CSJ - SP4754-2018(50940)

㌔ Re函blieade（演。mhid co鵬SupmmaneJ晦tlcla Saはicciはacilep日劇 LUISANTONIOHERNANDEzBARBOSA MagistradoPonente SP4754−2018 Radicacien50940 （AprobadoActaNo．371） BogotまD．C．，treintayuno（31〉de octubre de dosmil dieciocho（2018）． VISTOS： Resuelvela Sala el recurso de casaci6ninterpuesto porladefもnsade LINAFERNANDAGOMEZGILcontrala SentenCiaatravesdelacualelJuzgadoSegundoPenaldel CircuitodeSogamosoyelTribunalSuperiordeSmtaRosa de Viterbola condenaron como coautora delos delitos de homicidio agravado y fabricaci6n，tranco，POrte O tenenCia deamasde九IegO，aCCeSOrios，ParteSOmuniciones． HECHoSYACTUACIoN PROCESAL： 1．Sobrelas7delama丘anade114dejunio de2011， mientras comprabainsumos en el almacen Ag7icola del Campo〃delmunicIPio de Nobsa−Boyaca−，MiguelAngel l ミミ、

CASACION50940

LINAFERNANDAGOMEZGIL SalasAmadofueagredidoporunsujetoqueledispar6en dos ocasiones，POrlo cual fue trasladado al centro asistencialdelalocalidaddondefalleci6minutosdespues・ El homicida huyd enla motocicleta en que se transportaba，PerO en el municIP10 de Corrales fue

CaPturadoeidentihcadocomoArdinsonLdpezCastaho．AI Ser PueStO a disposicidn delas autoridades，SOlicitd ser escuchado eninterrogatorio，diligencia enla cualinfbmd queparacometereldelitoruecontactadoporCarlosAndres Martinez Duque，COmandante dela Policia de Corrales， GermまnDarioMejiaVargas，agentedepoliciadeMoniqulra， yLINAFERNANDAGOMEZGIL，eSPOSadelavictima．De esta tlltimaindicd que entregoinfbrmacidn sobrelas actividades de su cdnyuge conlannalidad de asegurarla qecucidndelplancriminal． LoscoautoresLdpezCastah0，MartinezDuqueyM軍a Vargas aceptaronlos cargosyfueron condenados porlos mencionadoshechos． 2・EftctuadalacapturadeLINAFERNANDA GOMEZ GIL，Sulegalizacidn se prod巾O en audiencia preliminar realizada e128 de agosto de 2011ante elJuzgado Promiscuo Municipal de Corrales・En esa diligenciala Fiscalialeimputdla coautoria del delito de homicidio agravado−artS・103ylO4−1delC・P・−，CargOquerueaCePtado POrla procesada・Sin embargo，enla audiencia de VeriHcacidn，1aimputadaseretractd，decisi6navaladapor losJuzgadosdepnmeraysegundainstmcia． 2 宗へ

CASACION509

LINAFERNANDAGOMEZ 3・EI Juzgado Segundo Penal del Circuito de

Sogamoso，luegodeltramite de rlgOr，laconden6e112de enerode2016a456mesesdepnsi6neinhabilitacidnpara el匂erciciodederechosyfuncionesptlblicaspor20ahos，al hallarlaresponsabledelosdelitosdehomicidioagravadoy fabricacidn，tra血co，POrte O tenenCia de amas de fuego， accesorios，ParteSOmuniciones． 4・LadecisidnfueconhrmadaporelTribunalSuperior de Smta Rosa de Viterbo ello dejunio de2017，PreVia impugnacidn dela deftnsa，deteminaci6n contrala que dichapartepresent6recursoextraordinariodecasaci6n．La Corte examin61a demanda elll de octubre slguiente， OPOrtunidad enla que admiti6elprlmer CargO PmCipale inadmitidlosrestantesreproches． CARGO ADMITIDO： Desconocimiento de la estructura del debido prOCesOporafbctaci6nsustancialdesuestructura． Para eldefensor，la sentencia se emiti6en unJuicio Viciado de nulidad porquela accidn penalpor eldelito de fabricaci6n，trafico porte o tenencia de armas de允legO， accesorios，ParteSOmunicionesestabaprescritacumdose dictdelfallodepnmerainstancia，COnlocualsevulneraron demaneradirectalosarticulos83delCddigoPenal，292de laLey906de2004y29delaConstitucidnNacional・ 圏

CASACION50940

LINAFERNANDAGOMEZGIL

Lo mterior porque de acuerdo conlas nomas mencionadas，laaccidnpenalprescribeenunterminoigual almaximodelapenafijadaenlaley，Simereprivativadela libertad，Sin que en ningun caso pueda serinftrior a5 ahos，lapso que Seinterrumpe conla audiencia de fbmulaci6n deimputacidn y，a Partir de alli，emPleZa a COrrerun nueVO Periodoigualalamitad delanterior，Sin Serinferiora3ahos． Comolaimputacidn se fbrmuld e128de agosto de 2011，interrumpi6ellapsoinicial，elcualempezdacorrer enlamitad，de maneraque se agotd e128de agosto de 2015．Sinembargo，lasentenciaseemiti6e112deenerode 2016yla de segundainstancia ello dejunio de2017， Cuandolaacci6nyaestabaprescrita・Elloporquelapena maximaparaeldelitoencuesti6nerade8ahosdepnslOn， dadoqueloshechossecometierone114dejuniode2011， mtesdeentr紬aregirlosincrementospunitivosprevistos enlaLey1453deeseaho，queCObrdvlgenCiae124dejunio Slguiente． Pide，POr tantO，CaSarla sentencia y ces狐 el PrOCedimientoenlorelacionadoconestedelito． ACTUACIONANTELACORTE： Enla audiencia de sustentacien oralintervinieron el defensor，elFiscalDelegadoantelaCorteylaProcuradora DelegadaantelaCorte． 1．

CASACION5094

LINAFERNANDAGOMEZGI 1．El defensor． Reitera enlo fundamentallos argumentos dela demanda，COn aPOyO enlos cuales pide casar el rallo respecto deldelito de fabricacidn，trafico porte o tenencia demasdefuego，aCCeSOrios，ParteSOmunicionesporque PreSCribidantesdedictarselasentenciadepnmergrado，lo Cualimponeredosincarlapena． 2．EIFiscal． Admitela presencia de una causal o申etiva de extincidn dela accidn penal respecto del delito contrala seguridadptiblicaporqueLINAFERNANDAGOMEZGILfue COndenada en vlgenCia dela Leyl142 de 2007por el Punible del articulo365del Cddigo Penal，que eStablecia unapenamaximade8ahosdeprlSidn，Sinqueenelpliego acusatorio se hubiesen agregado circunstancias de agravacidn que modiHcarm elquantum punitivo・De esta manera，elterminodeprescrlPC10neSde8ahos，elcual，de acuerdo alos articulos86del C．P．y292del C．P．P．，Se interrumplOCOnlafbrmulacidndeimputacidn，mOmentOa Partirdelcualempezdacorrerunonuevoequivalenteala mitaddelanterior，eStOeS4ahos． Paraelfuncionario，entOnCeS，COmOlaimputaci6n se fdrmuld e128de agosto de2011，elplazo para qercerla POteStadpunitivanniquit6e128deagostode2015，eStOeS， antesdeproferirseelfallodeprlmerainstancia・

CASACION50940

LINAFERNANDAGOMEZGIL Asucriterio，ademas，aunqueSdloenlaacusacidnse atribuy6 ala procesada el delito contrala seguridad Ptiblica，eSaCircunstanciano afectalamteriorconclusi6n POrque enla audiencia deimputacidn se efectu61a atribucidn factica delhecho・Pero，incluso，Sise aceptara quelaimputacidnocurri6e12demayode2013，Cuandose fbmu161a acusaci6n，de todas manerasla accidn PreSCribidporqueelfallode segundogradosepro鯖ridcon POSterioridad allapso de cuatro ahos，COntabilizado desde esartcha． Solicita，eneSaSCOndiciones，CaSarelfdloyreconocer queoper6elftndmenodelaprescnpclOn・ 3．LaProcuradora． ParalaDelegada，lasinstmciasobservaronlasreglas delarticulo83delC6digoPenalsobrelaprescnpclOny，POr ello，nOSeCOnnguraelyerrodenunciadoporelcensor． CoNSIDERACIoNESDELACoRTE： 1・La Sala casara parcialmente la sentencia impugnadaenrelaci6nconeldelitodefabricacidn，tranCO， POrte O tenenCia de armas de fuego，aCCeSOrios，parteS O municiones，POrque eS eVidente que elTribunal d函de aplicarlosarticulos82，83y86delCddigoPenaly292de laLey906de20047alemitirぬllodecondenaporesedelito Cuandolaacci6npenalyaseencontrabaprescrita・

6

CASACION50940

LINAFERNANDAGOMEZGIL Elloporque enlosasuntosregidosporlaLey906de 2004，elperiodoinicialde prescnpclOn，eStO eS，PreVio a que se fbrmulelaimputaci6n，COrreSPOnde al mまXimo PreVisto paraeltipo penal，Sin que pueda serinftrior a5 ahos，nisuperiora20．Ydeconfbmidadconelarticulo86 del Cddigo Penal，dicho temino seinterrumpe conla mencionadafbmulacidndelaimputaci6ny，aPartirdeese instante procesal，emPleZa a COrrer unO nueVO POr un temin01gualala mitad delseねalado enelar宙C話083del CddigoPenal・Enesteez）en10nOpOdl・dseri7時11orafreS（3） a充os〝，COmOlo reitera el articulo292dela Ley906de1 2004． De estamanera，desdelaimputacidn corre otrolapso quenopuedeserinferiora3ahosnisuperioralO，eSPaCio de tiempo que se suspende conlaemisi6n delasentencia de segundainstancia，〝elcualcomenzaraacorTerdenueuo SinquepuedaserSZlpelわracinco（5）a充osルーart・189delaLey 906de2004−． 2．Eneste caso，loshechos ocurrieron e114dejunio de2011，1aimputacidn sellev6acabo e128de agosto de ese ah0，laacusaci6n se fbrmuld e12de mayo de2013，1a

SentenCia de prlmer grado se proHrid e112de enero de 2016yladesegundainstmciaellOdejuniode2017・ Y aunque es cierto，COmO advierte el delegado dela Fiscalia，quela atribuci6nJuridica del delito contrala Seguridad ptlblica se concretd enla fbrmulaci6n de acusaci6nefectuadae12demayode2013，enladiligencia 7

CASACION50940

LINAFERNANDAGOMEZGIL deimputacidn de128 de agosto de 201l se atribuyd facticamentealosprocesadoselusodearmadefuegopara COmeterelhomicidio，demmeraqueapartirdeestatiltima fecha es posible contar el temino de prescriptivo COnSagradoenlosarticulos86delC．P．y292delC，P．P‥ 3・Eldelitodefabricacidn，tranCO，POrteOtenenCiade masdefuego，aCCeSOrios，ParteSOmuniciones，anteSdel aumento punitivo dispuesto en el articulo19dela Ley 1453de2011−prOmulgada e124de junio de2011−，eStaba SanCionadoconpenadeprlSidnmえximade8ahos． Siendoello asi，eltemino deprescrlPC10naPartirde la fbrmulacidn deimputacidn es de4ahos，lapso que se SuperO POrque nO Se atribuyb ningunacircunstancialegal deincremento punitivo y desdela fecha de atribucidn de CargOS −24 de agosto de 2011− hasta que se emitidla SentenCiadeprlmergrad0−12deenerode2016−−Se SuPer6

esetiempo． Por ello，Se declarar含 prescritala acci6n penal respecto al delito examinado，PueS Surge nitido quela PreSCrlPC10n Se COnSOlid628de agosto de2015，de fbrma quecuandoseprohri6elfallodeprlmergrad0−12deenero de2016−elEstadohabiaperdidolapotestadpunitivapara adelmtareltramitejudicial．LasdecisionesdelTribunaly dela pnmerainstancia，POr tantO，Vulneraronlas fbrmas PrOPlaS deljuicio，lo cualimpone restablecerla garantia CaSando parcialmentela sentencia para declararla 8 圏圏

CASACION509

LINA FERNANDA GOMEZ PreSCrlPClOn de la accidn y，COnSeCuentemente，Su extincidn． TambiensereadecuarまIasancidnimpuesta，teniendo encuentaqueelfilloestableci6450mesesdeprlSlOny20 deinhabilidad para el qIerCicio de derechos y funciones Ptlblicas respecto del delito contrala vida eintegridad PerSOnal y adicion6 6 meses por el punible contrala SeguridadptLblica． La Salareducira．la pena enla mismaproporcidn en quefueaumentadaporeldelitoqueseprescribe，eStOeS，6 meses，POrlo quela sancidn prlnCipal privativa dela libertadquedarまendennitivaen450mesesdepnslOn・ 4．No sobra recordar，POr tntimo，que aCOrde con el articu10 80 dela Ley906 de 2004，los efectos dela

extinci6ndelaacci6npenalnoseextiendenalaacci6ncivil derivadadelirJustonialaaccidndeextinci6ndedominio porqueel匂erciciodelaaccidncivilproplamentedichano tienelug紺en el curso del proceso penal regido por el estatuto procesal mencionado，de manera que no operan losefectosrese丘adosenelarticulo98delCddigoPenal． Envirtuddeloexpuesto，laSaladeCasaci6nPenalde la Corte Suprema deJusticia，administrando justicia en nombredelaReptlblicayporautoridaddelaLey， 9

CASACION50940

LINAFERNANDAGOMEZGIL RESUELVE： lo． CASAR parcialmente la sentencia．Como COnSeCuenCia， declarar prescrita la accidn penal relacionadaconelpunibledefabricacidn，trancooportede armasdefuego，aCCeSOrios，ParteSOmunicionesporelque Se fbmu16 acusacidn y se dictd sentencia condenatoria contraLINAFERNANDAGOMEZGIL．Seextingue，deigual fbrma，la accidn penal y se disponela preclusi6n dela actuaci6nasufaLVOrPOrelcitadodelito． 2o．MODIFICARla pena prlnCipalimpuesta ala sentenciada GOMEZ GIL，en el sentido de 的arla en CuatrOCientoscincuenta（450）mesesdeprisi6n． 30．En todoslos demas aspectos，la sentencia del Tribunal Superior de Santa Rosa de Viterbo pemanece incdlume． Contraestadecisidnnoprocederecursoalguno．

NoTIFIQUESEYCUMPLASE．

￣一一一一一一一一一一−ii一一一一一

ANT。NIoHERNAHDEz；志註

一一一一

OS BF専ISCOAC両AⅥzCAYA

10

CASACION50

LINAFERNANDAGOMEZ

珊措置〆 ／YDRATINOCABRA

PATRICIASALAzARCUELI， − ＼ 1〇〇°“”〇〇〇〇〇〇￣￣−．iiiiiiiiiiiiiiiii ￣

LUIS LL OSALAzAROTERO

無籍書名縁台望n Secretaria 11