CSJ - SP6767-2018(48696)

RepdbllC！ldeCoiombla ciml和博関南両軸軸 3●li−●c劃す61億hla

JOsEFRANCIScOAcU舟AⅥzCAm

MagiStradoPcnente SPe767−2018 RadlcacienNo．48696 （AprobadoactaNo“153） ／− Bogotま，D．C．，dieciseis（16）demayodedosmil（虹eciocho （2018）・ ● Resuelvela Corte el recurso extraordina：rio de casaci6n interpuestoporeldefensordelacusadocARLOSALBERm HEmo LOTERo，COntra el fallo de segundainstancia proferidoporunaSaladeDecisi6nPenaldelTribumlSuperior delDis血toJudicialdeArauca． 1．−AHTEcEDEHTES l．1．−IDS hechos，a que Se COntraela actuacibn，fueron resefiadosporelTribunaldelamaneraslguiente‥ ／々孝一多∴l

CASACION．FmDICACION No．48．696

CARLOS ALBERTO HENAO LOTERO S裂かれ−お肌nda p膨SeIltada poγぬse九〇鳩脚A CARO魅NA GAL馴DO軸qe130demagode20」jseen∞れのりbantOdos loshaと証anteSenIacqSat職b細れdqgh錆のαaれd°SuSI喰ma舶S 7nenOTeSMEGBlyAGBveniandelcolegiQ，AGBsea∞SteyMBGB2

Seq“eddenぬsaわenmOmeれめsq叫eCARLOSHENAOe高調gね jnuiねa肌ahabitadendeiacasQ，Sjendoe融en∞Sαaれdo船ga AL脚雌hemanOdeetlaSgale証棚ralahab加CめれObseruα 印IeぬけはnOrSenanabadesnljda． En enわeUあわdejをcha27dej山此）de20j2la se希0調掘削A CAROLmAGALLNDQ，Se元aねq叫eteniendoencuenlaめobseruado porSひ厄man0ねpr亭卯ntbaiame710rpOrio餌‘eeSfabapasando ∞nCARLOSHENAQge妬めco鵬Stdq膨れadqSれe融）a噌0， pαSadQSdosdi勝，a川euarわれ前αdondetlmamlgamedj00，eSわ めS00〝剛ta4匹e eSa∴nO emiねpnmerα∴Uez c匹e habia te扉do 肋adoneS∞naq ee ∽donde細目menOr7垂れ6匹eねhadapo叩te e＝e地）adれeタ。gquedecu！画ea玩osね噌gaお肌∞拙a購嘉納adbn en10nceSqueSeuenidpTeSen，andodesdeunahoatras． 2・−E125dejuniode2013laFiscaliapresent6elcasoanteel

JuezPrimer・OPromiscuoMunicipalconfuncionesdecontrol degarantiasdeArauca−Arauca，enaudienciapreliminarde fbrmulacidndeimputaci6nencontradelindiciadoCARLOS ALBERTOHENAOLOTERO，enlacualleendilg6eldelitode acceso camalabusivo con menor de catorce ahos de que trataelartjcul0208delaLey906de2004，mOdihcadoporel articu104odelaLey1236de2008，COnlacircunstanciade agravacidnprevistaenelarticul0211．5delC．P．，mOdincado POrelartic“血030delaLey1257de2008，Cuand01aconducta Se realiza aprovechand01a connanza depositada porla Victimaenelautordelcomportamiento，CuyOCargOnOrue aceptado． iSe omItenIos nombres complet°S delos menores en proteccien de sus derech°S fundamentalesくOnformeai。Sartlcuios15y44deIaConstitucienP。冊ca．enarmonia∞nlos alticuIos33．47nulTlera18y193numera17deIaLeylO98de2006． 20uienporent。ncescontaba∞n13がosdeedad 〆㌦参一・委ニ 2

CASACION．RADICACION No．48．696

CARLOS AL，BERTO HENAO LOTER0 3．−Posteriormente，anteelJuzgadoPrimeroPenaldelCircuito confuncionesdeconocimientodeArauca（Arauca），eldia6de

diciembrede2013sellev6acab01aaudienciadefbmulaci6n de acusaci6n −enlaαalわmscalia acusb aliT，Puiado CARLOS ALBERTOHENAOLOTEROdelr＊Tidodelitollosdias25demarzo y14dejuliode20141aaudienciapreparatoria，dondese resom6sobrelaper血enciayconducenciadepractic紬Ias pruebaspedidasporlaspartesy，POSteriomente，losdias25・ 26deseptiembrey7denoviembreslguientes，aSicomo3y13 de marzTOde2015，eljuici00ral．Enestard旧mafecha，Se munci6elsentidoabs01utoriodel鳥山〇・ 4．−LasentenciahlePrOferidae123defebrerode20163・yC°n ellasepusofinalainstanciaabselviendoalacusadoCARLOS ALBERTOHENAOLOTEROdelcargoquelemerafbrmulado・ 5．−Apeladadichadetenninaci6n por elapoderado delas victimasylaFiscalDelegada一guienesapartirdenwn咋Star suincoTtfbrTnidad∞nla qp ciaa6npIVbatorta，SOlicltaTOn 陀UOCallaycondenaralacusadodebscaIgOSend的ados，en cuanlbc。nSideTarOn胴midoslospreSlやueStOS的idosporel CddigodePTVCediTnientoPenalpa調prq勧rjtmodecondena一， elTribunalSuperiordelDistritoJudicialdeAraucalmedimte providencia de27de mayo de2016decidi6revocarla

abscluci6n de CARLOS ALBERTO HENAO LOTERO ylo condendalapenaprincipaldecientocuarentaycuatro（144） mesesdeprlSidn，aSicomoalaaccesoriadeinhabimaci6n paraelqierciciodederechosyfuncionesptlblicaspor12ahos， 咋is218yss Carpetal tFis5yss Cn°Trlb…aI・ ／ノ・参考一客二∴∴∴3 ．タイタン CASACION．RADICACION No．48．696 altiempoquelenegdlasuspensiencondicionaldelaeJeCuCi6n delapenaylaprisi6ndomiciliaria，entre OtraS decisiones， COmOCOnSe（：uenCiadehaliarloautorpenalmenteresponsable deldeHtodeaccesocarnalabusivoconmenorde14ahos． 6・一Contrala・SentenCiadesegundainstancia，eldeftnsordel acusado CARLoS ALBERTO HENAo LOTERo， OPOrtunamCnteinterpusorecursoextraordinariodecasacidn mediantelapresentaci6ndelacorrespondientedemandaS，la Cual血eadmitidaporlaSala6，1levandoseacabolaaudiencia desustentaci6ndequetrataelarticul0184delaLey906de 20047． LADEMANDA Despues de resumirlos hechos eiden触carlas partes e intervinienteS en el trAmite yla sentencia materia de impugnaci（h，COnaPOyOenlacausalprimeradecasaci6nun CargO POStula el recurrente contra elぬIlo del Tribunal， acusandoIo deincurrir en violaci6nindirecta delaley

SuStanCialdebidoaerroresdehechoporfalsoraciocinioenla apreciaci6m deltestimonio dela menor rendido en eljuiciQ Qral，POr aPartaⅢSe dela sana critica como criterio de Valoracidn nomativamente previsto para este medio de Prueba． e鵬．50yss cno．rnb…al eFis．4yss Cno Cohe 7F瞳・23yss Cne．Cohe 声名三・′／ダニ￣ 4

CASACION．RADICACION No．48．696

Se丘alaqueelTribunalvulner6lospostuladoslegalesparala valoraci6n racionaldeladeclaraci6n deldenl．mCiante como pruebadecargo；COnCulc6elcriteri016gicosegtmelcualesde altocreditountestimoniocuandoserindeanteunpr10危sional id6neo，enunlugaradecuado，Sinpresionesfamiliaresycon laestructuradepreguntasadecuadasparaunmenordeedad； quebrantd el postulado dela ciencia yla maxima de experienciarelacionadaconlahab址daddelosnifiospara brindartes血noniosaltamenteprecisosyacertadossiseles permitecontarsuprOpiahistoriaensusproplaSPalabrasy； 鬼nalmente，tmnSgredi6elpostuladole直COreftridoalaltovalor probatoriodelapruebadirecta・ Anotaqpe elTribumlno consider61aretractaci6n dela menor，POrtenerSuStentOenlasrelacionesdeamistad，de familiaycredore噛OSO，COnlocual，PeSeaentenderlaexacta

dはnensi6nぬcticaderivadadelaprueba，enCuantOdeesta procedelaexoneracibnderesponsabⅢdaddelacusado，Se apartadelos criterios devaloraci6n quelanomatiene prevista para dicho medio de prueba・Para de manera irjustificadanoconferirlecredibilidad・ IndicaqueelaJticulo404delaley906de20041eimponeal Juezlaobligaci6ndeapreciareltestimoniocon血ndamentoen los pmcIPlOS teCnico−Cien軸cos sobrelapercepclOnyla memoria，mtmdoasielcriteriopersonaldelosoperadores judiciales，ParadarpreponderanciaaaJgumentOSClarosy O申edvos・ ．老身∴守 〆／多

CASACION．RADICACION No．48．696

EncIcasod・∋lasentenciaquecensura，SOStiencquenoofrece untrabajoc。gnitivosobreladnicapmebadirectaqueobraen COntradela。uSado，Sinoquerealizaunanansisdelaspruebas deongenindirectoprovenientesdelosdichosdelossehores MimaCarQlhaBricehoyWilmerAlexanderGalindoyenun parrafdresuelveexcluirelpoderpersuasivodeltes血noniode lamenorrerldidoeneljuiciocontodaslascautelastecnico CientiEcas． Expresaquc高め的nSCritodelasentenciadistadeurtargtLmentOuigico一 〇われt昨00，eS肌ame調qpredadenStl窮めqq叫enOpOd血tene鳩e00mO

basepa調ed拘∽runqSen危地doれdedebecぬmme融ep脂Uaわcerね p形Sundbれdeれ0∞nda，tOdaUeZquenO阜eafacadaeれJ轟do生 Agregaque，alcontrariodeloquehi20eljuzgadordepnmer grado，elTr’bunalnoexpresalasrazonesdelaexclusidndel POderpersuaSivodelaprueba，Sinoque・de：jadeladoelE高mer pos請ado tecnco−Cわれ印CO g m蛍ma deねの申喉元enda de鋤く魂胆わγ 07demmienfojudjciale cαales納ab諏daddelosn読os／aspa調b高調dαr testimonb alのTneniepTladsos y de marle鳩aCertadasIselespemite ∞ntar Su prOpia histoTh ∞n∴SuS prOplaS pauZbrαS y SILS pT10plOS 彪mmOS骨． Sostiene que durantela fase hvestigativala menor MEGB nuncatLⅣClaoportunidad de expresar de mmeralibre su VerSidndeloshechos，atalpuntoquealdictamenmedicQlegal me acompgLhadapor su hemmaynunca sele reahzb un exmen psICOldgico．No obstante，Cuando por魚n tuvo un espacio pal・amani庵starlos hechos，血ente aunproftsional iddneo yl⊃劉Ola estructura adecuada de pregLmtaS，el Tribunal，Siin justincacidn alguna，decide no atender alo

●一γ∴＿イ三 一くつ一つ−／・／・− 6 CASACION．RADICACION No．48．696 maniftstado，dejando asi por fuera dela 6rbita de convencimientQla．dnicapruebadirectadeloshechos・ ReiteraquelatrascendenciadelralsoraciociniodelTribunal resultaevidente，enCuantOeltestimoniodelamenorrendido eneljuicioratiEcalasexculpacionesdelaconductapunible reprochadaasupoderdante，POrlocualdebeprevalecerla presunci6n deinocencia，maJdme si obra extensa junSPrudenciaquerespaldalarelevmciadelostestimonios rendidos por menoreS de edad dentro delos procesos judiciales・ Enra2i6ndeloexpuesto，SOnCitaalaCortecasarlasentencia recurridaymantenerinc61umeslasdecisionesadoptadaspor eljuzgadordeprmergrado・ Audienciadesustentacien．− Enla audiencia de sustentaci6n oral del recurso extraordinano，SePreSentGLrOnlasslguientesintervenciones： 1．−DeldeJensordelacusadoCARLOSALBERTOHENAO EIproftsionaldelderechoquede魚endelosinteresesdel acusado，insisteenlosmismosargumentOSpreSentadosen lademandaenrelaci6nconeltlnicocargoallifOrmulado ｝→ウニ￣ 三二 一 7 一イブ

CASACION．RADICACION No．48．696

CARLOS ALBERTO HENAO LOTERO COntralasentenciadelTribunal，yCOmOCOnSeCuenCiadeello

reiterasusolicituddecas狐elfallocensuradoyconfirmarla SentenCiaabsolutoriadepnmergrado・ Sin emba・rgO，en reSumen，alos errores atribuidos al Tribunal，SePemiteadicionaraloscriteriosdelaexperiencia ylaldgica，los prmcIPlOS delapruebadelaCorte Penal Intemacional，ComOinstrumentodeaplicaci6ndelEstatuto deRoma，enrelacidnconlocualse丘alaquelaCortePenal Intemacionalenestaclasededemoshaestablecidocuatr。 prmcIPlOS，loscualesseresumenenquenlngunaPalabrao COnducta dela victima tendra relevancia si ella tiene COaCCi6n・eSamenaZadaporlamerza，tieneaprovechamiento delentomocoercitivo，Ohadisminuidosucapacidadpara darsucons−entimientolibreyvoluntario． Asimismohamanifestado comQQtraCauSallarelaci°nada COnlaincal〕aCidad delavictimade darelconsentimiento libre；tambien ha dicho que elconsentimiento no podra inferirse de su silencioy；POrtntimo，hamanifestado con granrelevanCla，quelacredibmdadyhonorabmdadtantode lavictima（）OmO delos testigos，nO puedeinferirse dela naturaleza紀Xualosucomportamientoanterioroposterior alhechoinvestigado． Estolo mくmCiona por dos circunstancias y elementos importantes）elprlmero，queCOmOSePuedeobservar，tOdos lospmcIPlOSaPuntanaquelapruebapnncipalenestaclase

女三雲．・÷’

CASACION．RADICACION No．48．696

CARLOS ALBERTlO HENAO LOTERO dedelitoseseltestimoni°delavictima，ylosegundo，eSque dentrodelasapreciacionesacargodelfalladorodequlen instnlyeeljuiclO，debenfundarseenandisisobjetivos・ Enestaclasederazonamientos，dice，enlavaloraci6ndela prueba testhonial se excluyenlos preJuicios，los estereotipos，yaquenOSePuedehablardecredo・etnia・ clasesecon6micasosociales． EstospnncIPlOS，dice，SOnlosqueacogenlasvaloraciones queseatribuyehaberdesconocidoelTribunal・Sisetomaen cuentaqueelreprocheseubicaenelfalsoraciocinio・Se destacaquelavictimanuncasemaI止R，St6dcntrodetodoel procesojudicial，ypOrelcontrarioseobservarondichosde terceros，dehermanos，defamiliares，per01amenorofendida nuncatuvolaoportunidaddemanifestarseycuandolatuvo， en un espacioid6neo，COn PreguntaS adecuadas，Sinla coerci6n，Sinlapresi6nylacargadelafamilia，COmObienlo d的eljuezdepnmerainstancia，enunanarraCi6ncon desparpaJO，autenticayreal・dicequenuncaeStuVOCOnel aqulCondenado，de manera que dalas bases delas exculpaciones quela derensa sostuvo durante todo el proceso・Esdecir，eneljuicio，enelperrectoestadioprocesal・

lavictimamaninestaloqueensumOmentO debidhaber manifestadoperoquenunCaPudo・ Destacaquelanoticiacrhinalfueenela五02011，1as audiencias prel血inares se realizaron en e12013，1a ・三一一 一 9

CASACION．RADICACION No．48．696

CARLOS ALBERTO HENAO LOTERO SentenCia de pnmerainstancia en e12016，eS decir， transcurriet・On Seis ahos sin que se hiciera valoraci6n PSico16glCadelamenor，demaneraquenuncasepudotener directamentealamenoryescucharsutestimoniosinos610 hasta eljuicio y ese es el細so raciocinio que denuncla， porqueacoi垂ndoelpnncIPiodeinmediaci6ndelaprueba， eljuezdcpnmerainstanciaadviertequelajovensepercata SOSegadamCinte de las dimensiones de su trivial manirestacien，eSdecir，ellasedacuentadentrodeljuicio quehacausadounproblemagrandeaotrapersonaporlo quehadichoconelnndeexcusarunactoindebido，yaque habiaestadoconsunovio． Consideraqueelaquoacudidacriteriosdela16gicayla Ciencla，O a aquello quelos psic610gos denominan una COherenciaintema，PueS al haber estado presente enla p重合cticadelaprueba，depnmeramanorecibi6eltestimonio delaJeVen y POr ellc man並esta que siente quela niha expresasuresponsabilidadyculpabilidad，yefectivamente POreSOeXOneraaSudeftndidodeloscargosfbrmulados．

N0 0bstante，advierte que el Tribunal derrumba estos pnncIPlOSdelasmaⅩimasdelaexperiencla，queindicanque lavictimadebemaniftstarlosucedidoporqueesunhecho que involucra a s01amente dos personas，y Su argumenta（；idn，lamentequedalugararevocarlasentencla， esquelamenoryelacusadopertenecimalamismaiglesia， tenianunmismocredoycompartianlasmismasamistades・ 10

CASACION．RADICACION No．48．696

CARLOS ALBERTO HENAO LOTERO EsoesloqueensucriteriolaC。rtePenalIntemacionalno admite，que enla apreciaci6n dela prueba se acuda a ambitostotalmentesubjetivosparanod匂arverlarealidad・ PoresoconsideraqueelTribunalyerraensuraciocinio・Se apartadelatlnicapruebadirectarendidaeneldnicoestadio procesalquepor血tuv01anihaparaexponerSudichos，y convenciendose de que e危ctivamente habia amistades y lazosrengiososconelacusado）diceque seapartadela prueba，ncledaaltestimoniodelamenorsuvalorde convencimientoyeliminaesossupuestosdehechoquede enaemanabanyqueeranlapleZaPnnCipaldelasentencia absolutoria，POrlotanto，ruegaqueSeCaSetOtalmentela sentencia，queenSulugarlaCorteconnmelasentenciade prmerainstanciaenqueseabsuelveasudefねdido“ 2．−Del PrOcurador Tercero Delegado parala caBacien

Penal（Eト EnusodelapalabracomienzaporsolicitarlealaCorteque nocaselasentenciaimpugnadaporestaviaextraordinaria， enla medida en que no eSta demostrado que se haya producidounaviolaci6nindirectadelaleysustancialporun fals。raCi。Ciniorelacionadoconlavaloraci6nquehizoeljuez adquem，repreSentadoenelTribunalSuperiordeArauca， salaP．nal，alapreciareltestmoniorendidoeneljuiciopor lamenorvictimaenestecasO・ ＿名で一㌢ 〃一言＼ 11

CASACION．RADICACION No．48．696

CARLOS ALBERTO HENAO LOTERO Ynoestademostrado，dice，POrqueloquehiziOelTribunalad quem，fue realizartmavaloracibnracionalyco叫untadel testimoniodelamenorconlasdemaspruebaspracticadas enesteproceso，detalsuertequesimplementeacudidala libertadprobatOriaprevistaenelarticulo373delC6digode Procedimiento Penal，para nnalmente declarar que no aceptabaesaretractacibnquehabiarealizad01amenoren relaci6nconelse充alamientoqueinici九mentehizoencontra delsehOrCARLOSHENAO． Yesqueensucriterioesaapreciaci6nracionalquehizola SalaPenaldelTribunalSuperiordeArauca，nOSOlamente respondealalibertadprobatoriaqueorientaelprocesopenal regidoporlZLLey906de2004，yParticulaLmenteenloque

tienequeverconlaapreciaci6ndelaspruebas，Sinoque ademまsdeesonocorrespondealosteminosenquelaCorte PenalInterna・Cionalhaestablecidounosprincipiosquengen laprueba，yalosquehahechoreferenciaatitulodeadicien elsehor deIensor，haciendo menci6n dela prohibici6n de COaCCidnalavictimaylareferenciaaquelaexpresi6nde COnSentimientodeunavictimanopuedeinferirsedelsilencio deella． Ynocorresponde，SegunSOStiene，POrquePreCisamenteaqul nadie ha coaccionado ala victima，nadie e．lerCi6nmguna PreSidn enlarecepcidn de su testimonio en eljuicio oral， Ptlblicoyconcentrado．Loquesucedid，SenCillayllanamente， esqueelTribunaユapreciGeltestimonio，PerOalaluzdelas OtraSPruebgLSPraCticadaseneseproceso，yParticularmente delostestimOniosrendidosporloshermmosdelavictima， ＿ダブ一一 一／ 12

CASACION．RADICACION No．48．696

CARLOS ALBERTO HENAO LOTERO envirtud delos cuales，aPeSarde que no seanpruebas directasquecorrOboraranesesehalamientoinicialhechopor lamenor，Siseextraendeelloselementosindiciariosencuya virtud el Tribunal podia construir unJulClO de responsabilidadencontradelsehorCARLOSHENAO・ senala叩etampOCOSehavi01adoelpnncipiodeobjetividad enelanalisisdelaspruebas，POrquediceeldefensorquela

victimanotuvolaoportunidaddeexpresarseyqueCuandQ latuvod的nohaberestadonuncaconelprocesado，PueSen ● suoplni6nesunamanirestaci6nquedetodasmmerashay quesometerlaalacriticatest血onial，eSdecir，aljuiciode valoracibn，yeSOPreCisamentemeloquehizoelTribunal・y dichoseadepaso，lomalhfestadoporelrecurrenteenla audienciadesustentaci6n，aSumOdodeverencierrauna contradiccidnporquesilavicthadeclar6eneljuiciooral，eS porquesituvolaoportunidaddeexpresarseyesaeXPreSi6n delas circunstancias de modo，tiempo ylugar en que ocurrieronesoshechos，meronlasquevalordlasegunda Adviertequeeldeftnsortmbienincurreenunerr。ral pretenderquelavaloraci6nprobatoriaquesedebeatender eslaquehagaeljuezdepnmerainstancia，SenCillamente porque es elque estまrevestido o tiene acceso ala inmediacidndelaprueba，POrqueSegdndicequemeelaquo quiende prmerammOreCibi6eltesthonioyporello pretendequecomodichavaloraci6neslaquelefavorecea sudefendido，debeseracogidaporlaCorteyporeSarazdn debecasarlasentencia・ 一i′i ・三一 ・＜多一ブ ／ 13 CASACION．RADICACION No．48．69e CARLOS ALBERTO HENAO LOTERO En criterio del Ministerio Pdblico，ncle asiste raz6n al

defensorenlafbmulacibndedichoplanteamiento，pOrque Precisamentelo que se realizaen sede de casaci6n es un Juicioouncontroldelegalidadydeconstitucionalidad，SObre esetrab勾0devaloracienprobatoriaquesehizoenlasdos instancias y que en este caso el Procurador Delegado COnSideraaく；ertadoelrealizadoporeljuzgadordesegLmdo gradoenlamedidaenquecorrespondealoshechosque hlerOninicialmentedenunciados． RecuerdaqueeldefensortambienalegaquelaCPInoadmite queenlascintenCiasehagareferenciaacredosreligiosos， perolociertoesqueelTribunaldesegundainstancia，Para revocarlasentenciaabsolutoria，nOhi20ningunareferencia acredosrehgiosos，Sinosimplementeunareferenciaaquela Victima sirLti61a presidn social normal de los COmPOrtaLmiCintOSPrOPiosdelosgruposreligiosos，yteniaque hacerloporqueenestecasoparticularsehizomenci6npor Partedela、tctimaacercadequeyalamirabanmalenla COngregaCidnreligiosaalaqueperteneciantmtoellacomo SuVictimaric． Deotrolado，SenalaqueelrecurrentetambiensequeJaque lasegundahstmcianorealizdunaargumentaci6ndetipo Cienti魚Co para desatender esa retractaci6n en cuanto al Sehalamient〔一inicialque se hizo en contra delprocesadQ． Precisaqueparaefectosdelavaloracidnprobatoria，nOSe acude tan s（Ho alas ciencias exactas sino tambien alas

Cienciassociales，yeneSteCaSO，PueSPreCisamentealoque acudie elJuez de SegundaInstancia fue alas ciencias ．宅三∴′・一丁 14 《一 、

CASACION．RADICACION No．48．696

CARLOS ALBERTO HENAO LOTERO sociales，queCOmObienlodiceeldiccionariodelaacademia delalenguaensuXXIIIedici6n，SeOCuPandelaactividad humanaenlasociedadyenesamedida，Puedeconcluirse quedepartedelTribunalsisehizounavaloraci6ncientihca・ sise acudie a argumentOS Cientificos para descEmtar eSa retractacidnhechaporlavictima・ Eneseordendeideasreiteralas01icituddequenlegueel recurso，eSdecirquenosecaselasentenciaimpugnada・ SECoHsIDERA： 1．−Como se reCuerdaen elresumen que Se hizo dela demanda，eldnicocargoqueelrecurrentepostulacontrael 細lo delTribunal，10hace consis血en que elTribunal incurri6enviolaci6nindirectadelaleysustancialporraz6n de unainadecuadavaloracien delaprueba，de mmera especincaeltestimoniodelamenorvictha，POrraZ6nde haberloapreciadocontmnsgresi6ndelasreglasdelasana critica． 2．−Enrelaci6nconelerrordehechoporralsoraciocinio，la Jurisprudencia de esta Corte8，haindicado叫e el demandante encaSaCi6n tienela cargade acreditar，de

maneraobjetiva，queCOnCretamentediceelmedioprobatorio cuyaponderaci6ncuestiona・queO勘etivamenteseestablece deella，Cualfuelainttrenciaqueapartirdesucontenido ecfrCSJSP392＆2017．Abr26de2017Rad48331 ／三二 一孝一 15 〇、−〃 ”●

CASACION．RADICACION No．48．696

CARLOS ALBERTO HENAO LOTERO realiz6eljuzgador，Cuまlmeelmerit°PerSuaSivoconferido， Cu釘elposmladodela16gica，leydelacienciaomaximade experienciaresult6conculcado，Cu乱habriadeserlaconeCta POnderacidr−delmediotantodemaneraindividualcomoen COrJuntos噌叫iend01asreglasdelasanacritica，desuerte que・denohabersecometidoelyerro，elsentidodeladecisidn CenSuradahabriasido distintoyravorable alosintereses querepreseiIta． Asimismo ha sehalado，叫e elaludidoyerro tienelugar CuandoeljuLZgadorseequivocaenelprocesodevaloraci6n delmedio（ie conviccidn en que se請ndala sentencia， aslgnandole un merito o alcmce distinto al quele COrreSPOnde，Por haber entrado en contradicci6n con un postuladol（短co，unaley dela ciencia o una regla de experiencla，eS decir，COntrariandola sana critica c。m。

metododeapreciaci6ndelaprueba． Aeste resp《うCtO，de tiempo atras ha sidoindicadoporla Corte9，que 劇蘭do一弛証銘af調UeSdeiαalobtieれedeねpmebasuaねanCe 露eneco7m0舟ndamentOgitm訪eねsaれαC融cq，餅∝妙tO enめs CaSOS，enlosespeciausimos，queuZleyleas！gnaOmegat，ak，r lぬ巾もtq7aO． LasanaCr縞cairnpOnealJimCionarioJLdicialvaめrarlaprueba CO競れast（indoiaconlos7℃StαnteSTnedios，yteniendoencuentaね 同比鳩Ie‘Za det0毎to peγCib細q el estado de san池αd delos Sen舶os∞れめsquesei−ルOiape噂de均Iasci陶‘nStandasde hLgaltie・IrやOymOdoenqpLeSeperdbieylassmgularidadesque pαedarllnCidirenelalcaneedeねpmebaexamれada． Ocfr CSJSP．May25ce2005，Rad21068 一′ 子 宝一￣ 16

CASACION．RADICACION No．48．696

CARLOS ALBERTO HENAO LOTERO Etexamenpmbato高調iuidldgdecoγ直面0，ademdsdelos c証e高osse元aねdos，aαdeaねss標pueStOSめgねosInOCOntra五〇s

conladencfa，iatec毒caれiconiasreglasdeねe増erieれda，pa鳩 57時高士as。れden重用icaq鵬ias加ad6れ欽aminadαcmerita・ En∞nSeCuemda，e五αzOれamientOpa舶defemfnaren競れprDceSO penatS日脚自由C加dadooの崩0れ0侮C請da劫U，e吊ap訪れer et）entua舶ad，わsposibiudades enquese eIeαte，SOlopuede qpoyarseeれpnmisasaTgumentaかasqueqpuquenねsreghsde ねsaれα読加q enわS庭minOSq躍ひねれendeeや！jcarSe・れ0α 高auesdeはperSOnatosu的ttuaやmadeuercadasl房toね 陀a舶adp7℃∞Saiemmれada・ Enestecaso，eldemandantesedaalatareadesugerirque elTribunalvulnerdlospostuladoslegalmenteestablecidos paralavaloraci6nracionaldeltestimoniodeldenunciante comopruebadecargo；queCOnCulc6elcriterio16gicosegLm elcualesdealtocreditoeltestimoniodelmenorcuaLndose rindeenunlugaradecuadoparaello，anteunPrOfesional id6neoyconunaeStruCturadepreguntasacordesalaedad； queademまsquebrant6elpostuladodelacienciarelacionado conla habilidad delos nihos para brindar testimonios altamente con鯖ables si seles permite con sus proplaS

palabrascontarsuhistoria；yquetmnSgredieelpostulado 16gicoreferidoalaltovalorprobatoriodelapruebadirecta・ Asiconcretadoelreparo queelcasacionistapostula・Sin dm。ultadseapreciaquelodej6enels。loenunciado，en cuantoomitidespecincarqu fueloqued的Iamenor，Cual meelmeritootorgado，yenqueCOnCretamenteCOnSisti6el errorqueleatribuyealTribundSureclam0lohaceconsis血 enlacredibilidadqueensucriteriomereceeltest血Oniode lavictimarendidoeneljuici00ralconprescindenciadelo manifestadoenlasdeclaI・aCionesanterioresaljuicio・queSin ．一− 二言：一一． ／ 17 CASACION．RADICACION No．48．696 cmbargoinopinadamenten01efueotorgadaeljuzgadorde Segundogrado． Enesencla・eldemandantecensuralasentenciadesegundo grado，en《‥uantO elTribunalle nego entero credito ala retractaci6mdelamenorMEGBcuandorindi6sutestimonio eneljuiciooraln・entealomanifestadoporellaenlafasede investigaci6n，traS advertirque佃Ilanali2；arel∞ntemOdelos dichosdela勝れOrSe河迄mdosUe7℃ioneStOta拐mted昨柳teS，en鋤 pnnera∴UeTSidn en−ndagaci6nse TnueS舟asin dubitacidn aゆLnay COherenteconltzsdrcunstandasdeocurrenciadeれsucesoseiialand。

00mOautOrdl南∞nd−LCtaaCARLOSALBERTOHENAOLOTERqges yaene恒lCio，endondeconc・℃taretraCtaCi6nyend的aquesuestado deperdidade弓az）iTginidadJLe°CaSionadoporlasre胸底0neSSe拙ales ma庇enidasaeSCOれdidasconSttnOUio》． Consider6elTribunalquedicharetractacidnobedeci6ala inocultableintenci6nde魚voreceralencartado，debidoalas relacionesdefamiliaydeindolereligiosaconeste． ParalaCorte，alcontraLriodeloobservadoporellibelista，la COnSideraci（）ndeljuzgadordealaadanoseo紅ececontrariaa lasanacritica，entantOnOreSultaildgicaniapa・rtadadelas leyesdelaくまencianidelasreglasdeexperienciacomosin fundamentc alguno se sostiene por elcensor，maJdme si tampocomeinmotivadaocarentedesustentoぬcticoalguno， PueSConelpropdsitodedarlecredibilidadalomanifestado POrlamenorenlonarradoasushermanosenelmomento mismodeo一二urrenCiadeloshechosyalgunosdiasdespues tantoenlaentrevistasostenidaconlaTrabajadoraSocialdel ．重言チ ーフ 18 ￠“−‘

CASACION．RADICACIeN N°．48．696

ICBFylamedicodelInstitutoNacionaldeMedicinaLegal quieneslavaloraron・elTribumlrealizeuncompletoanaisis delconiuntoprobatorl。，incluidap。rSupueSt01apruebade

descargo・ EsasicomoelsentenciadordealBadaaludi6aloshechos narrados enla denunciafbmulada porla sehora Mima car。IinaGalindoBricehoysurelatoeneljuicioenrelaci6n conloqueaenalemmifest6lamenor，eltestimoniodela men。rMEGBo紅ecidoeneljuiciooralyelrelatodeWilmer AlexanderGalindoBrice五〇enrelaci6nconloshechosque estedirectamentepercibidlatardedelosacontecimientos， t。d。locuallepermiti6conchirquelanarraci6ndelajoven victharealizadaeneljuiciooralnomereciacredibilidad， puescontrastaabiertamenteconlanarraci6nquedelo sucedidolehizoasushemmosyalosprofesionalesdela saludquelavaloraron，CaSiinmediatamentedespuesde sucedidoelhechoposteriomentepuestoenCOnOCimientode lajurisdiccidn・ En tales condiciones，elTribumn con total apego ala objetividadquelapruebaevidencla・COnCluy6que か2．4．−SibieneSCie7tOSedetemれaqαeねmenOrganabta涌dado 鋤ujdase畑als話emba噌0iacOnduda掘dta阜ecome舶acon to融COnOdmわれtOgUO祝融adporpa胎delac約時7℃S融andoei Qゆme加OdetpretendjdomOUio，mae畑如denmdsdetamen0ら quesed的e璃ぶれenteante〜a肌れCademosけαda訪steれdade

dicha肋ade均竺gOCOnOdmie舶er在れあわOpOr巧m池場Sg a叩gOSgCOmO申現e肥quedjchoαゆ‘mentO，qpa柁∞棚gpOStehbr aiα。α”軌dQmおmadeわshecnos，tanSeわUaeneり融do，p鴎S 肌舶α阜ee継親eStO肌te比重mdona亮ade畑野ni−nteS関 れemanaSghemaれ0，れ‘‘ねmedicoq撮Cはa舵機die調depnmeγα man。d。SdfasdeSpueS，Seg成れわ‘折madopor欄ma・ 参考了／； 、／ 19

CASACION．RADICACION No．48．696

CARLOS ALBERTO HENAO LOTERO ．2・5・−1′esque舟almente，∞nbaseenia九重pmdendaatrゐ nIactonαdq，陀S諦tan de total conSistenda de c7℃dib班dad bs dicI10S deねdocto舶L羅肌αA雇犯P高eto，trabqjO展0調S°dal adscru‘日加ICBFCAIVASparaねepocadeねshechos，endondese 函追肥q鴎ta庇olamenOrC叩O uu mm aa施maね拙min扇調われ a比重ndoれa高a ei con°qm硯e加O que Sひ heman0 諦D a、ね

adolescentedesnudaenねhabltaciGnyqueαandoe＝iegesau6 eise加r髄Mqhabi飢dosea噌朋鵬証の0，，ante細部mαd6n m七ma虎se池amiemOSdeiamen0らqUecOmOerapoSjbieq鵬 euaes知りieTatenjendoreladoneSSe糊ales∞ndichose肩0renIa CaSaSile毒a肌mideol。giac応tiana．A血ceiaけαbqiado鳩SOdai qUepa鳩ej mesdejあ陀rOde2012われ流q ga調npOCOmds grande，eU近e慮Genねmen0rSenftmientoSdeueゆe形q高調dα haciaabqio，taSmanOSlasTnoUSamuyr重光Zo，Siendotqianteal dedrquen0抑e71ahabぬrdelo。α証dogq調eq脹五do崩darめ todo・aIp肌tOq“Gかa誌C膿汁貼oejt諺，7四〇no印僑Oteneratenddn psicolCgica niorientacibTtprqfesionaL porめquelaj Tnni枕Ia trQSめdく）a20nam肥Ilocua上れおOademdsdeわれOUOlunはddeわ men0㌦impos鋤e ね en舵ひねta jb膨れSe O池enada en ね p柁pa7それ〇五a．

成れCO耽れsien・iostes請mo涌osdeわS舟m励めreSdeねび融magde わspe証。S，∞γ的meelan融sisj肌♀Pmdendal膨Se舟adogde aαe7dcalaa町議mentadendejr写preSenわれtede所統軌qdebieron UaionαrSedeaαer慮ba as肥glaSeSのbtec油∞enela舶関わ420 de！C鑓白o de ■RのCedimte証O Pe機動 eれ∴tantO，de競amente， COmpait寂er0m0日a a謝れdade上演cio o門札dondei∞paれes 競演即事れ OpOr請加dαd de qe肥er el de胎C板）de co高調dicd的 TleSpeCt（）destJSi7ぴDrTneSySltSdichos． mr Otn）lado se d施de ma舵ra COncルsiuα均博atme融も∴ね netraCtaCi6ndeわれ訪au紙imαMEGBgsllhemaIla劇4，enIa etqpadei証dqnOaicangaagenerar血dassobneわ0αr膨れda dei九ech°deljdiuo en cabeza del acαSado CARLOS ALBERか0 脚AOLOTERq en atendbnpnedsame庇e alan鋤あおq標e en ∞加axt〔ISenαCedeわsdemdseわ〝はれわSS標aSOγわsqpo露adosαl

proceso・ConsideTleSequelaretraCtaCめnporpartedelalnenOry Stt一価加地a Se p7℃d叫O en atenddn aぬqpγemiame situaddn peISOnOjg、佃所説argdecnedoIでl勧OSoqtIeprq桓Sabanね．畑而舶 de ta menorcoTnOla delprocesado，pueS dゆasequeqtLtenSe 陀！舶dade抑dicho，hade tenertm mOtiuopa肥れacenq∞mo ClamTnenteq叫edeexpuestoporestaSaねen華nSPTudenciaantes reSe肩adas°breiaret7峨Cねcie相生 AsiresultamanmeStO，quealcontrariodelosostenidoporel CenSOr，elTribunal tomd en consideraci6n no s6lo quela ＿レ〆一‥ 20

CASACION．RADICACION No．48．696

CARLOS AL，BERTO HENAO LOTERO menorrindi6dosversionesdistintassobreunmismosuceso， sinoquelaretractaci6neneljuici。。ralobedeci6alhteres por excluir de toda responsabmdad alacusado，dados probadosvinculosfam亜aresyreligiososquelosunen・aSi com0losinconvenientesqueelhech01egener6alavida social，魚miHaryacademica，maXimesielsehalamientodel presuntonovioconquiendicehaberseencontradoteniendo relacionessexualescuandomesorprendidaporsuhermano， no encontr6 ccrroboraci6n en nmgun OtrO medio de

conocimiento． siencambio，qued6debidamenteacreditadalapresenciade HENAOLOTEROeldiayhoradeloshechosenlahabitaci6n delacualmevistasalirsemidesnudalamenorvictima，pOr parte de su herm狐O Wilmer Alexander，COnfOme fue narradoporesteeneljuiciooralendondeademまsreconoci6 haberrendidounaentrevistaenlafaseinvestigativayque medebidamentedescubiertaensuoportunidadaladeftnsa・ enlosslguientesterminos： 肋diaquegomedjα軌はdefodo阜epo叩Iemeen確medo融e estabatrαbq細れdogIegueαmicaSaatas3g30p・m・aね∞Sαg ab諭坪e加gentreaわpjezaggoab調理e融per0れ0所nada pormeestababuscandowosmedicameれtOS，SallperOa上rato saiibde〜ap彫am話emanaM sinCaあ0neSgmaCam＆ta blanCa，gO〜epr望弛れteq碓叫eeStabanad造れdoge脇med的qUe esfabαddnd°Se肌beso00nCARLOSHEMOgoie勧ea加舶Je 的Oam hemα関心ORNA・＞＞ Indic6deotrapartequeCOnt6alosinvestigadoresaquello quesuhermanalenarrd′PueSdeuαSabrdqueestabahaciendoo れ0人 景墨壷患回 一㌦／‘

∴“ 21

CASACION．RADICACION No．48．696

CARLOS ALBERTO HENAO LOTERO Record6∴asimismo que en la entrevista rendida anteriormetlteyu皿izadaeneljuiciooralporlaFiscalpara impugnar credibilidad y rerrescar memona，al ser preguntadosobresileconstacuandoeltestigQlleg6lenque partedelacasadehabitaci6ndelamenorseencontrabael Sehor CARLOS HENAO，（壇○：〟CtLaTtdotkgue，nOlomire，perO αandomee如abatomandoわsmedわamentOS，iiegueaiasaはgeはa estabaacosto定めenelc撮れC庇）病で町 Per010manifestado porlaJOVen Victima a su hemano WilmerAleI罷工nder，tambienfueratiHcadoporaquellaantesu hermanaMirnaCar01inaquieneneljuiciooralrenh6haber dialogado（On ella sobre elparticukLr，enlos slguientes temhos：丑bhab庭cone妬陀aれe庇ee枕medi倣うq叫eSt．如es 演daime融ee脇medi q糾e00ando毒heman0厄bia的adoaja∞Sa e脇esねbae7しめhabiねdenCOn聞けαperSOnq涌datmentee胞medice 叩ee肥don〔ぬRLOSgenSもoseaqueemSiesa向elajI的madbnque yoleClbideiCOTnie7膨Op，COmOlgualaparece conslgnado enla entrevista rendida porla declarante enla fase de

investigaci6nydebidamentereconocidayu皿iZZadaporla hscaleneljuici00ral，nOS6lopararen・eSCarmemOriasino Paraimpugnarsucredibmdad； 讐如enO alse加r CARLOSHENAOわconOcimos eれねゆesia Cristia川aqZJeSelねTnaMoz）imientoMLslonerOMLndiくれelasisaaal Cu庇qlm m諺mbrO mds de jd com関njdad，Cαando nOSOかOS nOS mudamosalbarrioCorD∞raSl，OSanend6lacasayetallado われta地肌iocaはemefa揖ゆcadondet舶bqiめam話ennanemtmer A成a融er Galiれdo，ね証amos co所anza COn eigaqlle eitenta acces°一貫ねcasayaGPLeahttentalatuzyelagua，elsehorCARLOS HENACgateniaねcoI咋anZadefodosnOSOかOS，amedねdosdel 20jOp一貫raelmesde克諦qminemanOSa船at調bqiaralmedjo dね，！雌出漁as陀g柁Sαbandees競dlaralmedbdt匂pero∞mO COSaSdeねuidaaelselediop。γ膨gTeSaraねcasa，yaLandotocb nadieねab元命eientrbUpaSe崩7℃CtOala加bitac泊れpnnCやalque ．多子÷ 〈イ〆 22

CASACION．RADICACION No．48．69