Decreto 1-1970-2

DEL Guate

CONTR CONGR

Iteco

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1836. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749 América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ TOMO CLXXXVII GUATEMALA, JUEVES 12 DE FEBRERO DE 1970 NUMERO 77

ORGANISMO LEGISLATIVO de octubre de 1966. la empresa "Televicentro Canal SUMARIO 7". de la Sociedad Anleu, Villanueva y Compañía Limitada, fue clasificada como Industria Nueva por equiparación, de conformidad con las normas del DECRETO No. 1-70 Decreto 1317 del Congreso de la República; ORGANISMO LEGISLATIVO CONSIDERANDO: El Congreso de In República de Guatemala,Que por escritura pública número setenta y dosCONSIDERANDO: (72) otorgada en esta ciudad el 29 de julio de 1969DECRETO NUMERO 1-70 Que el 8 de noviembre de 1967. el Gobierno de ante los oficios del Notario Julio Camey Herrera. Gustemala y el Gobierno de España, suscribieron cuya copia fotostática legalizada se acompaña al ORGANISMO EJECUTIVO en la ciudad de Guatemala un Convenio de Coopeexpediente, consta que dicha Sociedad en virtud de

ración Social, el cual no contradice ninguna norma las estipulaciones contenidas en la escritura públide nuestra Constitución, y además: es conforme a ea número setenta (70) otorgada por el Juez Quinto la resolución adoptada el 21 de octubre de 1965 en de Primera Instancia del Ramo Civil de este deMINISTERIO DE ECONOMIA la Segunda Reunión del Consejo de Trabajo y Prepartamento, en el mismo lugar y fecha y ante los visión Social de la Organización de Estados Ameoficios del propio Notario, convino en modificar su ricanos (ODECA): fortalece las relaciones existenrazón social primitiva por la de "Villanueva, GaAutorizase la modificación de la razón social de la tes entre Guatemala y España: favorece a la Rebriel y Compañía Limitada" conservando el misentidad Anleu, Villanueva y Compañía Limitada, pública con el intercambio técnico de informaciomo nombre comercial de "Televicentro Canal 7": y, por la de "Villanueva, Gabriel y Compania Lines. experiencias y prácticas de interés para la mitada". protección del trabajador. así como también en CONSIDERANDO: materia de asesoramiento en la constitución y desenvolvimiento de instituciones de promoción y Que en la tramitación respectiva, se han llenado Apruébanse los Estatutos de la Cooperativa de Con-acción social; todos los extremos legales, y que la Dirección de sumo "Unión y Progreso, Responsabilidad LimiCONSIDERANDO: Política Industrial en dictamen número 660/(036)

tada" y reconócese su personalidad jurídica. del 31 de enero de 1970, emitió opinión favorable Que el Ministerio de Trabajo y Previsión Social sobre el particular, y el Consejo de Estado, emitieron opinión favoraApruébanse los Estatutos de la Cooperativa deble a la aprobación del referido Convenio, POR TANTO, Ahorro y Crédito "La Laguna de Chuikabal, Responsabilidad Limitada" y reconócese su persoCon fundamento en el artículo 22 del Convenio POR TANTO, nalidad jurídica. Centroamericano de Incentivos Fiscales al DesarroEn cumplimiento de las atribuciones que le asig-llo Industrial y 53 del Reglamento para su aplicación,na el inciso 14 del artículo 170 de la Constitución MINISTERIO DE GOBERNACION de la República, ACUERDA:DECRETA: Articulo 10. Autorizar la modificación de la Apruébanse los Estatutos de la <<Asociación BeneArtículo 10.-Se aprueba el Convenio de Cooperadictina Olivetana de Villa Canales», y reconóceseción Social celebrado entre los Gobiernos de Guarazón social de la entidad Anleu, Villanueva y Comsu personalidad jurídica. temala y España, suscrito en esta ciudad por el pañia Limitada, por la de "Villanueva, Gabriel y Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y Compañia Limitada". consignada en la concesión el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de otorgada por Acuerdo Gubernativo número 695 del

MINISTERIO DE TRABAJO España ante el Gobierno de Guatemala, debidamen14 de octubre de 1966, que clasificó a Ja empresa te autorizados para el efecto, con fecha 8 de noal amparo del Decreto 1317 del Congreso de la Reviembre de 1967, que consta de cinco títulos que pública, pero conservando el mismo nombre comerY PREVISION SOCIAL c'al de "Televicentro Canal 7". se refieren a igualdad en materia de trabajo, intercambio técnico, asistencia, formación profesioArtículo 20.-Las demás estipulaciones y contenido del Acuerdo Gubernativo número 695 del 14 de nal y medidas de ejecución, además de vigenciaApruébanse los "ESTATUTOS DEL SINDICATO DE y duración. octubre de 1966, quedan vigentes en su totalidad, TRABAJADORES AGRICOLAS INDEPENDIENexcepto en lo que se refiere al cambio de la deno-Artículo 20.-El presente Decreto fue aprobadoTES DE LA ALDEA SAN JOSE LAS FLORES" con of voto favorable de más de la mayoria abseminación social que por este acto se autoriza. y reconócese su personalidad jurídica. luta del total de Diputados que integran el Congreso, y entrará en vigor al día siguiente de su Artículo 30.-El presente Acuerdo deberá transpublicación en el Diario Oficial. cribirse a donde corresponde. para los efectos legaMINISTERIO DE HACIENDA Pase al Organismo Ejecutivo para lo que proles procedentes. ceda.

Y CREDITO PUBLICO Comuníquese.Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la ciudad de Guatemala. a los veintisiete día. JONAS A. VASQUEZ A., del mes de enero de mil novecientos setenta. Viceministro de Economia, Apruébase el Presupuesto de Ingresos del Instituto encargado del Despacho. Nacional de Administración para el Desarrollo ENRIQUE A. CLAVERIE DELGADO para el período comprendido del 1o. de enero Presidente. JAIME VALENZUELA S., al 31 de diciembre de 1970. Oficial Mayor.AUGUSTO ROSALES ARRIOLA, 236204-12-F Primer Secretario. Reglamento para la Emisión, Negociación & ! Amortización de los Bonos del Tesoro . Inversión HUGO RAFAEL CARIAS RECINOS Ejercicio Fiscal 1970>. will Segundo Secretario. Apruébanse los Estatutos de la Cooperativa de Consumo "Unión y Progreso, Responsabilidad Limi-Palacio Nacional: Guatemala, cinco de febrero tada" y reconócese su personalidad jurídica. PUBLICACIONES VARIAS de mil novecientos setenta. Ratifiquese, publiquese y cúmplase. Palacio Nacional: Guatemala, 8 de diciembre de

JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. 1969.

MINISTERIO DE EDUCACION El Ministro de Relaciones Exteriores. El Presidente Constitucional de la República,

JUNTA CALIFICADORA DE PERSONAL-Nómina ALBERTO FUENTES MOHR.

No. 105 de los traslados efectuados del 27 de CONSIDERANDO: enero al 10 de febrero de 1970. ORGANISMO EJECUTIVO Que la Superintendencia de Bancos y la Dirección de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Economía, ANUNCIOS VARIOS han emitido dictamenes favorables a la solicitud presentada por los representantes de la CooperatiMINISTERIO DE ECONOMIA va de Consumo "Unión y Progreso. Responsabilidad Limitada", relativa a que se aprueben sus es-Matrimonios. Linea de transporte ConsAutorizase la modificación de la razón social de la tatutos y se le reconozca su personalidad juridica:titución de sociedad. Disolución de sociedad. Registro de marcas. Patentes de invenentidad Anleu, Villanueva y Compañia Limitada, ción. Títulos supletorios. Edictos. Lipor la de "Villanueva, Gabriel y Compañia LiCONSIDERANDO: citaciones. Remates. mitada". ACUERDO No. 13-70 Que se ha cumplido con lo establecido en los Decretos 643 y 1014 del Congreso de la República y Pan-American Life Insurance Company, sucursal Palacio Nacional: Guatemala, 5 de febrero de 560 del Presidente de la República, de Guatemala. balance general condensado al 31 1970. de diciembre de 1968. El Ministro de Economia, POR TANTO, CONSIDERANDO: Con fundamento en lo dispuesto en los incisos 50. «Cerro Redondo. S. A.», balance general al 31 y 27 del artículo 16 del Decreto 93 y Decreto 643, marzo de 1969. Que por Acuerdo Gubernativo número 695 del 14 ambos del Congreso de la República,

BLIOTECA

DEL CONDO