CSJ - SP5043-2018(46996)

l i Re函blieadeColombia CorteSup鵬madeJu気l舶 ＄aIanlcaSaclehponai

EUGENIOFBRNANDBzCARLIER

MagistradoPonente SP5043−2018 Rぬdicaci6n46996 （AprobadoenactaNo．390） BogotまD．C．，Veintiuno（21）de noviembre de dos mil dieciocho（2018）． Decidela Sala el recurso extraordinario de casacidn interpuestoporeldeftnsordelprocesadoJASSONVEZASCO MOLLNA，COntralasentenciadelOdejuliode2015，mediante lacuallaSalaPenaldelTribunalSuperiordelDistritoJudicial de Cali，COn血m6la emitida e131de mayo de2013por el Juzgado80PenaldelCircuito de Conocimiento delamisma Ciudad，queloconden6comocoautordelconcursodede址osde homicidioagravadotentadoyhurtocaHhcadoagravado． ′拳

CASAClON46996

JASSONVELASCOMOLINAyOTRA SITUACIONFACTICAITPROCESAL 1・E131demayode2011，aPrOXimadamentealaunade latarde，enlaCarrera8aconCalle28delaciudaddeCali， JASSONⅥ光ASCO MOuNA y DEYBIIJANETH CARVAJAL GAL肌Dqabordodeunamotocicletaintercept紬OnelvehicJo deplacasCDV−661ybajolain血nidaci（hdearmasdemegole eZilglerOnaSuSOCuPanteS，Se丘oresbn。CioJ切rammoRestltH70g

SaTa Ouinte71）∴S泊nch銘，la entrega de sus pertenencias PerSOnales． AntelaactituddeJdramilloRestrq，07lacompa丘eradel asaltantelegritdqueledisparara，loqueenefectohizoendos OPOrtunidades pero elarmanole milCiond，lo quellev6al O危ndido a bajarse de su vehicuo ylanzarse sobrela hummidaddeestos）quleneSCaenalpiso）Sinembargo，enel rbrcqeoⅧASCOMOLINAledisparanuevamentecausandole heridasensummoderecha，Situacidn一叫eeSaPrOVeChadapor losvic血nariosp紺aSalirhuyendo・ Aldirigirselosofendidosalacmcaparaqueatendieran aLhmmilloRest7蜂，0，adviertenqueloSatraCadoreslosestan esperando，yalobservarqueestosvanadispararlenuevmente losarrollan，dandoavisodelosucedicLoaunapatnⅢadela P01iciaNacionalquepasabaporelsector）qulenloscaptura， encontrandolesunrevdlvercalibre32largo，marCaSmith＆ WessonyeltelefbnoBlackBerryquelehabiasidohurtadoa SanのQ訪れterOSdnCnez． 、U、 ′誇・ 2

CASAClON46996

JASSONVELASCOMOLINAyOTRA 2・Enraz6ndelosanterioressucesos，ellodejuniode 201lserealizbanteelJuzgado29PenalMunicipalconFuncibn deControldeGaramtiasdeCali，audienciaenlaqueasolicitud

deunDelegadodelaFiscaliaGeneraldelaNaci6nselegaliz61a CaPtura deJASSON VELASCO MOLLM y DEYBI YANETH CARVAJALGALHVDO． E12dejuniode2011，anteelmismodespachojudicial，Se fbmJdimputaci6n a VELASCO MOLmA como coautor del COnCurSOdedemosdehurtocali宜cadoagravado，fabricaci6n， tra血coyportemas，aCCeSOrios，ParteSOmunicionesagI・aVado y homicidio agravado tentado，CargOS que nO aCePt6・ Adicionalmente，Seleimpuso medida de asegurmiento de detencidn preventiva en centro de reclusi6nl，decisi6n COn血madapor elJuzgado20PenaldelCircuito de Cali，al resoIverelrecursodeapelaci6ninterpuestoporladefensa2． Enlamismafecha，2dejunio de2011，PerO mte el Juzgado90Penal Municipal con Funcidn de Control de Garantias de Caliy enlasinstalaciones dela Clinica del Rosario de dicha ciudad3，1a Fiscalia Delegada fbrmu16 imputaci6n a DBYBImNETHCARVAJAL GALINDOporlas aludidas conductas punibles，imponiendosele medida de aseguramiento de detenci6n preventiva en centro de reclusidn4；Sinembargo，e117dejuniode2011，elJuzgado lCuadern00riginall，fblios5−8． 2idem，folio62． 3Ladiligenciasellevbacaboendicholugarporelestadogravedesaludenelquese encontrabalaimputada．

4CuademoOrigina12・fbhos253−254・ 、駄 ′誇・3

CASACleN46996

JASSONVELASCOMOLINAyOTRA

24PenalMunicipalconFuncidndeC。ntrOldeGarantiasde Cali，Selasustituydporladetenci6ndomiciliaria5． 3・EllOdejuiosiguienteeldrganodehvestigaci6npenal PreSentd escrito de acusaci6n contra JASSON 雌ASCO MOLLNAyDEYBTYANETHCARrt／AJAL〔払LLNDO，enCalidadde COautOreSdelconcursodedeHtosdehomicidioagm・ZJadotentado COn∴cirl九mStanCias de TnayOr punibilidad − Obmr en CQParCicをacibncTiTninal−Arts・27103，104．2g58．10C．P；hurto CalyicadoyagTaUado，Arls・239，240inc・2g241．10C．Py jaと流cacibIZ，tr印CO y pOrfe armas，aCCeSOrios，parCes o Tmmicionesagrauado，ArL365・lC・P佃Od的ados，Ley890／04，art 14戸，elcual，luegodevariosaplazamientosfuefbmalizadoe18 deagostode2011enaudienciaoHciadaenelJuzgado80Penal delCircuitodeConocimientodeCali7． 4・Enlassesionesdeaudienciapreparatoriade112y28 de octubre de2011，los acusados Ⅵ光ASCO MOLmA8y CARVAJALGALLNDO），reSPeCtiv mente，aCePtarOnelcargode

jabrtcacibrt，t碓O y pOrte amaS，aCCeSO7bs，parteS O municiones qgmUado，decretandoselarupturadelaunidad PrOCeSal，COntinuandoseeljuicioporl。Sdemosdehomicidio agravadotentadoyhurtocamcadoagravado・ 5・Celebradoeldebateoralyptiblic0−10deabm，lode OCtubre de2012ylO de abmde2013−，en amOniacon el SIdem，fblios257−258． eCuadem00riginall，fOlios22−32． 7idem，めIios66−67． 8Cuaderno2，fbliol16−117；Record31corte2CDAudienciaPreparatoria12−10− 9idem・mO157・Record12CortelCDAudiencia恥paratoria28−10−201ふ・胆 ′t寄”4

CASAC10N46996

JASSONVELASCOMOLINAyOTRA Sentidodelfalloanunciadoenlatntimafもcha，e120deagosto dedichoahoeljuzgadodeconocimientodictdsentenciaenla quedeclardalosacusadoscoautorespenalmenteresponsables delconcursodelosdemosdehomicidioagravadotentadoy hurtocali丘cadoa留raVado，enCOnSeCuenCia，lesimpusocomo PenaPrincipalveintinueve（29）ahosdeprisidnylaaccesoriade inhab址tacidnparaelejerciciodederechosymncionesptLblicas POrVeinte（20）ahoslO． 6・Dela expresada sentencia ape161a defensa delos

PrOCeSadosyelTribunalSuperiordelDistritoJudicialdeCali resoIvidlaalzadae110dejuliode2015con魚mandolall；fallo desegundogradorespectodelcualelapoderadodeJASSON VELASCO MOLm払：hterpuso el recurso extraordinario de CaSaCidn12． 7・Medianteautode17dejuniode2018rAP3628−2018っ laSalainadmitidlademandaenloquehaciareferenciaalcargo PmCipalylossubsidiariosl，2y3，nOObstante，Seadmiti6el 血timodeloscargosaladver血selapresuntatransgresidnde garan缶ashlndamentales−nOnbisinidem−13． AUDIENCnDESUSTEⅣTACIoNoRAL 1．ElapoderadodeJASSONⅥ兜ASCOMOLLNAseratincd enla quqa expuesta en el correspondiente escrito，CuyOS mndamentossonlosslguientes： 10Cuadem00ri由na12，細めS207−210；426−429，CuademoOrigina13，ftlios454−456y483− 509． llCuaderno3，fblios544−558． 、駄 12Idem，fblios563． 13Cuademo Corte Folios7−32． 賃寄∴

CASAC10N46996

JASSONVELASCOMOLINAyOTRA Ladecisi6ndeljuezdesegundogradovulner6elpmclp10 deprohibici6ndedobleincriminaci6nquevedalaposibilidad deimputarmまs deunavezlamismaconductapunible o identicacircunstmciadeagravaci6n，Cualquieraqueseala

denominaci6nqueseledeohayadado． Elloporcumto，alhaberseleimputadolacircunstancia demayorpunibilidadprevistaenelnumerallOdelarticulo 58delC6digoPenal，alusivaalacopa・ticipacidncriminal，al atentadocontralavida）nOPOdiaendilgarselelaespecinca delhurtoagravado，COnSagradaenelnumerallOdelarticulo 241ibidem，eStOeS，habersecometidolaconductapunible POrdosomえspersonas，COmOenefeくまosehizo，PueSdelo COntrario sele estaria sancionado doblemente por una mismasituaci6nfactica． Confundamentoenloanterior，requiri6alaSalacasar ParCialmente elfalloimpugnadoyprofd血eldereemplazo dondeseredosihquelasanci6npenalquecorresponda，dando aplicacidnalpnncIPiodeprohibici6ndedobleincmninaci6n deconfbmidadconsusargumentos． 2・ElhscaユdelegadomtelaCorte，enSuintervenci6n，Pidi6 alaCortenocasarlasentenciaimpugnadapornoasistirle razdnaldefもnsorensusplantemientos． Enesesentido，Seha16queparaquesepuedahablarde trasgresidnalprlnCIPiodelnonbisi肩先m）Sedebepartirdel hecho que sobre una misma conducta punible y sobre identicascondicionesdetiempo，mOdoyluga：詳深雪a ′‡誇9 6

CASAC10N46996

JASSONVELASCOMOLINAyOTRA

Circunstanciafueresancionadadosveces，aSPeCtOqueenel PreSenteCaSOnOOCurrid，tOdavezqueenlaacusaci6nyen lasentenciaseded巾OlacausalgenericadelnumerallOO articulo58delCddigoPenalexclusivamenteconrelacidnala tentativa de homicidio agravado，en tmtO que，la Circunstmciagenericadeagravacidnprevistaenelnumeral lOOdelarticulo24lseimputdrespectodelaconductacontra elpatrimonioecon6mico． 3・LaProcuradoraSegundaDelegadaparalaCasaci6n Penalsepronunci6favorablemente血entealcargopropuesto， PueSenSuPareCerelmismotienevocaci6ndeprosperidad antelacondenadelprocesadoconlacircunstanciaagravante del numera120del articulolO4del Cddigo Penal y el Subsiguienteincremento dela pena por raz6n dela COParticipaci6ncriminal，numerallOOdelarticul058ibidem． Razones porlas que solicit6 casar parcialmentela SentenCia，ParaqueSeeXCluyadelatipiHcaci6nestatiltima Circunstancia，en COnSeCuenCia，Se PrOCeda a la redos縦caci6ndelapena． CONSIDERACIoNES DELACORTE 1・Comolademandaquepresent6elabogadodefensorde JASSONVELASCOMOL蹴medeclaradadesdeunpmtode Vistafbmalajustadaaderecho，laSalaestまObhgadaaresoIver defbndolosproblemasJuridicosplasmadosenelescrito，en

amoniaconlos血esdelacasaci6ndebuscarla薫酷del ′‡寄。7

CASACION46996

JASSONVELASCOMOLINAyOTRA derechomaterial，reSPetarlasgarantiasdeqllleneSintervienen enlaactuaci6n，rePararlosagra：Vioshferidosalasp甜teSy un並carlajunsprudencla，COntbmealarticJ0180delaLey 906de2004，C6digo de Procedimie重ItO Penal aplicable al asunto． 2．ProblemaJuridico． Corresponde ala Sala determinar sila circunstmcia relacionada conla participaci6n pluI一al que fue tenida en Cuentaenlaacusaci6nylosぬ110S Paralas conductas de hurtoydehomicidioagravadotentad10，POdiagenerarcomo enefectolohizoconsecuenciasdeagravaci6nparaambos ilicitos，OPOrelcontrario，SeeStaeXtrayendodeesamisma Circunstmciados consecuenciasnegativas que conllevala transgresi6ndelprlnCIPiodenonbisinidem 3．MarcoConstitucional． Elarticulo29delaConstituci6nPoliticadispone，enSu incisocuarto，que：可・・IQuienseasindic一犯otienede7℃Cho仁）ano SerjuzgadodosuecesporelTnismohecho・［・互Alrespecto，laCorte Constitucionalha．precisadoque： ［…l Unalectun露puramenteliteralくねI enunciadollezJaria a

inte7PretarloenelsenfidodequeselimitaaconsagrarlagaraTma delsindicadoa∴nOSerJu2gado，11ueuamente，pOrunhechoporel Cualya habiasido condenadooabs−Leltoen・JnprOCeSOpenal anterior［・・lBlderechoanoserjuZga《Z。dosuecesporelTnismo hechoperS千guelajlnalidadtmfTnadelraCionalizarelもeTCiciodel ／‡奈08

CASAC10N46996

JASSONVELASCOMOLINAyOTRA poder SanCionatorio en geneTaL y especiallnente del poder plmitiz）0・l・・・J・（cc．C−521／09）． 4・MarcoLegal． LamまXima delnOn bisinidemse encuentraprevista COmOnOmareCtOraenelarticulo80delaLey599de12000 queestableceque“Anadieselepodrdi7nputarmaSdeunauezla mismaconductapunible，00alquleraSealadenominaCidnjurtdicaquese le de o haya dado，Saluolo establecido enlosinst7峨mentOS intemaCionales同． La Ley906de2004deigualmmera contemplaesta PrOteCCi6nindividualamaneradeprlnCIPlOreCtOrPOrmedio desuarticulo21，elcualreza： ARf的uLO21．COSA．，ItJZGADA．LaperSOna Cuya Situaci6n juridica haya sido definida por SentenCia eiecutoriada o prDUidencia que tengalalnisTna jiLeγZa Uinculante，nO Serd

SOTnetida a nueuainuestigaci6n OJuZgaTnientoporlos mislnOS hechos，SaluoqueladecisidnhayasidoobtenidamediantejJ“aude O UiolenCia，OenCaSOSde uiolaciones alos derechos huTnanOSO iI函ccionesgraUeSalDeTleChohtemacionalHumanitario，queSe establezcan mediante decisibn de unainstanciaintemacionalde SIPerUisidnycontT10ldedeγeChoshumanos，rleSpeCtOdelacualel Estadocolombianohaacepta（Zojbmalmentelacompetencia・ Lo anterior en claro desarrollo delos articulosl4， numera170del PactoInternacional de Derechos Civiles y Politicos：〝Nadiepodrdserju gadonisancionadoporZmdelitoporel Cualhayasido ya condena（Zo o absueitoporunasentenCiajirTne de aCuerdoconlaley∴yelprocedimie串ca発券

CASAC10N46996

JASSONVELASCOMOLINAyOTRA numera14o dela Convenci6n Am（∋ricana de Derechos Humanos：uBlincu如doabsueltoporSe加enciajirlnenOpOdraser SOmetidoanueuoJu肥OpOrlosTnisTnOShechosq． Tal prohibicidn obedece tmbien al prlnCIPlO de Seguridadjuridicayaquenoesviablequeunmismohecho SeaObjetodepersecuci6npenalsimultaneaodireridaporlas autoridadesjudiciales． 5・LineajurlsprudenCial． LaSalaentreotrasdecisionesSi⊃7473−2016，reiterada

en AP2150−2018，SOStuVO que Cuandola coparticipacidn Criminalsepredicaparaagravardistintosdelitoscomolos aqulJuZgados，nO Se atenta COntrala garantia de doble Valoraci6n，POrque PeSe al nexo que puedan tener，los mismossedesarrollandemaneraindependienteeneltiempo yenelespacio． ［…iPesealosanterioreseventos，laCorporaci6nadviertequeen estecasolacoparticipacidncriminalpredicadaparaagravarlos delitos atentatorios delos bienes juridicos del patrimonio econdmicoylaseguridadptLblicanoal二entaCOntralagarantiade doblevaloracidn，POrque Sibien seく‥Staante dosilicitos que puedentenerunnexo，Sedib可andemaneraindependienteenel tiempoyenelespacio． ［…1． Precisamente，eSa diftrenciacibn ollietiva en su modo de realizaci6n，aSicomosuocurrenciasucesivaeslaquehabilitala aplicacidn delas causales de agravi釦idn para am 輯SOS・ 続蕎＝0

CASAC10N46996

JASSONVELASCOMOLINAyOTRA AdemまS，Validamente no habria un criterio para tenerla en CuentaSdloparaundelitoydesecharlaparaelotro・ Aquilosprocesados，COmOloconsiderdelTribunal，VOluntariay COnSCientemente decidieron atentar contra varios bienes juridicamente protegidos，desplegando conductas activas para

lograrlaconsumacidndelospunibles：Unafuelaintencidnde COParticiparparaatentarcontralaseguridadptlblicayotralade hurtar． Ademas，ParaPredicarunacausalde agravacidn debe mediar unarelacidncausalconlosverbosrectoresquedescribeneltipo a hl deidentincarla mayor potencialidad del riesgo de Vulneracidndelbienjuridicoprotegido． EnCSJSP17sep・2008，rad．28700，Seinsisti6enque： nobastarealizarZmaadecuacibndeloshechosp7℃badosenel毎）O penal sino qlje Se hace necesarib uer折car Si entrela acci6n desplegadaporelagenteylaciTmnStanCia mod姉cadoradela punibilidad hay Tlelacibn causalparapode7Se at7壷buiry，pOrlo mismo，1nOd折carelminiTnOdepena，pOrCuantOlamisTnapuSOen mayorpOtenCialidad de7イesgo de uulneraCi6n del bienju7イdico tuteladodelaseguridadptlblica． Con base en ello，en eSte aSuntOla mancomunidad hizo mまs lesiva．slasconductasaumentandolaan坤uridicidadalsertomar Cdmodo atentar contrala paz yla convivencia como partes integrantes dela seguridad ptLblica，altiempo que se puso en mayorriesgodevulneracidnelpatrimonioprlVadodelavictima． Porlo mismo，nO Puede ser equlparablela concurrencia de PerSOnaSParaelportedearmas，COnladequienesseapoderan

de cosas muebles aJenaS，PueS en unO y OtrO CaSO ambas r叢11

CASAC10N46996

JASSlONVELASCOMOLINAyOTRA COnductas mantienen su autonomia delictiva，POr decirlo de alguna manera，la comunidad se birurc6 dando paso a CaraCteristicasontoldgicasproplaS・ Enestascondiciones，nOSeadvierteerrorenladeduccidndelas Circunstancias especincas de agravacidn que por raz6n dela ParticipacidncriminalparaelporteyelhurtohizoelTribunal， PueSnOSeVulneraelprlnCIP10nOnbisintdeTn，nieldelegalidad delapena． 6・AIcancedelprlnCipiodelno重lbisinidem． E17のnbisinidemylacosaJuZgadaparticipandela naturalezadeprlnCIPlOygarantia，COnStimyenunderecho fundamental，atraVeSdeellosseimponecomomandatouna tlnicapersecuci6n，SePrOhibeinvestigar，JuZgaryCOndenar mまs de una vez porla mismaiCOnducta delictiva o Circunstancia delictual o postdelictual queincida enla responsabilidadolapena，Segunelcas〇・ Larestriccidnessustancial，COmOPOrqemPlocuando hay duplicidad de responsabilidad o de sanci6n，PerO tambien es de carまcter procesal，PueS dos procesos no Pueden tener un mism0 0bjeto oidentica conducta o Circunstmciamodincadoradelatipicidadodelasanci6n．La

PrOhibicidnnosehaceextensivaeneLcasodelconcursode delitos，nideprocedimientos de conocimiento de diftrentes autoridades，eVentOeSte que SePreSentaCuandoelmismo hecho genera acciones penales，disciplinarias o寵scales， estos procedimientos tienen objeto，hnalidad y sancidn diferentealaaccidnpenal． ′‡奮●12

CASAC10N46996

JASSONVELASCOMOLINAyOTRA Los prlnCIPlOS delegalidad，tipicidad，Culpabilidad， debidoprocesoyseguridadjuridicaestanvinculadosconla PrOhibici6n de duplicarlos procesos ylas penas cuando existeidentidad factica，Cualquiera sea el estado dela actuaci6npenal，bien seaqueestenencursooquehaym Culminadoconabsolucidn，COndenaopreclusi6n，Sindejar deconsiderarqueenocasioneslagarantiadelnonbisibidem Se quebranta tambien por una doble circunstmcia que intensiHquelapenarespectodeunatLnicain血acci6npenal・ Nosevulneralagarantia，adecirdelaCorteConstitucional enla sentencia C−544de2001，Cuandolos hechos〝Sean qp7℃Ciadosdesdepe7下peCtiuasdistintasN． Sielhntlltimodelderechopenaleslajusticiayatraves de ella seimponela supremacia del trato humano y dignincante，nOSePuedetolerarningunafbrmaquedesdiga delpropdsitodelderechosmcionatorio，deahiquealgunas modalidadesquevulnermlagarantiadelacosaJuZgadaoel

nonbisibidem，COrreSPOnderianacuandoalmismohechose juzga o condena multiplicidad de veces（doble proceso o COndena−COSajuzgada−）；Sedandiferentesdenominaciones juridicas（dobleincriminaci6n deilicitudes）sin tratarse de COnCurSOdedelitosnideprocesososancionesdediferentes autoridades por razones deley；O Se atribuye doble COnSeCuenCia ala mismailicitud（doble valoraci6n de SmCiones）． Lasidentidades que constituyen presupuestos dela COSaJuZgadao nonbisinidemserelacionan con eleadem 器漢四国 〆誇・13

CASACION46996

JASSONVELASCOMOLINAyOTRA personaeoelementopersonal（mismidaddepersona），eadem resoelobjeto（mismidaddehechoocircunstanciacondoble trato juridico y／O procesal）y el eadem causapetendio fundmento（mismidadde origendelasinvestigacioneso COndenas）． Elelementopersonalosubjetivoaludealaidentidadde Sujetoinvestigado，absuelt00COndenado o procesado．EI S可etoinvestigadoosancionadodebeserlamismapersona enla pluralidad de procesos adelantados con el mismo PrOP6sitoyfundmento・EstesupuesitOaPuntaaquienes investigado，PrOCeSado o sentenciado，nO alapersonade quienrungecomoautoridad． Elelementofacticooidentidaddeobjetoestareferidaa lasituaci6ndehechosubjudice，alamaterialidaddeldelito， tiene que serla misma conductala que constituye el

PrOP6sito de dos procesos penales：。ha de seridentico SuPueStO，queSOlamentedelugaraunatLnicatipicidadyque SeSOmeteadoblejuzgmiento． Laidentidaddefundamentotienequeverconelmotivo quedalugaraladelantamientodedoSprOCeSOS，aquelnoes OtrO quela misma causa en una y otra actuaci6n，los argumentosぬcticosnocambianfrerLtealosjuridicosyla 鯖nalidaddelprocesoparaefectosdelaresponsabilidady Pena・ Noobedecenalamismacausaylas sancionesno se duplican，Siobedecenadiferentesrazonesteleo16gicaspara 、U、 ′l第0

CASA010N46996

JASSONVELASCOMOLINAyOTRA el amparo de diversos bienesJuridicos，Cumdo son heterogeneos hay diversidad de causas o fundamentos，y PrOCedeeldoblejuicioocastigoatravesdecadaestructura delictivaqueconfbrmenelconcursodelictivo． ElnOnbisinidem01acosaJuZgadanotienencaracter absoluto，PrOCeden excepclOneS de orden constitucionalo legal・La acci6n de revisidn，la tutela，los tratados internacionales suscritos y ratiHcados por Colombia en el ambito del derechointernacional humanitario，Juicios de CortesInternacionales，lasrazonesdesobermia，eXistencia y defensa del Estado，SOn entre OtrOS，limites a dichas garantias． 7．EIcaso concreto． Como seindicara，el problemaJuridico a resolver

COrreSPOnde a establecer si hubo una doble o mliltiple Valoraci6n deunamismacircunstancia−lacoparticipacidn Criminal−queCOnllevdalatrmsgresi6ndelnonbisinidem： laagravacidngenericadeldelitodetentativadehomicidioy laespecihcadelpunibledehurtocalincadoagravado． Juridica yJurlSPrudencialmente se ha excluidola POSibilidad de sancionar simultaneamente un supuesto factico por constituir una circunstancia de mayor Punibilidad y al mismo tiempo una causal de agravaci6n especi鯖cadeigualnaturalezaperosiemprequesepredique deidenticaconductapunible，bajolaconsideracidnque se Vulneraria el prlnCIPio de doble valoraci6n，dado que el 、む、・ ′尊重15

CASAC10N46996

JASSONVELASCOMOLINAyOTRA numerallOodelarticulo58delC6digiOPenal，eStableceque las situaciones alli enumeradas delas circunstancias de mayorpunibilidad seran tenidas en cuenta《《SiempTlequenO hayansidopTeUistasdeotramant訓a誹，biencomoelementodetipo basicooespecialenelqueseadectLOlaconductapunibleo Circunstancia especiHca de un tip。Penal subordinado aplicado． En esta oportunidad se advierte quelaimputacidn factica realizada aJASSONl偲LASCOMOLmA，incluso a DEYBTJANETHCARVAJqLGALINDOrLOguardalaidentidad que elcensor pretende mostrar y quela Corporaci6n ha

PrOtegido，eStOeS，queenunlinicohechoqueconstituye Variasin血accionespenalessepermit・aquelasanci6nmまs SeVeraSubsumaalama−Sleve． Dicho en otros terminos，la cil・CunStanCia de mayor Punibilidad de caracter generico tenida en cuenta para dosihc紬Iapenadeldelitodehomicidioagravadotentado，y que a su vez，dicha coparticipaci6n se haya considerado COmO Circunstancia delictualespecifica de agravaci6n del hurto，nO Puede derivar enla exi如encia de una d。ble incriminaci6n，POrque el supuesto de hecho de haberse actuado con otros no esta．utilizado como hecho Juridicamente relevmte para elmismo reato，Sino para diferentesconductaspunibles，dondeningunadelascuales Para Su aPlicaci6n tienela natural《∋Za de ser tipo penal 、昧 ′誇。 14SP7473−2016． 16

CASAClON46996

JASSONVELASCOMOLINAyOTRA Subsidiario y que porvulnerar diferentes bienesJuridicos guardanautonomiaparasuadecuaci6ntipica・ Se trata de dos conductas perfectamente deHnidasy diferenciadas，COn elementos especincos，Sin que pueda Predicarse que una de ellas abarca todoslos elementos COntenidosenlaotra；nOSeeStまsancionandoreiteradamente elmismocomportamiento，lasin紅accionesdelictivassonel hurtocaliHcadoagravadoalhaberseapoderadodelosbienes delos ofendidos bajolaintimidaci6n de armas de mego，

accidn realizada por varios，COnnOtaCi6n queincide enla agravacidnespecihcadelhurtoquerecaeenladeterminacidn del marco punibilidad de eseilicito；en tmtO que en el homicidio agravado como conato enlapersona deIgnacio JaramilloRestrepo，laintervenci6ndevariaspersonasenel Crimenseverenejadaenlaelecci6ndelcuartodepunibilidad ylaindividualizaci6ndelapena． Es decir，los acusados de fbrmalibre y voluntaria atentaron contra varios bienesJuridicamente tutelados y COnSumarOn dosilicitos diferentes15，COmPOrtamientos que de fbrmaindependiente se tornaron maslesivos conla Participaci6npluraldelos s可etos activos，Sin queporello PuedanequlPararSe． Enotraspalabras，nOObedecenalamismacausaylas SanCiones no se duplican，Obedecen a diftrentes razones teleoldgicasparaelamparodediversosbienesJuridicos． lS Sibien fueronimputadosyacusadosigualmente poreldelitodeporteilegalde armasdefuego，luego，enaudienciapreparatoriaaceptarondichaconductapunible， motivoporelquesedecretdlarupturadelaunidadprocesal・ 、粒恥 ′‡誇。17

CASACION46996

JASSONVELASCOMOLINAyOTRA Eneseordendeideas，COntrarioalomanifestadoporel CenSOr，inclusoporlaRepresentantedelMinisterioPtlblico， enningunmomentoseconsiderdla（五cunstanciagenerica

deagravacidnpunitivaprevistaenelamculo58numerallO ylatipincadaenelnumerallO°delarticulo241delCddigo Penal，fundamentoparaincrementarlapenarespectoauna misma conducta punible；POr el ccintrarlO，la actuacidn asociadaenlosreatosJuZgadosnointegraenambostipos Penaleslacoparticipacidncomoelemく〕ntOSOCircunstancias especiHcasoestructurantedelosdelitos． Precisamentela Sala ha venido sosteniendo16 que Cuandolacoparticipacidncriminalsepredicaparaagravar distintosdelitos−COmOelpatrimonioylaseguridadptLblica− ，OCOmOeneSteaSuntO，lavidayelpatrimonioecon6mico， noseatentacontralagarantiadedoblevaloracidn，POrque PeSe alnexo que puedan tener，los reatos desarrollanlos elementos quelos estructuran de maneraindependiente， deslindandoqueunaeslasituaci6ncuandoemprendenla accidn de atent紬COntra elpatrimonio econ6mico y otra Cuandosepretendedar鯖nalavidadlelavictima． Porsupuestoqueesadiftrencia（羽etivaensumodode realizaci6n，Sumada ala ocurrencia sucesiva delos acontecimientos，la multiplicidad deilicitos y de bienes Juridicosaftctados，eSlaquehabilitt）alosfalladorespara aplicaraambasin血accioneslascausalesdeagravaci6n，en unacomogenerica，enOtraCOmOCirclJnStanCiaespecihca・

、色町 leCn−・CSJ・SP・de18dejuniode2016，Rad．47545． ′‡奈∴

CASAC10N46996

JASSONVELASCOMOLINAyOTRA Ademas，debeinsistirla Sala en sehalar que，las COnSeCuenCias dela agravacidn punitiva es de distinta naturaleza，PueSlaqueconciemealdelitodehomicidio，POr tratarse de unacausalgenerica，nO tiene afectaci6n en el marcodelapenalegalmenteprevista，Sino exclusivamente enelcuartodepunibilidadaplicable・Contrarioaello，Para eldelitodehurtocal抽cado，POrCOn鯖gurarunacircunstancia especinca de agravaci6n dela sancidn，COnduce ala deHnicidndelmarcopunibilidad． Por estas razones，la Sala no advierte error enla deduccidndelacausalgenericadeagravaci6nimputadaal delito de homicidio，en COnCurrenCia conla especiHca del hurtocali鯖cadoyagravadoqueruerealizadaporlosJueCeS deconocimiento，PueSnOSeVulneraelprlnCIPiode n0nbis intdem． Lasanterioresconsideracionessonsu魚cientesparaque laSalaNOCASElasentenciaimpugnada． Enmeritodeloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia， SaladeCasacidnPenal，administrandojusticiaennombrede laRepllblicayporautoridaddelaley， RESUELVE 1．−NoCASARlasentenciadictadaellOdejuliode2015

POr el Tribunal Superior de Cali que condend aJASSON Ⅵ覚ASCOMOLINAyDのYBTJANZmFICARVALhqLGAi押恕Ia f誘‖9

CASAClON46996

JASSONVELASCOMOLINAyOTRA PenadeprlSi6nde29ahoseinhabilil・aCi6nparael句ercicio dederechosyfuncionesporunperiodode20ahos，COmO COautOreS del concurso de delitos de homici虹o agraVado tentadoyhurtoca臆cadoagravado・ 2・−Contraestaprovidencianoprocederecursoalguno・ NotiHqueseyctlmPlase

SANTONIoHERNANDEZ BARBO

Presidente ∴一∴一．ラ／イ 一二家宅

EFRANCISCoACUNL LVIzCAYA

）

JOSELUIS ／− BARLOC． 一一一一一一ヽ AiMACHO

FE RNANDOALBE RTO STR 〟OCABAt，LERQ

CASAC10N46996

JASSONVELASCOMOLINAyOTRA

ATRICIASALAzARCU

ILLoSAI．AzAROTERo 髭薙緒

LUIS NB

Secretaria ′ま第・21