CSJ - SP5298-2018(48629)

．享参 Rやd硝eadecolombia c0m＄町調madeJmIcIa 筑Ia的c絢eI伽ht劇 LUISGUILLERMosALAzAROTERo MagistradoPonente SP5298−2018 ● Radicacienno48629 Acta400 Bogota，D・C・，Cinco（5）dediciembrededosmildieciocho （2018）． ASUNTO ResuehelaSalaelrecursodecasaci6ninterpuestoporel defensordelosacusadosJHONJAIROGONZALEZMONROY， JAIR DEJESUs FRANCO HENAO y BENITO ANTONIO SUAREZCLEMENTEcontralasentenciade123demayode 2016del皿bunalSuperiordeMedellh，mediantelacual COnfirmael糾odel17dejuliode2015pro如doporel Juzgado50PenaldelCircuitodeesaciudad，quelosconden6 aprisi6ndecientosesentayocho（168）mesescadaunoen COndici6ndecoautoresdelconcursohomogeneodehechos Puniblesdetratadepersonas． 」ラ老若。．4862， 、1honJairoGonzalezMonroyyO・ HECHOS EITribunalSuperiork）SreSumedelaslgulentemmera： のesdenOILhembrede2011astael（薪αdesuscqptlmSel 21de diciembre de20−12，los sefio陀S BEZⅧrOAN棚mO s班的眩C膿胸N姐a〜ias的同㍗・皿ONJ餌RO∞熊血彫

MO脈OY斑灰関脇S的F融棚0髄MOg亜CmORDE 肥S瞭RAVEZAぬnAene〜柁m調de拙嘩〇五e踊れede Mede軌en言いnprin軸OiIdedondejiJeTDndesalQjadosporla ・● Administraci6ndeluga功ghJegOenelpuentede劇掘coyal 直tedelaEstacidndeGasolinadelsectorreCibianmWeres mayoreS de edad a quienesles−COmPraban的uetespara transporSe terreStre ylas enthban en buses a d昨rentes municipiosdeAn的quiaと′e凋ecqfaeTV，allieranrecibidaspor administradoTeSdeestablecimieれtOSdeuentadelicordonde ademasderdanめprOS細れdbn・ Atrauesdegirosくねnay阜fectyalosinH班cadosseles ● pagabalasumadedie盗m融pesosporCadadamarem舶a desde Madellin．Estolo hactan∴los destinatarios delas m均ereSや ANTECEDENTES E121y22 de diciembre de 2012 en au丑encias preliminaresconcentra。asantelaJuez3aPenalMunicipalde MedelKn con funci6n de controlde garantias，Selegalizdla captura de GONZALEz MONROY，FRANCO HENAO・Rave lThbunalSuperiordeMedellin，23demayode2016，Miom275，CarPeta4・ 2 、−一つ皇「 Jhニ遙器

Zapata y sUAREZ CLEMENTE；la FiscaHales rbnnu16 imputacidnporeldelitodetI−atadepersonasenconcurso homogeneo−an188Aadicionadopore12odelaIJey747de 2002ymodiEcadopore130delaLey985de2005−yfueron COb軸os con medida de aseguramiento de detencidn E120deabrilde20131aFtscaHaradic6elescritode aCuSaCidnyanteelJuez50PenaJdelCircuitodeesaciudad， lesRmu16acusaci6nporeldelitoimputado． ● Alaconclusidndeljuici00ralyenconcordanciaconel amunciodelsenddodelfaHo，elJuezcondendalosacusados； SentenciaqueelmbunalSuperiordeesaciudadcon血m6por Viadelaapelacibn，COnStituyendoelobjetodelacasacidn． FUNDAMENTOSDELAIMPUGNACION ConsustentoenlacausalladelarticJ0181delaley906 de2004，eldemandmtepostulatres（3）cargosporviolaci6n directa dela noma de derecho sustanciaL todos enla mo（兼山daddeaplicaci6nindebidadelarticJ0188AdelC6digo Penal． 1・LainhaccidnobedeceaquelosJuZgadoresconsideran quelos verbos rectores ℃qtar”y伽sladar”deldemo imputadoseconngurmenelasmto，Sinestarlo． 2・Elelementonomativo“Cやlotaci6ndelap7雌融tuczbn q／enaガ，nOeSdeHnidoporlanomaintemacionalnilaleypenal

く二重。 息saci6nNo．48629 JhonJai nz乱czMonroyyO・ colombima．ApoyadoenlodichoporlaCorteConsthucional sehalaqueesaquellaquesereえIiZ姶POrCuenta劉ena，lacual debe ser objeto de regtnaci6n y qerCida de deteminada 3．Elbien uuri（虹coprc・tegidoporeltipopenaldetratade personaseslaautonomial〕erSOnaLEITribunalseequⅣOCaal considerar que hubo da五〇・hallaLndose probado quelas presuntasvid血nas，enSulibertadyautonomiaasumieronel 華rciciodelaprostituci6ncomounaClecci6ndevidaarrte海de tenercontactoconlos“comisionistas’’・ pidecasarlasentenciaydict紅組Iodereemplazoenel cual se absuelva alos acusados GONZALEZ MONROY， FRANCOHENAOySUARIうZCLEMENTEdeldelitohputado・ AUDIENCIADESUSTENTACION 1．Eldemandante． Mani血estaquenadatienequeagregarenrelacibnconlos trescargosfbmmladosenlademmda・ 2．Losnorecurrenl．es 2．1．LaFiscalia． ParaelDelegado“eldemandantenodemuestraelcargo porquedeacuerdoconelcriteriodelosJueCeSdeinstmciay segtlnlavaloraci6nprobatoria，llegaronalaconclusidnque 4 Casaci6nNo．48629 Monroyyo． losacusadoscaptabm・atraianyganabmlavoluntaddelas

mueres，lascualeserantransportadasadistintosmunlCIPlOS deAntioquiayde1時careteroconelprop6sitodeexplotacidn del句erciciodelaprostitucidnaprovechamd01asituaci6nde Vulnerabilidadoriginadaensuextremapobreza． Siendoestalasituacidndemostradaelerrordejuiciono PrOSPera，POrqueloshechosseadecuanaladescnpci6ndel articulo188A，en raZ6n a quelas victimas fueron instrumentalizadasenel匂erciciodelaprostituci6n． ● Respecto delcargo dos，SegunlaJunSPrudencia dela SalamencionadaporelTribunalyeldemandante，SentenCia del16de octubre2013，rad・29357，en elincis020el ingredientesubjetivodeltipoatitulodeeJemPloaludealas Pra・Cticas mediantelas cuales elsujeto activo somete ala Victima en procura de obtener provecho econ6mico o Cualquier otro benencio para si o un tercero，a Saber el turismo sexua1，1a prostitucidn aJena u OtraS fbrmas de explotacidn． Ingrediente subjetivo que en este asunto encuentra demostraci6nenlaconductadelosacusadosquecaptabana las mLUereS yぬcilitaban su traslado alos establecimient。S que viven dela prostitucidn 劉ena，Obteniendo a cambio PrOVeChoporcadaunadelasreclutadas． SehalaqueelTribunalacertadamenteconsider6queel delito protegela autonomia personal y otros bienes en

especialladignidadhumana，POrlocualesclaroquecumdo 5 自認園圏 secos並caoinstrumentalizaalserhumanoparaqIerCerla prostituci6nseafectaelinlこereSJuridico，entantOlamLHer como en este caso，nO tiene opcidn de vida distinta que asumirla de dnica fuente delngreSO On・eCida con aprovechamientodesusituacidndemlnerabilidadecondmica ysocial・Siendoasi，ningunodeloscargosestallamadoa PrOSPerar・ 2．2Delprocesadonorecurrente・ ● Expresaqueelelementoconstitutivodeldelitonuncame demostrado，tOdavezqueelarticul0188Ahablaqueconla explotaci6ndebeobtenerseunprovechoecondmicoparasio paraotro；demodoquesucomisidnocurrecuandolavictima essometidaaexplotacidnsexual，elsujetoactivodominala voluntad de ella y obtiene dinero por medio de esa explotaci6n，enlamedidaqueellegisladorqulSOPrOhibirque laspersonasselucrendeesaactividad，POrqueenColombia laprostituci6neslegal・ Confbrme conlaversidn delas muJereS，ellasllegabm solasalteminaldetrans］pOrte，buscabanalaspersonasque laspudiermenviaratrabaj紬aPueblos deAntioquiaydel 勘eCaJetero，leseraproporcionadotrmsporte，alimentaci6ny estadia，Sulabordemeseraslespermitiaganarcomisi6npor lasventasdelicorydecidirsiseprostituianono，POrlocual

tenian autonomia para的ar el precio dela venta del sexo， dineroquerecibimellasynadienilosadministradoresdelos negociosniloscoacusadoslespediancomisi6n． 6 ← CasaciOnNo．48629 Jh°n 0nzalezMonroyyo． Consideraquebaiotalescircunstmciasseest．u。tu．a．l CargO PrOpueStO enla demanda，al declarar el Tribunal probadounhechosinprueba，yaquelosadministradoresde losnegocioscoincidenenquelosimplicadoslesenviabama lasmuJereSyellosasuvezlesconslgnabandinero，1ascuales ensucondici6ndemeseraspodiandecidirslquerianprestar SeⅣiciossexualesalosclientes，COmOlod窮ranalgunasde ellas・Porestarazbn，pidecasarlasentencia． 2．3MinisterioPtiblico ● Mm綿estaqueloscargosly2delademmdaplmtean unproblemadeatipicidad，mientrase13demt恥ridicidad， PerOqueelcasacionistaenningunotieneraz6n． Advierte quela conducta de trata de personas se COn鯖guracuandodesdeeltipoobjetivoserealizacualquiera delosverbosrectoresdecaptar・traSladar，aCOgerOreCibir； tipo penal que es pluriofbnsivo al afectar derechos relacionadosconlavida，laintegridadpersona1，1aslibertades Civiles，ellibre desarrollo delapersonalidad，laintegridad SeXualylasalud，yCOnunafinalidaddeusu血uctomedimte las prActicas de explotaci6n sexual，el trabajo fbrzado，la

esclavitud，1a servidumbre，etC・，lo que evidencia una amplitud que conduce al concurso con otras conductas Punibles． Se充alaqueesundelitodepeligropresuntocaracterizado POrlaconductaquecomportaamenazaopuestaenpeligro ⊂一一三重r 畑釜三雲r ブ CasacibnNo．48629 JhonJairoG°nZ岳lezMonroyyO・ del bienJuridico que esla autonomia personal como expresi6ndelalibertadind証dual・ AcotaquelacondenasefundamentaporqueCaPtdbm mLUereS que POr SuS neCeSidades econdmicas erm trasladadasdeMedellinaotraspoblacionesdeldepartamento de Antioquia y el勘e C・afetero，mientraslos procesados recibim como prestaci6・n SumaS de dinero delos administradores delos negocios donde eran recibidas， fungimdemeserasyprestal泊LnSerViciossexuales・ Estimaquedichocomportamiento encuadraeneltipo penal，tOda vez que consisti6en captar alas mlereS y trasladarlas a otros munlCIPlOS，y Si bien es cierto ellas acudianaesoslugares，loscoacusadoseranquienesdecidim a que sitiolas enviaban y cobraban por su ubicaci6n・ convirtiendolasenmercanCia． Aclaraquenosetratadecastig餌eltrabajosexualcomo pretendehacerlovereldLemandante，Sinoquedebedarseel sentido que tienenlosvcrbos decaptarytrasladar，COnlos cuales se estructurala tipicidad，PueSlos acusados

libremente se orgmizaron y ciOnfbmaron un grupo distribuyendoselastarea＿S，talescomoubicaci6ndelossitios， busesdetransporteypasi却eS，CObrandopordichaactividad・ Precisaqueelingredienteexplotacidnsexualajenaesde CaraCter Subjetivo diverso deldolo，en tantO eltipo expresa que cuando el s可eto realiza cualquiera de los COmPOrtamientosconnnesdeexplotaci6n，indicalaexistencia 8 detalprop6sitoespeciHco，COnlocualsecomprendequesila COnductanotieneesemesatipicaocuandomenossepodria encuadrarenotrodelito． Agrega que no existe duda delingrediente subjetivo， dado quela captaci6n y traslado obedecia a razones lucrativas de quienesintervenian enla cadena de actos necesariosparalarealizaci6ndelaconducta，gmabmdinero losqueenviabmalasmuerescomolosquelasrecibimylos duehosdelosnegocios，demodoqueelcomportamientose ● realiz6con丘nesdeexplotacidn． Y enrelaci6n conlaamiiuridicidad，maninestaque el bienJuridicodelaautonomiapersonaleslesionadocuandoel S可etopasivodelaconductaescosincado，lapersonahasido PueStaenCOndicionestalesqueseletratacomomercancla， esinstrumentalizada de fbma que su voluntad queda impedidaparaactuarlibremente，COnfbrmeloexpresadopor la Corte Constitucionalenla sentencia C−470de2016，al

PreCisar quelo que se protege esla cosi静cacidn o instrumentalizaci6ndelapersona． Concluye quela condena se dio porque captaban mLHereS que POr SuS neCeSidades econ6micas erm trasladadas a otroslugares，reCibiendo dinero delos administradores delos bares y negocios，quieneslas OCupaban de meseras y prestaban servicios sexuales alos Clientes，COnducta proscrita en el articulo17 dela Constitucidn Politica queprohibelatratade sereshummos entodassusfbrmas． 9 asaci6nNo．48629 JhOnJair 1乙訓czMonroyyO． Enconsecuencia，Pidenocasarel紐loimpugnado・ CONSII）ERACIONBS Lostresreparospropuestosenlademandaalamparode la causalla del articul0181dela Ley 906 de 2004， denuncianla violacidn directa delaley sustancial por aplicaci6nindebidadelarti（〕ulo188AdelC6digoPenal・ ● 1．LainH・aCCi6nobedeceaquelosJuZgadoresconsideran quelos verbos rectores 笹ptar〝y 竹asladar〃del delito imputadoseconnguranenelasunto，Sinestarlo，enCuyOCaS0 1aconductaseriaadpica． Admiteelcasacionistaqueelalcance筒adoporestaCorte alos verbos rectores deldelito de trata de personas，guarda armoniaconlanomaint《3maCiona12；Sin embargo，losJueCeS deinstanciadanporprobadoshechoiSquenO SeaCOmOdma

lasaccionesdecapt紬，POrqueSOnlasmuJereSquetienenpor OnCiola prostituci6n quleneS buscatan alos“comisioれistas” Paraquelasubicaranenunbardondepudieranlrabaiar・ Enesesentidoa血maquenosepuedeganarlavoluntad dequleneStadeteminad。ahaceralgo，eneSteCaSOeJerCerla PrOStituci6n・Eratal su deteminaciくらn，quellegaban dlugar COnmaletinesydispuestasavlaarinmediatamente． 2ProtocoloparaPrevenir，ReprlmirySancionarlaTratadePersonas，eSpeCialmente MujeresyNihos，art．30． 10 CasacienNo．4862g GonzalezMonroyyo． Agregaquecolaboraratomarunbusnoestrasladar，COn mayor razdn cuando ellas mismas se despl絃abm alos Pueblos dondeibm a trabajar；los acusados no tuvier。n el dominiodeltrasladoporquelasmuereSibmasudestinopor Cuentayriesgoprop10． Contrario alo alegado porla Fiscalia y el Ministerio Pdblico，laSalaestimaqueeldemandantetieneraz6ncuando Sehalaquealosverboscaptarytrasladar，lasinstanciasledan unalcancequenocorrespondeconlanaturalezadeldelitode trata de personas y elbienJuridico protegido por el．Tales accionesdebensercomprendidasenrelacidnconlaautonomia personal como expresidn delalibertadindividualy no del Simplegerciciodeltrabaiosexual． EsevidentequeenlaLey599de2000eldelitodetratade

PerSOnaSdescritoenelarticul02153，eStabavinculadoconel qercicio dela prostilmCidn y como conducta propla del PrOXenetismo・A pal血・dela Ley747de2002，mediantela adici6ndelarticulo188AenelCapiuloQuintodelosdemos ● COntralaautonomiapersonaldelCddigoPenal，eltipopenalde trata de personas d匂a de ser un demo contralalibertad， integridad y fbmacidn sexuales，P紺a abarcarlas distintas fbrmasdeexplotaci6ndelossereshumanos，PrOSCritadeigual maneraporela．rticul017delaConstitucidnP01itica． Talmodi五cacidnnomeconsecuenciadeuncaprichosino delanecesidaddeactualizarlaley，tOdavezque鳩staconducta 3“Elquepr。mueVa，induzca，ConStrihaofacilitelaentradaosalidadelpaisdeuna PerSonaparaqueejerzala prostitucidn，incuniracn phsidn de cuatro（4）aseis（6） a五〇sy multa de setenay cinco（75）a setecientos cincuenta（750）Salarios minimos legalesmensualesvlgenteS．”． 11 ／ 」一一「重富 saci6nNo．48629 JhOnJairo 2alezMonroyyO・ de胎i関心aadqpのdo肌eUaSjbmasque，al，（，eStaraC請a舷adasenta leg，hacen que eldelito quede一rrtpune・Elrmeuo Cddigo Penalen Su

a融関わ215を折Caね加tadeD的SOnaSCOnf鵬SdeprOSt血dbngenet 231sepenauzaeltr（郵COdeperS。naSmenOTeSdedoceaねosconJinesde mendicjdad．Tbntendo en Cuent，要 jbs djue7SllS mOda胸Qdes qlje eStd Odqptando estefqgeわα扉uet nadoれaie j7ttemαdo旭，Se qiuStaね t函cjdad del mismo a tα d師毒ci6n de“加ta∴db∴f島崎0れ∞” 誼emacio舶ImenteadQPtada，adicわれando胡niα筋側め肌eUOquepena舷a lacoTnisibndeestedelitoconjinesdesert元dlLLmbre，TnatriTnOniosseruiles， けabqio jb1ZOSO u Obligatoγio，eSClauitud y tr（印CO de personαS en aLaquieradesusjbmasdentr00阜emdelpais，pOr00anfok自iegisZacidn penalcolombiananocontemplacolnOpunibI‘自a TratadePerSOnaSCOn estosjineS牛 Adicionalmente por considerarseidicha conducta como unafbmade“esclauitudJnOdema”yocuparenelmundo el tercerlugar de rentabilidad dentro delos negociosilicitos， mediantelaLey985de2005eltipopenalfuemodiHcadopara aTmOnizarlo conlade丘nicidn de tratade personas adoptada enel“PnotocoloparaPneuenir，RePrmllrySancionarlaでナatade

Personas，eSpeCialmenteI旬eγeS yN読os”，que COmPlementa ● la Convenci6n delas Naciones Unidas contrala Delincuencia OrganizadaTransnacional，aprObadoporlaLey800de2003・ Sin embargo，la descrlPClOn dela conducta en COHelaci6n con el prlnCしpio de tipj．cidad consagrado en el aLIticulolO delCddigo Penal，reSultama．s concretayprecisa， alsuprlmirlosmediosde工atrataquecontemplalade魚nicidn delProtoc010，tales como”TeCurriendoalaaTnenaZaOalusodela 、旬eT：乙auOtrajbmadecoacc竜一n，alPalLde，（スIengali．0，alabusodepoder0 4Exp。SiciendeMotivos，Pr。yeCtOdeIjy173，9abr・2001；GacetadelCongresoNo l13／01． 12 te毛髪享 CasacienNo．48629 airoGonzalezMonroyyO． deunasituaciendeuulnembilidad，Oalaconcesi6norec印Cidndepagos Oben印dosの． Lasrazonesporlascualesenelinfbrmedeco華iliaci6n los Conciliadores decidieron acoger el texto del articulado aprobadoporlaCamarayeliminartalesmediosquevicianel COnSentimiento，elcuallueaprobadosinmodincaci6halguna， Sefundanenque： 、 “匂Sud昨αltadpr bato万ad折cuitalaカdicia舷aciendetat血ade

pe7℃OnaS，gb）El7憾，rOChepenalnosedebedirゆrcontraqlLienestransan COn Se′eS humanos sin haberconfado con∴Su COnSe融mient°，Sino，y SenC調aTnenie，COntm quZeneS tranSan COn SeIeS humanos．para el r錐）rOCheylaperSeCuCidnCrimina自resuuai7Teleuante，erltOnCeS，elcontar OnOCOnelconsert証Tnien10dela拐ctiTna，bastaplLeSCOnunαCOnductaque merCar謝iza g cos折Ca al ser humano，Z）iolando ast ampliamente el CatalogodelosderechosTmmanos，deconstruyendouzdignidadhulnana， princ砂ojiLndaTtte dela CartaIもIitica，y COntraUiniendo elaruculo17 SZPeriorqlteprOSC7ibela加かadepe730naSentOdassusjbrlnaS．5”． Deestemodolosancionadoatravesdeltipopenalesel ● tratamientodelserhumanocomomercancia，queenterminos dellenguaJe Slgni缶ca su cosi丘cacidn，eStO eS，reducirlo ala COndicidndecosamediantecualquierfbrmadeexplotaci6nde las relacionadas enla descrlPCidn tipica，COn menOSCabo de SuPOderdedecisi6nodesuautonomiapersonal． CiertamentelaSalaenladecisidncitadaenelreparo，en relaci6n conla modalidad dela conductaimputada expresd 51mfbmedeConciliacidn，21jun．2005，GacetadelCongreso392／05．

13 ＜二才慧N。．48。2， Jhl）n MonroyyO． quelosverbos也塑irTPlicaaかaeraabuien，ganarSuZM九m庇d；M tTaSadareslbuaraunape鳩Onade・unhLgaraOか0碕・ ℃qptaraenSentidoamI址0，SigniRcarealiz釘aCtOSPOSitivos parahacerquealguiennegueaotro，traerlohaciasivaliendose de cualquiermedio，que COnめme conlanomaintemacional puedesermedianteelenga丘0，1asamena組S，lamerza，elをaude， elabusodelpoderolaconnanza・ Se匂analauohLntad”dielapersona，CuandQlaotra匂ecuta accionesbuscandoqueseleacerque，arhmeoaproximeconun 範ndetenninado，mientrasn。lleveacabounhechooactividad quelaconduzcaabuscan OaCudiraenallavohntadnoseha gmado．Quienpretende captar Siempre tienelainiciativapara PrOPIClarelacercamientodeiLCaptad0． Frentealoshechosprobadoseneljuiciooralydeclarados enlasentencia，Setienequielos“coTnisionisfas”nobuscabana lasmLHereSSinoqueestaslibrementeacudimaellos，quleneS encargadosyremuneradosporlosdueliosoadministradoresde ● baresy estiblecinhentos de ventade hcores de mumCIP10S de Antioqula y del勘e Ca危tcro para qercerla prostitucidn，les

indicabmenquelugareseI・anrequeridossusseⅣicios・ Enlasentenciade prmerainstanciaseindicaque Fany Jimenez伽scabaaHをctoI’yaJdirpamqLlelesbuscarandonde podtdntrabqjdr〝，M6rhca“ねsdecla佃idparadondepodianira trabqiar”，PaulaAndrea“buscabaalos∞Tnisionistasparaira t舶bqjar”，SmdraMilena．11egabaalateminaldet舶nSPOrtey Hectorileindicabaparadondesepodtairatrabqjar”，IuZDaJy eCSJSP，160Ct・2014，rad．39257． 14 鋤jgaba ala teminalde tmnsporte？Nadia Caroha争aln 00鵬旬厨γ加bqゆl向aba ala temimI de t調Il箪0ne g se encontrabaaestaspe′SOnaS”，yl，eida綿yoqtleibaalaTeTminal yallaseen∞nt棚baconestaspe73071・aS〃． Igualmente seexpresaque aLeidy‘AntoniooTbfio，elle COnSeguta tmbqjb enlos pueblos”，Lina Marcela“∞nOCid佃 HectoTleれIateminaldelNoTle”，mientras亀ellosselespediael tumo〝，的sp7℃CeSadoslesasignabanlos加mos”0“el但ecto中庭 aslgnabaelhLrnOpa棚iratTabqjdr〝，SegtinlodeclararonNadia ● Carolina，CindyYurleyyLeida．

ParaelThbuneu・eStademostradalaconductadecaptaren elhecho写れelわs acusadosIdisけibuidm・loslugaTeS a donde enzhabanlasTnZPe7eSqueaaLdianaellos〃・Sinembargo，eneSa escuetaa血maci6nnoindicacu乱essonlosactosqecutadospor losprocesadosconngurativosdelacaptaci6n，PueSPreViamente Selimitaasehalarloslug紺eSdondelasmuereselerCieronla PrOStituci6nyareseharquelasvic血nas“engeneralman折estan que a tnues delos acusados seles conSegula ellugarpara trabqiarlap7℃Sti請Ci6匹yqueellasnopqgabannada〝． Mientras eljuez tampoco sehalalas acciones de captar， 出血tandoseareproducirladecisi6ndelaSalaqueseocupaen COnCePtuaHzarlos verbos que describenla conducta，Para de manerageneralexpresarentreotrascosas，quelastrab萄adoras SeXuales℃oncur庇nlaellosIcuandolt勘eliansaliratrtZbq畑ren Ot的SmllmC撞刀OS”． 15 ー￣詔等。．。862。 JhonJairoGonZゑlezMonroyyO・ Todaseuastrab竿iadoras；SeXuales，tenianconocimientode las actividades delos acusados，raZdn pOrla cualacudian al tenninal a buscarlos，Sin que ninguna mencione haber sido llamadaocontactadaparapi：eStarSuSSerViciossexualesenlos

hgaresquemeroncontratadas，Sinoqueuegabmaaquelsitio POrque Sabim quelos ℃omisionistas〃les podian consegulr habajo・ En este sentido，las mLUereS nO eran CaPtadas，tOda・Vez quelos℃omisionistas”norealizaabandiligenciaspara竹acerq叫e a00dieran”aellosopara匂anarSuuOhJntad”，queSeghnlodicho ynatualisticamenteimphcael匂erciciodemaactividadpropla de qulen qulere亀i調ernaalguien，en eSte CaSO，COnhnes de explotaci6nsexual． ’ Enladeteminaci6npersonaldelasmueresdeoptarpor laprostitucidncomomedio devidanohayintervenci6ndelos acusados，quleneSdeacuerdoconlodeclaradoyprobadoporel Thbuml，losadministradoresdelosnegocios侮S∞nSZgmaban， generalmente，diezmilpesosporcadan流aenzhada〝，mientrasel aquoobservaque“amngunadeellasseles印g10pOrpartede estaspersonas，pagOde∞misionesosumaabunadedinelDpOr eseenzho∞k）CaCibn〝，hegonorecibianretribuci6necon6mica nide nmgunanaturalezadelas mLUereS quelos contactaban Paraquelesconslglmerantrabajo． En ese ordenla prostituci6n p。r Cuenta PrOPla，COmO altemativadevidasinintelrferenciasdistintas aladebuscarel lugard6ndegercerla，ademまsdenoestarprombidanovlilnera

laautonomiapersonalmientraslatrab勾adorasexualseaqulen 16 Jh二義義器 decidayporlarazdnque請eredisponerdesucuerpo，Siempre queesteencondicionesdehacerlo，enCuyOCaSOelEstado POdraLinterverhrtinicamenteparaevit舗eltratocomooBetocon 五nesdeexplotacidn． Luegosilovaloradoeslapnductadelosacusadosynode lasmLmresenelcontextoenquesedaba，eShdudableelerTOr delosJuZgadoresalentenderquela伽ermediacidrresfbmade CaPtaCidnqueseadectlaaladescnpci6ndpicadelatratade ● Ahorabien，reSPeCtOdelverboatrasladarlmehacep紬te deltipopenaldeconducta。temativa・Sehalaelrecurrenteque ‰labomratOTnarelbus”noesunactoquehagapartedeel010 Lingtiisticamentetrasladaresmeuar”unapersonadeun lugaraotro，locualsuponetmnsportajrlaoconducirlaauna ZOnadeteminada・Ensentid01ato，guiarlaalsitiodesignadoo din虫la，locualimpHcitamenteindicaasegm紬Sedehacerla negaradondequleretrasladarla． Elaquo daporestablecido quealasmuereS Seles 綿espachabα〝envehiculosdeserviciopdbHco，quelosacusados 亀dquiTianぬquetes〃parasu trasladoy“tooTdinabancoltlos mediosdet棚npOrte〟suenvio，亀compa舶ndolasalosue施los

automoto陀S〝oenocasiones砿zsaco771Pahabanaloss妨osdonde qerCendnはactiuidads弛al〝． hsegundainstmciare慮ere血icamentequelosacusados 的cma7℃neltnnsporee”delasv三ctimas，aquienes“dis誼buibn 17 一才票N。．。862， JhonJairoGonzalezMonroyyO・ 畑中loshLga陀Sadondelase71Uiaban㍗dandoporsentadoelacto detrasladar． Materie血nentelosacusadosnollevabanalastrabajadoras se関田nesalaspoblacionesdondeestabmubicadoslosnegocios querequeridnsusservicios，tOdavezquelimitabmsuactividad acomprarlostiquetes，aaCOmPahaha・SatOmarlosve虹culos queprestabanservicioptit址coenlasdistintaspoblaciones，de modoqueermeuasqueneSSedihgi紺lCOnhbertadalossidos d。ndel。S的misionistas牛eshabianconseguidotrabaio・ ● comprareltiquete，aCOmPanaLratOmarelvehiculo，enVk道 allugardetrabaioocoor（Hnar，nOSOnaCCionessin6nhasde trasla（裏町；ademまS，las muereS gOZaban de autonomia e hdependenciaparadecidir言llegal光maSudesdn00nO，yaque duLranteelviajeningLmaⅥg nCiaqercimlosacusados，detal

maneraque voluntariam（∋nt‘POdian cancelarlo・SuSPenderlo， regresarseod坤巨Sea。trOhlgar，Sinqueaqueuoslopudieran evitar． Sitrasladaresasegurarsedirec‥tamenteOpOrinterpuesta personaquelaotrallegueasudestino，locualimplicagercer accionesmまsalladelas citadasque comprometmaunque Sea mh血namentesuautonomiapersonal，lastrdbaiadorassexuales enesteasuntonomeron‘硯euadasG“ni”tra乱撃）Ortadas”Porlos acusadosalossitiosdondeq）erCieronlaprostimCidn，POrtantO， parae危ctosdelacon範ⅢaCi6ntipicanopuedepredicarseque haymsidolrasladadas’。・ 18 asacienNo．48629 JhonJai 1ZalezMonroyyO． Aestepropdsito，bastereproducirlodichoporeljuezde PrmerainstanciaやIeenlosbaTeSdondeellas加abqiabaltSeles pqgabaporsulaboT，enTnuChosba712S，ねsdaba00TnOpltu耽れa 垂れα＄∞nlo00alganabandinerO a読めnalpore硝∞r抑e ∞nSum細nloscuentesガ，qulenagregoquelasmLUereSSehalaron que el qlerCicio dela actividad sexual∴Se hactd de Tnanem UOluntaria紗，SinquelosacusadosinteⅣiniermenlasdecisiones deellas． Dadoquedenmgunodelosactosresehadossedesprende

quelasmLUereShayansidocaptadasotrasladadas，laconducta atribuidaalosacusadosesatipica，ra2ねnporlacuallacensura PrOSPera・ Enconsecuencia，laSaladictarasentenciadereemplazo enlacualseabsuelvaalosprocesadosporatipicidaddela COnducta，lo cual harainnecesa：rio pronunciarse de fbndo respectodelosdemasreparos． TodavezquelosinculpadosBENITOANTONIOSUAREZ CLEMENTE，JHONJAIRO GONZALEZ MONROY，JAIR DE JESUSFRANCOHENAOyHectordeJestlsRaveZapata−nO recurrente−aCtualmenteseencuentrandetenidos，Sedispone Sulibertadinmediataeincondicionalpreviaverincacidndeno Serrequeridosporotraautoridadjudicial． Conese範n，SeOrdenarAIibrarcomunicaci6nalTribunal SuperiordeMedellinparaqueprocedaenlarbrmaprevistaen elparrafb Zmterior ylibrelas correspondientes6rdenes de libertad． 19 CasacienN0．48629 0nzalezMonroyyO． En merito delo expueStO，la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA，SaladeCasacidnPenal，administmndojusticiaen nombredelaReptlblicayporautoridaddelaley， RE SUELVE l．Cas紬elfallo de123de mayo de2016delTribunal SuperiordeMedellin，yenSulugar，absolveralosacusados

BENITO ANTONIO SUAREZ CLEMENTE，JHON JAIRO

GONZALEZ MONROY，JAIR DEJESlJs FRANCO HENAO y HectordeJestLSRaveZapgLta−nOreCurrente−deldelitoporel cual meron acusados，POrlas razones sehaladas enla motivacidndeestasentencia． 2・Disponerlaliberta（iinmediatadeloscitadosacusados， paralocualporSecretariaselibrarまoncioalTribunalSuperior conesehn． 、C6piese，nO舶queseydevuelvasealTribumaldeongen・ 、、＼＼ ・ 一一一−＿＿

ANTONIO HERNANDE

多乏≦三二二つ

CISCO ACUNAVIZCAYA

ヽ 20

JOSELUISBARCELOcAMACHO

−

FERNAN．。AL。EPT。髪蓋。

盆謬R ● 圏，、．圃 ＼一一−

L一合−▲− LUISH．LMOSALAZAROTERO 縫壌結盟「

Secretaria 21

lee 博聞C、∴1eColoml71a coheS的re細雨eJuSticia Saladecas。Cl緬penai

ACLARACIoN DEVOTo

Radicaei6nNo4・8．629 Estoydeacuerdoconladecisidndecasarlasentenciapara absolveralosacusadosporeldelitodetratadepersonas，POrel que aquellosfueron err6neamente acusados．Sibien coincido con quenoesdabledeclararlaresponsabilidadpenal，POratipicidadde laconducta，eStimo quelasentencia decasacibndictadaporla Sala，COn base enla ponencia presentada por el maglStrado SuStanCiador，Selimitd apenas a garantizarla efectividad del derecho materialyla reparacidn delos agraviosinferidos alos PrOCeSados，d匂andodeladoun範nnomenosimportanteaslgnado ala casacidn，a Saber，la un昨CaCi6n y desarmllo dela JunSp朋denda． LaCorteSupremadeJustic工，COmOtribunaldecasacidn，maS a雌 de enmendarlos yerros cometidos porlas autoridades Jurisdiccionales ordinarias，tiene encomendada unalabor de desarrollo delderecho a traves delaJurlSPrudencia・Elmaximo tribunal−de cierre−enlo penal，nO eStallamadolinicamente a SOlucionaradecuadamenteloscと二号OSSOmetidosasuconsideracidn． MAsalladeello，laConstitucidnylaleyencomiendanalaCortela funci6ndeestablecerlineamientosparalacorrectaaplicacidndel

derechoporlosoperadoresJuridicos・ En el presente caso，PeSe a que el resultado deljuicio de adecuacidn tipica se estima correcto，COmOlo manifeste enlas discusionesdelaponenciadefallo，enladennicidndelaspremisas normativasaplicablesalaestructuradeltipopenaleranecesario ampliarelmarcoconceptual，nOSbloaHndemostrarmasjustala 〃 decisidn de absolucidn flente a una apresurada y nada solida 〃 〃 ｛ CAS．48．629 acusacidnporesedelit0−demdximagraueくね匂quedeentradanO Seqjusでaaloshechosmateriadei77tputaCi6γらSinoconelprop6sito de desarrollar marcosJurlSPI・udenciales que orienten alos OPeradoresjudicialesenladistincidndelasdiversashipdtesisque， teniendorelacidnconlaprostitucidn，POdrj：ansersubsumidasen OtrOStipospenalesonocomporl‥ardelitoalguno・ Latratadepersonasesuncrimentransnacionale，inclusive， POdriallegaraconsiderarseuncrimendederechointernacionalde lesahumanidad（art・7−11it・kdelERl）・Suma】dmagravedad，ademas dejus軸carseenlaentidad delos bienesJuridicosprotegidos， radicaenqueesunamodalidaddemacrocriminalidad・Ellosupone estructurasdelincuencialesorganizadasque・SuPeranCiertoumbral depeligrosidad，algomuydistantedelcasobajoanalisis，enelcual，

POr una Parte，unaS Sehoras，gerCiendo sulibertad generalde accidn，deciden−1ibreyvoluntariamente−PraCticarlaprostitucidnen POblacionescercanasasusitiocleresidencia；POrOtra，Ciudadanos enelllamadourebusque牛ntermedianparaqueaqullastomenel transporte apropiado para arribar al sitio donde ofrecerえn sus SerVicios，aCambiodeunaexlguaCOmisidn． Elmarco referencialque debi6integrarladehnici6n delos elementosdeltipopenaleselprotocoloparaprevenir，rePrlmiry SanCionarla trata de personas，adjunto ala Convencidn delas NacionesUnidascontralaDelincuenciayielCrimenOrganizado． LasdeHnicionesdescartanqueしos acusadoshubieranacudidoal usodeamenaza，ruerZa，COaCCidn，raPtO，fraude，engahooabusode COndicidndevulnerabilidad． Asimismo，amimododever，debidhac−erSealusidnal匂ercicio delaprostitucidnysuregulacie）nlegalenColombia，PueSdeesa manerasedescartaquelassupueStaSVictimasfueronexplotadas． En esatarea de diferenciaci6n entre eleJerCicio permitido dela PrOStitucidnylaintervencidn申Jnible−deotraspersonas，tambien es pertinente consultarlas disposiciones delConvenio parala represibndelatratadepersonasylaexplotgLCidndelaprostitucidn lEllCOnCOrdanciacol−elart・7−11it・gnumS・2y3delosf‥lementosdelosCrimenesdel

ER． CAS．48．629 ACLARACIONDEVOTO aJena，maSenlaponenciaqueseconvirtidensentenciaelloseecha demenos． En tiempos en quelasJⅡisdicciones domesticas han de adecuar su actuacidn a previsiones y estandares del derecho internacionaly a una realidad social con altisimos niveles de Violencia de genero contrala muJer，PerO tambien donde se exacerbaelusoindiscriminadodelderechopenal，laproblematica delaprostitucidnesuntdpicofundamentalparaestablecerlos limitesenquesugercicioylaintervencidndeterceraspersonasen esadinamicapuedetomarsenosdlopunible，Sinoquepuededar lugar a un deber de persecucidninclusointernacional，Esa COrUunCidn de factores demandaba dela Sala de Casaci6n Penal desarrollarlos criterios generales y abstractos que permitieran entenderenqueescenarioseこmeneSteraCtivarelderechopenaly en cuales no，ClariHcando quelimites son tolerables alaluzdel derecho allibre desarrollo dela personalidad．Pero tambien jus的candoporqueotrashipdtesishandesercriminalizadas，yCOn elmaximorlgOr，POrtratarSedecircunstanciasdeexplotacidnque， ademまsdesercastigadas，handeserprevenidas，POrCOnStituiruna manifestaci6nmasdepatronesdediscriminacidnyviolenciacontra lamLUer． Lanecesidaddeampliarelmarcoconceptualynormativodel tipo penal，dela comprensidn del bienJuridico y delas PrOblematicasconstitucionalessubyacentesalaprostitucidncomo

unaposiblemodalidaddeqecucidndelatratadepersonas，SObre laque advertiparaquelaponenciafueracomplementada，nOeS una simple veleidad de quien suscribe esta aclaracidn．No． Comprendo quela judicatura no estallamada a teorizar en abstractoniasupliralaacademia，PerOSiestoyconvencidadela necesidad de desarrollar elderecho，a traVeS delaresolucidn de CaSOS・Lejos estoyde pretender quela Salaemitadecisiones que invoquen todaslas razones habidasy por haber parallegar ala COnClusidn，PueSaquellashandereglrSePOrelprlnCIPioderazdn Suhciente；yeneSteCaSO，lasuncienciaargumentativadelestudio deltipopenalexigialaamplituddeanalisisqueechodemenos． 3 CAS．48．629 − Porapenascitarun華mplodecdmoelanalisis（generaly abstracto）delapremisamayordeljuiciodeadecuacidntipicaen。l PreSenteCaSOinnuyeenlosresultadosdelaresoluci6ndelcaso，eS menesterdestacarun aspecto en concreto queindicac6molas deHnicionesdelasconduct