi6ne110dejuliode2018．9 CONSIDERACIO相島SDELACoRrE： Estableceelarticulo18delaLey906de2004como五nes SuPeriores delrecurso de casaci6n，lae危ctividad delderecho material，elrespetodelasgarantiasdelosintervinientesenla actuaci6n，lareparacidndelosagr甜iosinferidosaestosyla

un薗cacidndelajunsprudencia．Porconslguiente，SilaCorte advierteenlassentenciasdeprmeraydesegundainstancia trimSgreSionesquelosa危ctan，PeSeaquenOmeronobjetode reprocheenlarespectivademanda，debeprocederacorregirlos yenosdemaneraonciosa． Como se obseⅣa en el presente caso，dela s01a COmParaCi6nentrelaacusaci6nylasentencla，eSeVidenteque lasentenciadeprmerainstmciacontempldunacircunstancia deagravaci6npunitivaquehabiasidoretiradadelaacusaci6n realizadaporlaFiscaliaencontradeANGELJOSEGIRALDO VALENCIAyBYRONFERNANDOGALEANOLOPEZ． En eftcto，en elescrito de acusaci6n presentado porla Fiscalia41，yCOnCOrdanteconlomaniftstadoenlaaudiencia COrreSPOndiente celebrada e113de enero de2015，Seindic6 que： “Tbnあれdoencαe証aquesetrαtadetlnaCOndudaendondese 177時朋tbeide耽odeURBAN舷ACIONHEGALconten池aeneia比 318delCP，deTnane鳩COnCuTSalconeldelitodeE脚．Y oCuademooriginaldelaSaladeCasaci6nPenaldelaCSJ，ftmos33a148． 5

CASACION50

ANGELJOSEGIRALDOVALENCIAY

BYRONFERNANDOGALEANO COneljindeez）itarunadoblesancibnporellnismohechoLeS

ded7ldobleincriminaci6nyconelJhdecehimosalprincibiode estTictalega舶ad；la mscalfa Genertu∴dela Naci6n por intemedio dela Delegada 41∴i治ccional se pem融e MOD脚CARuMⅢA脚棚Eねinや沈ad6れ窮C加adaalos seliolleS AJVmJoSJ重 く厭RLiZ，DOlnu報謝Ⅵ田的L Y，BYRON 劇団剛Do GALEAND LdB喝en elsentido delt癌rarね dn九lnStanda de AcRAⅦAαeN co競艇ndd en cIα重で247 肌空調＝？‘期andoeimedjoj池現れ庭融0班別をαdo te7噌a relaα0れ・cOn・Z）iz）iendadeinteTtfssociaLのyapenaOSCilaentTe 64y144meSeS depTisi67b pOrCuantO Se eStdjbmmlando ∞mO tn∴delito atlt671OmO ali77や庇ar el conCurSO COn わ Uねani2iaCi6nilegaldelarL318C．P”（Los resaltados son del textooriginal）． Y，Seguidamente，la Fiscalia precis6laimputaci6n de血litiva： 惚れ∞nSeαenCia7℃adecuadaわー7γや標高adenenelsen舶ode q叫e el delito por el‘ual se p700ede es el de ESf：AEA AGRAⅥADAα競・246g267棚調LJdeIC．農，SemOd的a頑n

lose露1emOSpunitiuosquedandolapenadeprisi6nde42・66y 2161neSeSy Tnultade88．88a2．250S．M．L．M．V enconcuT：SO netemgeneO00n elde耽o de HRRAN豚AcIdN棚陥AL∴Art 318conpenade48a126mesesyT，融tadehastacincuenta mil停0・00qIs・m・l・m・U・quepaTalose確C10S delarL31C．P quedaTtfnsoTne舶osalapenamdsgravesegunt丸‘natu鳩Ie2a， aumentada hasta en ot7℃tantO，que pam el caso serdla lhbanizacidnIkgal・買Losresaltadossondeltextooriginal）． Tambien se modiEcdla fbrma de participaci6n de GALEANOLOPEZ，aSi： AsiTnismoseTnOd折CaenloqueTeSPeClaalapaTticJmcidn， porloqueei訪勘tadoA憫LJoS庭c鳳仙DOWALE畑， deberesponderporellaati請odeAUflQRyelsehorBRRoN 脚DO cALEAND Ldp長沼 a 筋uio de C血餌関昂 ∞rGTmelo碑，OneelaTt30C・P，pOrloquelapen㌔a rt窄POnderserttlap7℃Z，islapamlacon・eSPOndiente函池CαOn disminuida de una Sema parCe ala Tnitad，de dondelos e競TemOSpunitizJOSpam eldelito de URBANZZACZONLLEGAL

paTtede24TneSeSdepnszonylc”耽融ade44．44S．ML．MV 印LepOdTdseraumentadahaslaenotwtantoporelconcu鳩O COnlaESTAFA，CO7所）mealart31delC：尊．当Losresaltados SOndeltextooriginal）．

CASACION50

詳＼ ANGELJOSEGIRALDOVALENCI． BYRONFERNANDOGALEA Por su parte，enla sentencia de pnmerainstmcia se COnCluy6： 千・・q叫ehaquedadoplenameneeestablecida，Tndsa鵬detoda dudaTl賃ZOnable，lacoTnisi6ndelasconductasquealoshoy SentenCiadosANGELJOSEGZRALDO耽LENCmcolnOautOry alsehorBYRONFERNANDOGALBANOLdpEZcoTnOC677Plicej Seles atribuyen porlos deiitos de ESm EN晩YOR C酬7m，AGRAVADA en conaLTSO heteTlDgeneO COnla COndljda de URBAN盗ACION HEGqL en ta mOda脇ad∴de ienta的a，reguladas porlos ATtiαlos246en elLLZi腺O H 請Ⅱ几O V耽α1頭几OTERCERqαgapena∞I膨坤Ondea prisidndetreintagdosp2ImesesacientocuaTentayC棚at7℃ （144）TneSeSyTnultadesesentayseispuntosesentagseis 66・66 a mil q叫inientos1500 salanos miniTnOSlegales

mensualesuigentes，agTWadaestaporelaraculo247，lapena mtpOnibledeaaLe7doconlosaraaLlosanterioresseaumentan desesenta主ICuatγVl64）acientoaLarmtayαat7℃（144Imeses dep亮S誇れ．．10倒b棚gadodelaCo高砂 Comopre証nbuloalatasacidndelapena，elぬHadorde Pmerainstmciase丘a16que： “CortfbmeCOnelarttculo61delCdd白oPbnαin．C．lealdiuidir elAMBHOPUNHTVODEMOV正接DADydadoelco7u九uSOque SedenotaplalSiblepa棚elcasoquenoso‘望pq，delosdelitos antes Tdacionados se parlird∴del de耽o que tienela pena m丘高mq，わcual se腫ia de ES捌EN．MAYOR CUAN棚 AGRAVADAqueuadesesentay00at70作4）acientocuartmtay CuatIO（144）mesesdeprisidrh COmOnOSenCOntTaTnOSjhntea unconcurlSOhetertゆeneOlapenaseauTnentaraenotTlDtantOi teniendoencuentaqueestanoszpeTlelasuTnaaIitTne癌cade laspenastasadasparalosdelitosTnate7血del∞nCuTISO牛j Sobreestabaseypreviaconsideraci6nsobrelaexistencia de circunstmcias de mayor y menor punibmdad，elfallador estableci6que paralatasaci6n delapena se partiria delos

Cua＿rtOSintemedios，aumentandolahastaenotrotmtoporel COnCurSOdeUrbanizaci6nIlegal，enlamodalidaddetentativa， 10CuademoonginalJuzgadoSegundoPenaldelCircuitodeRionegro，fblio155． 1lCuademooriginalJuzgadoSegundoPenaldelCircuitodeRionegro，ftlio155． 7

CASACION50

ANGELJOSEGIRALDOVALENCI BYRONFERNANDO GALEANO ydisminuyendolatercerap狐teCOrreSPOndientealarebajapor el allanamiento alos cargos realizado durmtela audiencia PreParatOria．Por conslguiente，a ANGELJOSE GIRALDO VALENCIA，en Calidad de autor，Sele 筒6 亀na SaltCi6n d（却nmzJa de ochental80）meses deprisidn均2，y a BYRON FERNANDO GALEANO LOpEZ，COmO C6mplice亀na sanci6n dく訴nitiuadeαarenta脅Q）TneSeSdepTisi6㌦3． AdemまsdeconstatarconlaanteIiorcomparaci6nentrela acusaci6nylasentenciacondenatoriadepmerainstanciaque elfalladorincluy61a circunstancia de agravacidn que habia re血adolaFiscalia（alticu0247−1delCddigo Penal），laSala Observa que tambienincurri6en dos errores adicionales：（i） Omiti6enelanalisisylatasaci6ndelapenalacircunstanciade agravaci6ncontempladaenelalticulo267−1idemquesifbm6

Parte delaacusaci6n，y（ii）varidlaimputaci6n del址cito de Urbanizaci6nIlegalalamodalidaddetentativa． Peseaestoserrores，laSalas6locentrarまsuatenci6nen elpmero delos aspectosmencionadospordos razones．La PrmeraeS que alinc山南Iacircunstanciade a鋼raVaCi6n que habiasidoretiradadelaacusaci6n，COmOSehabiavislumbrado en elauto que dispusolacasaci6n o鯖ciosa，efecdvamente se Vdner6elpmcIPio de congruencia entrela acusaci6n yla SentenCia・La segLmda estま relacionada conlalinhtaci6n establecida por elprincipio de”non rqbrmatioi ppehLS”de Plenaaplicaci6nenloscasosenqueelapelmtetLnico seael 12cuademoonginalJuzgadoSegundoPenaldelCircuitodeRionegro，龍山0156． 13cuademoonginalJuzgadoSegundoPenaldelCircuitodeRionegr°，fblio156． 8 祭、

CASACION50（

ANGELJOSEGIRALDOVALENCI BYRONFERNANDO GALE acusado14perotambiendebeseraplicadoenelpresentecaso， en el cualla apelaci6n realizada porla victima versd sobre aspectosdis血tosalapunib址dad． En tales condiciones se tiene que el articulo246del CddigoPenalsehalaunapenadeprisi6ndetreintaydosmeses （32）a ciento cuarenta y cuatro（144）meses，POrlo que

COnfbmealarticulo61idem，loscuartosseriim： Primercuarto 32mesesa60meses Segundocuarto 60mesesldiaa88meses Tercercua．rto 88mesesldiaal16meses Ultimocua．rto 116mesesldiaa144meses A partir de alliy respetando todoslos demas criterios desarrollados por elJuzgado Segundo Penal delCircuito de Fhonegro，Se harまIa nueva tasaci6n dela pena・Por COnSlguiente，SePar血合deloscuartosintemediosy，enraZ6n del concurso con el demo de Urbanizaci6nIlegal enla modalidad de tentativa，Se aumentaralapenaen otro tmto． Tmbienseharalareducci6ndelapenaporhaberaceptad0 loscargosenlaaudienciaprep紬atOria，enunaterCeraPa−rte， talycomolohizoelfalladordepnmerainstanciaylopemite elarticulo356delaLey906de2004． Porlo tanto，la pena que seimpone a ANGELJOSE GIRALDO VALENCIA en calidad de autor delos delitos de EstaIa de que trata el articul0 246 del C6digo Penal，en 14CSJ，AP5285−2017，del16deagostode2017，radicado47953；SP1784−2018，de123 demayode2018，radicado52532． 9

CASACION5

ANGELJOSEGIRALDO BYRONFERNANDO GALEANO COnCurSO COn el de UrbaLI血aci6nilegal，COntemPlado en el

aIticulo318idem，enlamodalidaddetentativa，COnlarebaja delaterceraparteporaceptaci6nde cargosquedetemin6el JuzgadoSegLmdoPenaldelCircuito，eSdesesenta（60）meses depnslOn． De otra parte，la pena que seimpone a BYRON FERNANDOGALEANOLOpEZcomoc6mplicedelosdemosde Estafa de que trata el ar缶C山0 246 del C6digo Penal，en COnCurSO COn el de UrbaniZaCi6nilegal，COntemPlado en el articJ0318idem，enlamodalidaddetenta血vaconlarebaja delaterceraparteporaceptaci6ndecargos，eSdetreinta（30） mesesdepns10n． La sancidn accesoria deinhabmdad parael匂ercicio de derechosyhlnCionesptiblicassereducealmismolapsodela PenaPnnCipalparaamboscondenados．Lasdemasdecisiones Semantienensinmodihcaci6n． Porlo expuesto，la SALA DE CASACION PENAL DE LA CORTE SUPREMA DEJUSTICIA，administrandojusticia en nombredelaRepdblicayporautoridaddelaley， RESUELVE： PRIMERO： CASAR OFICIOSAMENTE la sentencia proferida por elJuzgado SegLmdo Penal del Circuito con mnciones de conocinhento de Rionegro Antioqula，e116de diciembre de2015，en el sentido de旬ar a ANGELJOSE GIRALDOVALENCIA，lapenadesesenta（60）mesesdeprisi6n 10

CASACION5

ANGELJOSEGIRALDOVALENC園田 BYRONFERNANDOGALE」 ylaaccesoriadeinhab址dadesparael匂erciciodederechosy funcionesptlblicasporelmism01apso・ SEGUNDO；坤ar a BYRON FERNANDO GALEANO LOpEZ，1apenadeTreinta（30）mesesdeprisidnylaaccesoria deinhabmdades para elgercicio de derechos y hmCiones Pdblicasporelmismolapso・ TERCERO：Las demまs decisiones se rhantienen sin modi最caci6n． Contraestadecisidnnoprocedenrecursos． NOTIFiQUESEYCdMPLASE． ＼ チ・−シ SEFCISCoAC．＿．zcAn ′ l● JoSELUISBARCLoCAMACHO ラフ4三三 l

FE RNANDOALBERTOcASTROCABALLERO

11 轍、

CASACION50j

ANGELJOSEGIRALDOVALENCI

BYRONFERNANDOGALE

●“・−●・・・ ′。．．．．；．。．

ATRIcIASALAzARc

盗露盤魚名三m Secretaria 12