CSJ - SP5299-2018(50360)

く三三三一三 ReptIbllC−iねC。ll）mbia comSupmmadeJusll融 SaiadccasacllnP●nal

LUISGUILLERMO SALAzAROTERO

MagistradoPonente SP5299−2018 Radicacien n。50360 Acta400 Bogota− D．C．，Cinco（5）de diciembre de dos mil dieciocho（2018主 ASUNTO ResuelvelaSalaelrecursodecasacidninterpuestopor eldefensordeE．D．C．C．contralasentenciade16demarzode 2017del Tribunal Superior de Bogota，mediantela cual revocd parcialmente el fdlo condenatorio de121de septiembre de2016proreridoporelJuzgado Octavo Penal para Adolescentes de Conocimiento dela capital，quelo conden6 como responsable del delito de tra血co de estuperacientesagravado・ ＜雪片 Ca．saci6nN0．50360 B．D．C．C． HECHOS EITribunallosresehddelaslgulenl二emmera： 笹，7倣imadQmentealas9｛′15deiamα南関de131demgOde 2015，el Sa7gentO Segundo脇iaTn Ricardo GoTWalez脇alobos， instructorTnilitardelaAcadeTnia姻舶rStLCre，queSeenCOnfTubaenel baかdelpnmerpisodelainStitucidn，ObseruGatraUeSdelespgoque 7部匂abaelpasilloaEDCCentTt；garleao的atuTnnOLa。ambi。d。‘un。S

bmetes圧na鋤sablanCaCOれ∴unpoIuoblancoensuinteTior：que posteTiomentejiLeident折Cado（〕OTnO COCaina，COnpeSO netO del．5 gmmOS．” ANTECEDENTES l・Elldejuniode2016，anteelJuzgadoTerceroPenal MunicipalparaAdolescentく≡S COnFunddnde Garantias de Bogotま，almenorE・D・C・C・，unaVeZSelegaliz6sucaptura， Seleimput6eldelito de tranco，fabricaci6n o porte de estupefacientes agravado，en Su Verbo“vender，，tarticulos 376言ncis02，y384，numerall，literaJ、b，delC6digoPenal）， CargO al cual se allan（う．No se solicitd medida de intemamientopreventiv0． 2・Asignado elasuntO alJuzgado Octavo Penalpara Adolescentes con funci6n de Conocimiento dela capital， unavezveri丘cdlaacepta。idndecargos−audienciade124de juliode2016っensentenciade121deseptiembrede2016， declard penalmente respcInSable aljoven E．D．C．C．，COm。 autor del delito de tr純co，fabricacidn o porte de こナ診 CasacidnNo．50360 estupefacientes agravado，yle impuso la sancidn Pedagdgica de prlVaCien delalibertad en Centro de Atencidn Especializado por el termino de12 meses．Al

tiempole concedi6”losmecanismossustiutiuosdeprestaci6nde SerUiciosalacoTnunidadlacualesporellqpsodeDLEZ（10）MESES． Posでeriome融e，debera cumplir conla sanci6n de REGLAS DB CONDUCTA，pOrlos reStaTueS DOSI2）MESES，aLmpliendo asi el feminOdeねsand6nprutclpal・，，1 3・ApeladoelfalloporelRepresentantedelMinisterio mblico，enlo relacionado conla concesidn del sustituto 範ado enla decisidn，la Sala de Asuntos Penales para Adolescentes del Tribunal Superior de Bogota，en PrOVidencia de16 de marzo de 2017，reVOCd su ordinal tercero，yenSulugarordenb：“qlLeEDCC00mplaねsanciende prtUaCiGn delalibertad por el tennir10de12TneSeS en Ce所TlD de atenCi6neミpeCiaiizadC．’’2 DEMANDA El defensor，al amparo dela causal prlmera de CaSaCidn，CenSurdlasentenciadesegundogrado“dehaber Uioladodirectamentelaleysustancialporj融tadeaplicacidn delos alliculos 371iteral b）dela Conuend6n sobrelos Derechos delN読oylas reglas6・1g171literales by cde las NacioれeS UnidasparalaAdminisfracidn deJusticia de menoreS ReglasdeBeiiing’coTnOdelinCisose：dodelarttculo 187delaLeylO98de2006，mOd折cadoporelarttculo90de

laLey1453de2011，qlLeO1−gindla qplicaci6nindebidade lNumeraltercerodelaparteresolutiva 2F01io22，CuadernodelTribunal くナ参 CasaciOn No．50360 losartiαlos187incisosly29177nCisoSdelaLeylO98 de2006，亨 Elrecurrente cuestion61aimposicidn dela medida PrlVativadelalibertadbajo elentendido queeslatLnica SanCidnimponibleenrazdndeldelitojuzgado，Cuando，de acuerdo conlos compromisos adquiridos por el Estado CClombiano a traves dC‥las normas reclamadas no aplicadas，aquella opera como tiltimo recurso，Siendo PrOCedentequeelJuezen．二adacasoparticular，luegodeun anまlisisguiadoporlaponderacidny工aproporcionalidad， determinecuまleselreprocheaplicablealmenorinfractor． En ese sentido destacdlaargumentacidn delaquo， autoridad que regida por dichos presupuestos，advirtid PrOCedentelasustituci6ndelapnvacjbndelalibertadpor la prestaci6n de servicic−S ala comunidad y reglas de COnducta，antelosantecedentesdelmenor． En consecuencia solicitd ceLSar parCialmentela SentenCla，Para en Sulugar conceder a E．D．C．C．los mecanismos sustitutivosindicados en elfillo de prlmer grado． AUDIENCIADESUSTENTACION l・Eldemandante，S一三ratinc6ensudemanda． 3F01io33，CuadernoTribunal ＜委 No．50360

B．D C C． 2・EIFiscaユSegundo Delegado antelaCorte deprecd no casar elぬllo confutado，al considerar quela decisidn adoptada se acoglO alos enunciados normativos − nacionaleseintemacionales−querlgenlamateria，eincluso invocadosporladeftnsa． En ese sentido，destacd que elinfractor rue aprehendidoennagranciacuandosededicabaalaventade estupefacientesenunestablecimientoeducativo，Segdnlos hechosprobadosynocontrovertidosporladeftnsa，yque POr ello，en aPlicacidn delarticulo187delaLeylO98de 2006，Sele 勾dla sanci6nindicada de acuerdo conla gravedaddelaconductareprochadaylacual，eStablecidel legislador，en COnSideracidn alprlnCIPio de tiltimo recurso talycomosurgedelosarticulos142，161y181delCddigo delaInfanciaylaAdolescencia． Por otra parte，Sehald que conforme conla apelacidn PreSentada en su momento por el Ministerio Ptiblico，el ataqueno sedirigi6alsustitutoindicadoenelarticulo187 dela codincacidn citada，Sino ala facultad funcional de inaplicarla norma，en tantO，nO eStuVieron presenteslas COndiciones parala sustituci6n，en particular，la ausencia deinternamiento delsancionado． 3．La Procuraduria Segunda Delegada parala Casacidn Penal，auSPICi61a pretensidn del censor acorde conlaposicien範adaporlaSalaensentenciaproferidaen

elradicad096279，Segtlnlacual，nOObstmtequeencasos como el sancionado procedela medida節ada por el ad ←7度多 Casacidn No．50360 quem・eSta debeimponerse a modo de tiltimo recurso de acuerdo conlas normas que prol二egenlos derechos fundamentesdelosni五〇syelbloquetLeconstitucionaユque establecenlaexcepcionalidaddelaprlVaCidndelalibertad． En ese contexto，Para el caso sometido a COnSideracidn，COnSideraqueaquellanoresultaadecuaday PrOPOrCional，PueSeladolescentenosdloaceptdcaェgossino que tiene antecedentes de consumo de sustancias estupefacientes，locualsugleremまsquelarestriccibndesu libertad，la adopcidn de medidas qL：Le COntribuyan a su PrOCeSO de desintoxicaci6n y rehabilitaci6n，las cuales COnSultan conla naturaleza delas determinaci。neS adoptadasporelJuezdepl・lmerainstancia． CONSII）ERACIONES l・Todavezquelademandapresentadamedeclarada aJuStadaconfbrmeconlosparametrosdelarticulo184dela Ley906de2004，1a Corte analizara elproblemajuridico PrOPueStO de fbndo，eStO eS，Si en el presente casola autoridadjudicial de segundo grad。incurrid en error al revocarlos mecanismos sustitutos dela prlVaCidn dela libertadordenadaalmenorE・D．C．C．，unaVeZfuedeclarado

Penalmenteresponsable deldelito de trafico，fabricacidn o POrtedeestupefacientesagravado． 、「子宝÷ CasacidnNo．50360 2・Alrespecto，elarticulo187delaLeylO98de2006， modihcado por el articu1090dela Ley1453de2011， establece： ARTIcuLO187．LAPRn栓CIONDELALIE狙RTAD．LapγizJaCi6n delalibertadencentrO deateれCidne♀peCializadase qplicarda わS αdolescentes TnαyOreS de diecisais（lqI y menOTeS de dieciocho a充os（18）que sean halわdos respoTtSables de ね COmisibn dede枕os cuyapena mtJ扉Tna eStablecida enelCbdigo Penalseaoexcedadeseisa方osdepns10TI EnieStOS CaSOSねpnuaci（5n delibertad eγl CentnO de atencidn e♀peCializadatendrdunaduracidndesdeun（1）a7io hastacinco （5）aねos，SaluolodispuestoenJosinCisossiglLlentes． LapTtUaCidnde Zibertad en CeTltT10deAtencidnE♀peCiali2iadase qplicaraalosadolescenCesTnayOreSdecatorCe（」4）ymeno7℃Sde dieciocho（」8）aれOS，queSeanhauadosre♀POrtSablesdehomicidio doloso，SeCueStrO，eXtOISi6n en∴todas sus jbrTnaS g（Zelitos

agraZ）adoscontraはIiberfad言niegridadyft）maCidnsexual・ En estos casos，lapnuacidn delibertad en centro de ateれCi6n especializadateれdrdunaduracidndesdedos（2）hastaochoahos （8J conelcuIItPlin高eruototalde硝empodesancidn言γnPueStαpOr eljlLeろSinlljgarabenqficiospara7℃dilnirpenas・ Enloscasosenqueeladolescentehayasidot）ictimadeldelitode conStre霜TnientodeTnenO7℃Sdeedadparalacomisibndedeijtos oreclutamientO羅citonose‘PlicardpnuacibTldelalibertad・ Partedelasanciendepr門人CZCidndetiberiadpodrdseT・SuStituida porCualq一元eradelasotrassanciorleSpreUistasenelaTGculo177 deesteCddigoporeltlerTPOquejyee申ez・Elinαmp軌ientode lasanCiensLLStitutiuapodraaCarrg員ユrlaqpucaciendelapnz）aCibn 毒素。 delQlibertQdimpuestO諒cialme庇e‘）la qp毎caci6n de otra medida・Enrmguncaso，hr拙eUaSanCidnpodrasermayoral tiempo dela sanCidn de、pmα訪れ。eliberねd流cialme加e preuisto． mRAGRAFO・Siestando u〜gentelas一肌Ci6n depnuacidnde libertad eladolesce庇e cumplierelos clieciocho a肴os de edad

COnfirmardC剃rTlpliendolahastasu teTmimCi6nenelCeれt7℃ide AteTtCi6nE箪eCializadade（剃erdoconlasj子nalidadesprOteCtOra， educatiuayrestauratiuaes・tablecidasenlapresenteleyparalas Los Cenht，SdeAtencibnBspecializadaprestardnunaatencidn pedag6gica，eSPeC卵Ca y d昨TenCiada erltrelos ad。Iesce証es TneTt・OreS‘ねdieciochoafiosdeedadyaquellosquealcanZarOnSu mαgOrねdeedadgdeben co南側QrCCinel鋤mplimie証Odela SanCi6rL Esta atenCi6n dくねerdincluirsu s字ParaCidnjrsica al inleTiordelCentrq，aSiconLOlasdemasgarantiasconteTmaSeれ Ia Constitueibn Polttica∴y∴enlos TTatados。C。nUeni。S memacionalesdeDerechosmLTnanOS相即cadosporColombia， ene♀PeCiaLわConueTtCiGnsobrelosDerecftosdelN読0． 必RAGRAFO20・ParagrqfbadicioTladoporelarttaLb95dela L，ey1709de2014・Los CelltrOS de Atenctdn E♀peCiatiZada jhncionardn bqio el as：eSOraTnieTuO del Sistelna Naci。nal Penitencia7io g Carcelarh）enlo relatiuo a ねs Tnedidas de Seguridad y adTninistraciGn，de coが）midad conla jiLnCi6n

prOteCtOra，TeStauratiuayeducatiuadelamedldadeprlUaCiGnde 2工Acordeconloanterior，eraPOSiciGndelaSalaque Cuandoseverincabanlas（‥Ondicionesdelosincisosly3， almenorinfractor sdlo eraposibleimponerlela sancidn く三三一三 CasacidnN0．50360 PedagdgicadeprlVaCidndelalibertadencentrodeatencidn especiaHzada．Asi，entreOtraSdecisionesseadvertia： 2・Deco函DrTnidadconloestablecidoenela7ticulo152deねLey lO98de2006，en elcualse Teitera elpTmCかo delegαlidad COTtSagradoengeTteralparatodaclasedeactuacioneSjudiciales y administratiuas en elaTG’αlo29dela CoれStitucienPolttica， ”ningunadolescentepodraSerinuestigado，aCuSado，nりuZgado poraCtOuOTnis一〇調，allTnOTneTuOdelacomisiGndelくねIitoqueno estepreuiamente d部nido enlaleypenaluigente，de manera expresaeinequiuoca・Eladolescerttedeclaradoresponsablepor laauloridadj一JdicialdelacoTnisiendeundelilCSelopodrdser SanCioTtado conlaiTnpOSicidn delas Tnedidas definidas enla preSe証eめり”． Sien一元rtud‘ねdicnoTnandatosdloplLedenimponersealmenor

lassancionesdqfinidasenlaley，eSeUidentequelapriuacidnde lalibertad en ce71trO de atencidn especializado procede exclusiuaTnenteentOSeUeTuOSSe充aladosenelaγttCulo187dela Ley1098de2006，eS deciTi aLaTtdo eldelitoporelcualse ha declaradosuTeSPOrtSabiljdadpenalfengapreUistapenaTntnima de60maS a71os depns10ny eladolescentesea mayorde16 a充osgmenOrde18a肴osdeedad；OCUQndo，SjendomαgOrde14 afios y TnenOr de18，Sele haya declarado re♀pOllSable de hoTnicidio doloso，SeCueStr0，e克07℃ien en todas st‘Sjbmas y de批os agrαUados coTTtralqlibeT’tad，integ71dad y jbmacidn SeXual．En tales casos，en COnSeCueItCia，nO eS discrecionaldel JuZgadorimponerunacualquieradelassaれCjones reねcionadas en el articulo177dela Ley citada，COmO pareCib sugerirわel TTibunalSuperiorde仁）alca碕carde“excesiz）aeinnecesaria，； わsanCidndepTiuacidndeねIiberSadimpuestaporelaquoa（…）， 胎SpeCtOdeun cargOde turto ca頓cadoy agrauadopenati2iado tegαime加eenSUeXかemominimocon6a7iosdepr劇On・

＜ラ彦 CasaciくらnNo．50360 NbhabtalugarenelpreSenteCaSO，pOrCOTtSZguiente，aqPlicar unasαnCidndtst諒aaはimp鵬StαpOrelaq的・Estαeralαque CO汀e♀POndねdeaαerdoconIαleggetegVunαdist融a庇拐a eorPOrtadoねtransgresi67tde上流ncか。deねgalidad．（CSJ SP 3122−2016，Rad・4661・1，CitandoaSP，22May．2013， rad・35．431） 2・2・Sinembargo，dichaposturafuemoderadaporla SalaenproveidoSP2159−20184，radicado50313，1uegode un analisis sistematico delas dispo〔hciones nacionales e internacionaユesquerlgenlaadministraci6ndejusticiapara menOreS tranSgreSOreS，エ）ara admitir quela pena de reclusidn aducida seimp《）ne Sdlo como毎Itimo recuγSO”， estoes，desernecesariaencadacasoconcreto． Asi，PreCisamente，luく渇O deunestudio delasnormas que gobiernanla materia，desde un plano nacional e intemacionalqueseintegraalordenamientocomobloque deconstitucional，SeCOnCluyo： 砂UriO delos oaietiuos p71TnOrdiales〃de taLey1453de20II COnS扇e en dar al r蛇nOrltna e序cttua qpo血nidαd de “TeiれtegraCidnadeaLada〃alasociedad，lacmlnoseconstgue

aLaTtdo“si77PlementeseleprIUadesuliberlad”yporelcontra互 adquiere 〟mayor COnOCiirnienso delo deuncuencia graciasαl CO証actoconotrosir坊”aCかTleS”． ㈲ ColoTnbia tiene e庇re sus c01TPrOTnisos 諦emaci。nales deTiuadosdelaConuenci6ndeDe事eChosdelN7ioquelapnuacidn deねIibe加ddelmeno7・decねrado clt如blese沈羅ce隼an s6！。 4Ratmcadaadem呑senCSJSP3119・2018，Rad・50717，AP2340−2018，Rad・50311， AP2680−2018，Rad．48787． 10 ＜≒ノ鐙 Casaciくらn N0．50360 E．D．c c． COmO medida de 諏imo recurso’’，ademds de やnontOuer ね Teintegraci（うn del 7電流o y de qze∴este asuma una jilTtCibn COnStruCtiua enla sociedad”y prOCurar“OtraS pOSibili（Zades aiteTTt．aiiuas alaintemaciGれeninstitlLCioneS”． GiU SeglinlasReglasdeBeiiiTlglaTeSPueStaaldelitocoTnetido por n読os y adolescentes debe pondeTa′r“las circunstancias y necesidades delmenoI∴aSt COTnO a佃ic）las necesidades dela SOCiedatゴ”，la restTiccien a sIjlめertadimponelLn“Cuidadoso estudio g se reducirdn al mtnimoposible∵ademds de que se

disponelLn COr函nto de Tnedidas altematiuas alapriuaci6n de llbe71adparaTnertOTeSySereiteralodichoenotγOSinstrulnentOS intemacionalesenelseれtidodeque aa eclusidn”selLtiti2iarden todo mome証O COmO t鋤mo reCurSO y pOr ei Tnds breve plazo posibね”． 5．Enlonces，aduiertela Salaquelascitadasdiヰ70Siciones TmCionales e 諒emactonakZS p7etenden solucionar tenSiortes pI。PlaS dela administTaCidn de justicia penalpaTl貫∴rnen0γeS iT所actoleS，rqfaTidas en eSpeCial ala形hab羅ac16n∴uersusね 7etTibucibTt，laasistenclaestatalj諺nlealalleplleSidnyelcasttgo，O taTnbieTt，ねre♀PueStαj諺ntealcasocorLCrletOylaprVieccidndela sociedad，COnSOlidandouncoγ玩LntOdeexlgenCiasquedemanem geneTtZIseorie庇anaTtOdarpreはcidnataprlUaCiGndelibe7tady sもporelcontra心aotraSTnedidasqueaLrTlplenconelTePetOpOr la dignidad de わs nilios，en particular de sus dereChos jimdamentalesalaeducacibr一galdesarrollodeわperSOna寂れd， enpIOCura degaran絃arsu bienestaryjiLturO，pueS reSZJ諏an

incuestionableslas桝妨函esiI珂uenciasnegatiuasdelaTnbieTTte penitenCiariosobreelindiuidw，COnTnayOrraZGnsiseでratade menores，pryirierLdose entonceslos sistemas abiertos aiわs ceITados，aSi como el cardcter coγTeCCional，educαtiuo y pedagdgico，SObreelretTmu証uo，SanCionato7loyca7℃elaTjb・ 11 く妻 N0．50350 B．D．C．C． DesdehLegO，nOSetratadequesienel一mrSOdelaactuaci6TtSe irTtPuSOTnedidacautelardepnuacidndelalibertadalprocesado， eTteljdllodebacontiTWaTSeCOn〜aTnisma，SinodeqpreCiaren Cada caso coTtCTe10Sien uerdad es rLeCeSario coTnO亀碗TnO rlaCurSO当mponerlasancidndereClusibnenceTuTVdeatencibn eSpeCialをada． Demaneraque： UBnprOaLradeasegurarelinleTt；ssIPertOrdelmenorespreciso， 間a UeZ eStablecidα1°l mate庇Iid‘Id del de妨o g su Te♀POnSabilidad，TtOqplicarSinTnqyOrp07tderaCZbnldpTWaCidTtde libe71adenCentrOdeatendneepeda物da，Si7tOpOre〜∞面相nO， COnS勧arqueTnedidαSSeenaLeTurCmaCOTdesasusituacidny

mate庇l立anわs p的pbsito・ミdel旬 のdor U dela n。matiua 訪emacio棚自odoe的de融mdelmα柳（如IpnnC函de匂a胸ad delassanciones． EntalcoTne的0，SeObseTT）aqueelaraaLlo177delCddigode IT垂れCia y Adolescenda establece que alos adolescentes declaTados penalmente∴n楽POTtSablesles son qplicables ねs SanCiones de aTnOTleStaCid性言mposicidn de regaS de conductq， pTeStaCidn de senhcios alα COTnunidad，libertad asistida， intemacidnen TnediosernjceTradoypTWaCibn delaliberlad en Ce加わde qteれddn e箪e調をada，ねs c ales son的耐電比s g desanDlはdasenlosarti側l′os182a187，indicandoencadacaso 印ql‘e eU飢tOS Se tmpO川㌢lg Cudles el tiempO m五震mo de dllrαCidn ETtelartiaLlo179，aSuaLmO，Sej担TtCOrrWCrtteribsparad印加rla SanCidnencoTWTetO，lanaturalezaygrauedaddeloshechos，ね plPpO7donalidadeidoneid‘〜ddelasaTtCii6 aaee didaslag7aUedad deloshechosylasneCeS舶desdelasociedαdydeli痢ctorJa

12 CienNo．50360 E．D．C．C． edaddeeste，laac雀）taCあndeloscargosyelincumpliTnientode loscomprOTnisosadquiridosconelJLeZydelassanciones． Bs peThltente Se7ialar que segunlo ha preCisadola SalaS，de COrtfbTTnidad conelαrticulo178delCddigo delαbt佃nciayla Adolescencta言OdaslassancioγleSauiestablecidas，mCluidapor SltPueStOla de priuaci6n dela bertad，笹enen unafinalidad pγ℃teCtOra，educaiiuayrestaurativa”ene「ma7tOdelSisteTnade ReSpOTtSabilidαd para Adolescentes y coTTeSPOItde aljuez∴en Cadacasoespec第ccpOnderarlasciγ”CLlれStarlCiasinくれidlLalesdel adClescenfe y sus necesidades especiales，COn、佃Cuuad para mod折CarlaS Tne（lidasirT準ueStaS a partir de un diagnbstico ．佃UOTlユblesobreelpartfcular． Astpues，endesaTTOllodelinteT7mTnientopreZ）eれtiuoregladoenel a71iculo181∴del mismo Estatuto‘rlos adolescentes γeCibirdn Cuidados，p7℃teCCi6n y todala asistencia sodくれ educacional， prqfasional，Sわ0めgica，medtca g jisica que requieran，7mbida

Cuenta de sIL edad，SeXO，y CaraCteTisticasindiuidtLales”，de manerαque dejbTma Similar ala sanCidn depriuacidn dela libertad，CuTrPlere軍）eCtOdeladolescelttelasTnismasjinalidades dep7℃teCCidn，educaci6nyrehabilitαC誼Tt・ ProcedeelintemamientopreUentiuotratdndosededeutosqueel legislador dentrO de sulibertad de cortfigurαCien nomatiua cortsldera graues，CaSO en elcualco773SpOnde ala Fiscaua sollcitarSedecreteでalTnedidacauteねrcoTnOreaCCibnjienteala conductaTnOtiuodelproceso，enCuarLtOSepartedelanecesidad deingreSar ali函CtOr altratamiento prqPio delSistema（Ze Responsabmdad para∴AdolescenteS，COγyugado con diue7SaS medidas que no tinicameltte SOn∴de co77やetenCia delas autoridadesjudtciales sino de oけas，entre euaS，el Gobiemo NacioIlal，e上れstituto ColoTnbiano de BienestarFaTniliarylas SCSJSP，22may．2013．Rad．35431 13 三三 のCαldtas，desde揖ego，enelentendid‘）queeltratamie庇0nO quedaci7℃unSC証oalaefec高uareclusiG高庇ramural． AhCrα，eSCla7℃quetratdn（ZosededecisionessobrelapnuαCien

delalibertaddelosprocesados，nOCO，Te与pOndea匪ncionario jtLdicialiれqF溝carlaleyconh・aTj‘mdosutextoyprqPdsitoapard delacoTnPaSi6nquepuedapTOducirleundesacertadoojmible SisteTna Ca7℃elbTio，pueS en Uれd d・el amculo230dela Constitzwi671eStdsoTnetidoali7TPeTiodetaley，perOloquesi puedehacereSprOUOCarlauisibiltzacidndetatesanoTnaltaspara queelEstadoyespec卯C‘〜mentelos7℃♀pOrLSables delsistema prOCedanarealizarlasre印eCtiuaSenmi（endαSeiTTPleTneTrlenlos COm♀pOndientes coTTeCtiu（〕S，pueS nO puede negarSe，pOrlo TnenOSeれBogota，elTiesgoqlLenOSOloparalos men0γeSSino irtclusop‘ZralosJueCeSSePreSentaenloscendOSdereclusien． SilaFiscaltαenieStep7−0°・eSOTtOSOltciiGlar字桓TidaTnedidade i庇emamie融O p柳e証uo，ahora seγて）mpe7ねelpmClplO de COherenCia que debe gobemar el碓mite si se dispusiera tardiaTnente ta pTIUaCidれ∴delibert一九 en∴∴eStableciTnie加O

especializado，CaSOenelcualcorrespc）ndealjuez窮ctuarm diagndsticosobre talastncto，Ualoran‘わqueporUOluntaddel legislador corresponde aiI亀ItiTnO reCurSO”en el TnaTCO del SisteTna，JZLntOCOnOtraSTn〔癌das．ル 3・Desdeesaperspectjva，aPareCequelapeticidndela Parte demmdante para que Se reStablezcala decisi6n adoptadapor ela quo consultacon talposicidn，yaque dichaautoridadjudicialnodesatendidelmandatosegunel CuaIeraprocedente的armedidarestrictivadelalibertad， entmtoelmenorensuedadsupera一）alos16a丘os，yfue halladoresponsableporunaconductacuyolimiteinftrior esmayorde6a五os，yPOrellolaestableci6en12mesesde 14 ←千・・三重 Casaci〔）nNo．50360 PnSidn，Sino que“coTuinuando con el estudio de わs c証e亮。S establecidosparalairrPOSicibndelamisma，tOmandoenconsideracldn los conc雀）tOS dep7PpOr℃iona訪dad eidoneidad delaS SanCiones asi COmOlascirczmstanciaspersonales，jamilialeSySOCialesqueTOdeanal adolescente”6，ydeacuerdoconlodispuestoenelliteralb．del articul037delaConvencidnsobrelosderechosdelnihoy lasreglasdelasNacionesUnidasparalaAdministracidnde JusticiadeMenores“queconsaqraわ＿priuaci6ndelatiberraddeわs

adolesce庇es comoltn mtiTnO reCurSO y pOr elpe7づodo Tnds bTeUe， Sle†7堆m3y Cuαndo no e元stalma reSpueSta adecuada；en Ul巾Ld（Zel inciso60delarttculo187delCbdigodelaI句読CiaylaAdolescencia， lascondicioTteSaCtuaねsenlascualesseencuentraeladolescerLle，COn todos y cada unO de sus derechos gara加igados y∞n altimo de restablecerla∞nStmCCidndeunproyec10deuida，∞庇andopordemds COれel apoyo de su gnpo jtzmiliar”7concedid el sustituto de PreStaCidn de servicios ala comunidad porlO meses y2 mesesma．sdeacatamientodereglasdeconducta． El funCionario judicial de pmmerainstancia，nO Sdlo COnStatb que el adolescente admiti6 su responsabmdad， Sinoqueadem呑seraunin血actorpnmario，queCuentaCOn el apoyo de sus fam班ares，COn eSPeCial atencidn de su madre y de su hemana con quien mantiene unarelacidn afectiva cercma，donde enla relaci6n familiar media COmunicaci6ny elcontacto constante entre todos，incluso COn Su PrOgenitor con quien no convive pero sicomparte momentos y establece comunicacidn a diario，deigual fbrma，COn un PrOCeSO de escolarizaci6n y de fbmacidn deportiva，y que Se enCuentra en tratamiento terapeutico

conlaentidadprestadoradesalud，POrlaingestadeLSD・ e Foli044，CarPeta 7Foli044，reVerSO，Carpeta 13 票。 E．D．C．C． De alli que，aCOrde conla evaluacidn de tales elementos opt6，COmO Se eニnunClO，en SuStituirla medida restrictiva delalibertad por otras que consultaran igualmenteconlos五nesdelassancionesdecantadasenel 紬ticulo178delaLeylO98de2006；raZOneSquehlerOn Simplementeeludidaspore］・adquemantelaconsideracidn quelatlnicamedidallamadaaaplicareralarestrictivade lalibertadencentroespecializado． 4・Deestamanera，enlasentencjLadesegundogrado， laautoridadjudicialobvidanalizar，decaTaalas魚nalidades delassanciones，SieranecesarialaprlVaCidndclalibertad del adolescente o si por el contra五〇，COn Otra delas enlistadasen elarticulol，77delaL〔ツ1098de2006，Se COnSOlidabanaquellas． 4・1・Anまlisis que sirealizd ela quo segun se anot6 Parrafbs anteriores y que comparte Cmlo sustmcial esta Colegiatura，PueS PreCisamente las circunstancias particularesadvertidasdelhechoydelin缶actorestablecen que otro tipo de sanci6n，pOr qIemPlo，laimposiciOn de reglas de conducta ola prestaciくらn de servicios de COmunidad，materializalaHnahdadprotectora，educadoray

restaurativaquedirigensunaturaleza． 4・2・Alo que se suma，quela respuesta delas autoridadesensumomenゎnocomport61aimposicidnde una medida deintemamiento preventivo de fbrma inmediatayc。mOtntimorecurso−arti（〕ulo182ejusdem−，en 16 ←「字チ Casacidn No．50360 tmtoaestarenunci61aFiscaliaenaudienciadelldejunio de2016，en Claraindicacidn dela ausencia deinteres en PrOCurarunefectoinmediatoalaconductareprobada，que Si bien no slgninc61a renuncia al reproche queigual merece，nO entraha ahorala misma utilidad que en tal instantepudorepresentar． Alo cual se agrega，que ala fecha de emisi6n dela SentenCiaobjetada，E．D・C・C．habiaalcanzadosumayoriade edad，Sin que hayaelemento alguno queindique que falt6 COn elproyecto de vidaque tenia trazado segun elestudio PSICOSOCial eftctuado y que sirvid de hlndamento al SentenCiador． 4．3．Demaneraque，enelcasoconcreto，raZOnablesse Observanlas sancionesindicadas por elJuzgado Octavo Penal para AdQlescentes de Conocimiento，las cuales se impondran como medidas prlnCipales y no a titulo de mecanismos sustitutos delaprlVaCi6n delalibertad，PueS Segunloindicd el Delegado dela Fiscalia，Para ello es COndicidnquesehubiesedescontadopartedeaquellayesta

Circunstancianoacaecidentantoalin缶actorno seimpuso intemamientopreventivo． Ysereadecuarえ1aatinentealaprestaci6ndeservicios socialesalacomunidad，quefuera節adaenlOmesesenla sentenciade121de septlembrede2016，Paradもarlaen6 meses de acuerdo con ellimite temporal maximo que 17 N0．50360 B．D．C．C estableceelarticul01848delC6digodelaInfanciayla Ad01escencia，mientrasla deimposicidn de reglas de COnducta，quedarえenelmismoterminode2meses． 4・Enconsecuencia，laSalacasaraelfallorecurrido， enloquefuec喧etoderecllrSO，yenSulugar，1mPOndr呑a E・D・C・C，laprestacidndes（rViciossoc：ialesalacomunidad POr 6 meses，y pOSteriomente a estos，2 meses de CumPlimentodelasreglasdeconducta．indicadasenelfallo deprlmergrado・ En merito delo expuLeSt0，1a CORTE SUPREMA DE JUSTICIA，SaladeCasacieinPenal，a（iministrmdojusticia ennombredelaReptiblicayporautoridaddelaley， RESUELVE l・Casarelfallode16demarzode2016delaSalade Decisi6ndeAsuntosPenalesparaAd01escentesdelTribunal SuperiordeBogota，eXClusivamente，enSuSnumeralesl，2 y3． 2・Disponercomosa−nCidnaE・D・C・C・，laprestaci6nde

SerVicios sociales ala comunidad por 6 meses，y 8ky1098de2006・Articulo184・LAPRESTACIONDESERⅥCIOSSOCIALESALA COMUNIDAD・EslarealizacidndetaI・easdeinteresgeneralqueeladolescentedebe realizar，enfbrmagratuita，POrunpCriodoquenoexcedade6meses，duranteuna JOrnadamえXimadeochohorassemlnalespreferentementelosfhesdeselnanay ftstivosoendiashabilesperosinaftctarsuJOmadaescolar． PARAGRAFO・Entodocaso・quedaprohibidoeldesempef10decualqulertrabajoque PuedaserpellgrOSOOqueentorpezcalaeducacidndelad01escente，Oqueseanocivo ParaSuSaludoparasudesarrollonsico，mental，eSPlrltual，mOralosocial． 18 電 50360 POSteriormente a estos，2meses de cumplimento delas reglas de conductaindicadas en el fallo emitido por el Juzgado Octavo Penal del Circuito para Adolescentes con Funci6n de Conocimiento de Bogota，e121de septiembre delmismo aho． 3・Contraestadecisidnnoprocedeningunrecurso． 4・CdpleSe，nOtiHquese y devuelvase al Tribunal de n．

ANTONIOHERNANDEZ

EFRANCISCOAC VIZCAYA ＼ ● JOSELUISBARELOcAMACHO FERNAN。。ALBERT蕎R。。ABR。 一／／−＼

EUGEN芯FERNAN艶夢魔R 19 n N0．50360

B．D．C．C．

三、三

く二言ブ老∠二一一一ミ＿

PAT頭蔽育て罪概観R・Cせ

夜石柱吐＿

O SALAZAROTERO

忽懇親詰ま Secretaria 20