Decreto 1-1971

NUMERO 53 EL GUATEMALTECO Guatemala, Noviembre 23 de 1971 723 ORGANISMO EJECUTIVO CONSIDERANDO; Centroamericano de Incentivos Fiscales al Desurrollo Industrial, 73, 74, 75 y 76 def ReglamentsQue por Escritura Pública número cuatro para su aplicación,otorgada en esta ciudad el 2 de abril de 1970 an DECRETO No. 1-71 te los oficios del Notario Carlos Humberto de Lean ACUERDA: cuya copia simple legalizada se acompaña al expe diente, consta que la sociedad "O, Cifuentes Artículo to.-Autorizar el traspaso a) favor de CARLOS ARANA OSORIO Compañía S. de R. L." fue disuelta posteriormentla empresa Méndez Herbruger y Compañia Limitate, por escritura pública número ocho (8) otorgadada, de todos los derechos y franquicias que le fuePRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y en esta ciudad el 12 de octubre del propio ahoFron otorgados a la empresa Méndez Herbruger y, COMANDANTE GENERAL DEL EJERCITO, ante los oficios del mismo Notario, copia simple Compañia, Sociedad Colectiva, la cual fue clasifilegalizada que también corre agregada al expe-Micada como Industria Nueva por equiparación segúnCONSIDERANDO: diente, aparece que el señor Felipe Antonio Gánda Acuerdo número 158del 23 de marzo de 1964, cura Garcia como adquirente del Activo y PasivoQue debido a las causas expresadas en su paryos beneficios vencen el 10. de abril de 1974.

de la extinguida Sociedad, hizo aportación de lbste considerativa, fue emitido el Decreto GuberArtículo 20.-La nueva empresa, cesionaria de mismos a las Sociedad Industrias Unidas Gándaranativo número 4-70, por medio del cual y en apliMos derechos adquiridos, deberá cumplir con todos cación de la Ley de Orden Público, se declaró elMerkle Sociedad Diversión Lito Artes, quecada uno de los compromisos, obligaciones y liEstado de Sitio en todo el territorio de la Repúdando pendiente la autorización para el traspasoamitaciones contraídos por su antecesora. blica, a partir del 12 de Diciembre del año pró-de los beneficios otorgados a la empresa "Lito Ar-Artículo 30 Quedan vigentes en su totalidad. las ximo pasado; tes": y, Mademás estipulaciones y contenido del Acuerdo Minumero 158 del de marzo de 1964, excepCONSIDERANDO:- CONSIDERANDO: de beneficios opedo y portieste acto ese autoriza. Que las medidas adoptadas por el Gobierno Que en la tramitación respectiva se han llenadoArtículo Actierdo entratá en vf. dentro de tal estado de excepoión, han permitidotodos los extremos legales y que la Dirección de el día siguiente de su publicación en el Diarioal Poder Público defender la institucionalidad enPolitica Industrial en dictamen número 631-(359)Oficial y deberá transcribirse a donde corresponde,el pais ymejorar en grado apreciable el orden ydel 22 de junio de 1971, emitió opinion favorablepara los efectos legales procedentes.la seguridad; por lo que, estimándose que han des-sobre el particular,

aparecido los motivos extraordinarios que fundaComuniquese.mentalmente determinaron la promulgación del POR TANTO, Decreto de mérito, es oportuno el restablecimiento de las garantias constitucionales, CARLOS MOLINA MENCOS,Con fundamento en el artículo 36 del Convenio Mínistro de Economia. Centroamericano de Incentivos Fiscales al Desarro-POR TANTO, llo Industrial, OSCAR EDUARDO PINEDA CASTRO, En ejercicio de las facultades que le. otorgan Viceministro de Economia.

ACUERDA: los artículos 151 y 152 de la Constitución y 24 de la Ley de Orden Público, reformada por el De490694-23-N creto 89-70 del Congreso, Articulo 10.-Autorizar a "O, Cifuentes y Compañía S. de R. L. de nombre comercial "Lito ArEN CONSEJO DE MINISTROS, tes" para que traspase a favor de la empresa "Industrias Unidas, Gándara Merkle Sociedad Civil-Apruébanse los Estatutos de la Cooperativa de DECRETA: División Lito Artes", todos los derechos y franqui-Ahorro y Crédito «Santiago de Coatepeque, Rescias que le fueron otorgados, como Industria Exis-ponsabilidad Limitada> reconócese su personaARTICULO 10.-Cesan los efectos del Decre-tente grupo "B" según Acuerdo Ministerial númeroidad jurídica to Gubernativo número 4-70, por medio del cual se051 del 27 de junio de 1969, al amparo del Conve

ordenó la aplicación de la Ley de Orden Público,nio Centroamericano de Incentivos Fiscales al Desnacio Nacional: Guatemala 8 de octubre de en el grado de Estado de Sitio. En consecuencia,arrollo Industrial. se restablece la vigencia plena de las garantíasArtículo 20.-La empresa Industrias Unidasconstitucionales. El Presidente de la Republica Gándara Merkle Sociedad Civil-División Lito Ar ARTICULO 20.-El presente Decreto entrará tes, cesionaria de los derechos adquiridos, deberá CONSIDERANDO: en vigor inmediatamente. cumplir con todos y cada uno de los compromisos, obligaciones y limitaciones contraídos por su an-Que la Superintendencia de Bancos y la DirecDado en el Palacio Nacional: en la Cuidad de tecesora. ción de Asuntos Jurídicos del Ministerio de EcoGuatemala, a los veintidós días del mes de noviem-Artículo 30.-Quedan vigentes en su totalidad,nomia, han emitido dictamenes favorables a la SObre de mil novecientos setenta y uno. las demás estipulaciones y contenido del Acuerdoeslicited presentada por, los representantes de la CoMinisterial número 051 del 27 de junio de 1969,operativa de Ahorro y Crédito Santiago de CoatePublíquese y Cúmplase, excepto en lo que se refiere al traspaso de bene-peque, Responsabilidad Limitada, relativa a que ficios operado y que por este acto autoriza. se aprueben sus Estatutos y, se le reconozca su CARLOS ARANA OSORIO. Artículo 40.-El presente Acuerdo entrará en vi isonalidad Juridica:

gor el día siguiente de su publicación en el DiarioMinistro de la Defensa Nacional, LEONEL VASSAUX MARTINEZ Oficial y deberá transcribirse en, la escritura de CONSIDERANDO: traspaso respectiva, para los efectos legales pro-cedentes. se ha ocumplido con Jo. establecido en los El Ministro de Gobernación. Decretos 643 y 1014 del Congreso de la República JORGE ARENALES CATALAN. Comuniquese; Presidente de la Republica, NEL El Ministro de Relaciones Exteriores, ROBERTO HERRERA IBARGUEN. CARLOS MOLINA MENCOS, POR TANTO, Ministro de Economia. Con fundamento en lo dispuesto en los incisos El Ministro de Agricultura, MARIO MARTINEZ GUTIERREZ. OSCAR EDUARDO PINEDA CASTRO, 50, Y 27 del Artículo 16 del Decreto 93 del Congreso Viceministro de Economia. de Republica, El Ministro de Comunicaciones y ACUERDA: Obras Públicas, 490686-23-N JOSE FELIX REYES ARRIOLA. Artículo I.-Se aprueban los siguientes:X El Ministro de Economia. CARLOS MOLINA MENCOS. Autorizase el traspaso a favor de la empresa MEN-Estatutos de la Cooperativa de AhorroDEZ HERBRUGER COMPANIA LIMITADA,El Ministro de Educación, de todos los derechos y franquicias que le fueronALEJANDRO MALDONADO AGUIRRE otorgados a la empresa Méndez Herbruger y dito Santiago de Coatepeque, Compañía, Sociedad Colectiva, la cual fue clasi-El Ministro de Hacienda y

Crédito Público, ficada como Industria Nueva por equiparación. Responsabilidad Limitada" JORGE LAMPORT RODIL Acuerdo número 244-71. El Ministro de Salud Pública y CAPITULO I Asistencia Social, Palacio Nacional: Guatemala, 15 de noviembre the the JOSE TRINIDAD UCLES. de 1971. Denominación carácter y objeto El Ministro de Trabajo y El Ministro de Economia, Con fecha ocho de octubre de mil Previsión Social. setenta, se organizo la Cooperativa de LIONEL FERNANDO LOPEZ RIVERA. CONSIDERANDO: Aherrocy Crédito que se denominará: Santiago de Coatebeque, Responsabilidad Limitada>. Que por Acuerdo Ministerial número 158 del 23 de marzo de 1964, la empresa Méndez Herbruger Artículo 20.-La Cooperativa tendrá por objeto: y Compañia, Sociedad Colectiva, fue clasificada COMINISTERIO DE ECONOMIA mo Industria Nueva por equiparación de conformia) Procurar el mejoramiento económico y sodad con las disposiciones del Decreto 1317 del Concial de sus asociados; greso de la República, ex-ley de Fomento Indusb) Fomentar el hábito del ahorro ante los asotrial; ciados y crear una fuente de crédito, a un Autorizase a "0. CIFUENTES Y COMPANIA S. de tipo de interés razonable;

R. L de nombre comercial "LITO ARTES" para CONSIDERANDO: Proporcionar a sus asociados una mayor caque traspase a favor de la empresa "Industrias pacitación economico y social, mediante una Unidas, Gándara Merkle Sociedad Civil-División Que por escritura pública número cincuenta y adecuaca educacion cooperativista: Lito Artes", todos los derechos y franquicias quecuatro (54) otorgada en esta ciudad el 14 de diliminar. de las relaciones socio-económicas, le fueron otorgados, como Industria Existente ciembre de 1970, ante los oficios del Notario Malos.objetivos de lucro, sustituyéndolos por los Grupo «B». rio Aguirre Godoy, cuya fotocopia legalizada se del-prestación de servicios; Acuerdo número 243-71. acompaña al expediente, consta que la empresa Desarrollar qualquier otra actividad coopeMéndez Herbruger y Compañia, Sociedad Colectiva,rativa, compatible con la ley, que tienda al incremento eficaz del cooperativismo.

Palacio Nacional: Guatemala, 15 de noviembre se constituyo en Sociedad de Responsabilidad Lide 1971. mitada bajo la denominación de Méndez HerbrugerArtículo 30.-Para lograr su objetivo, la Coope-y Compañía Limitada; y, rativalbefectuará las siguientes operaciones: El Ministro de Economia, CONSIDERANDO: a) Recaudar las cantidades de dinero para el CONSIDERANDO: pago de las aportaciones de los asociados; Que en la tramitación respectiva se han llenadob) &Recibir las cuotas, para fines específicos,todos los extremos legales y que la Dirección deQUE por Acuerdo Ministerial número 051 del 27 tacordados por la asamblea;

de junio de 1969, la empresa "Lito Artes", de laPolítica Industrial en dictamen número 155/(423)c) Recibir de los asociados, cantidades del del 26 de julio de 1971 emitió opinión favorable so-dinero que éstos entreguen, fines devaho-sociedad O. Cifuentes y Compañía S. de R. L. fue bre el particular, irro: clasificada como Industria Existente grupo "B" al and d) Conceder préstamos at los Lasociados, prefe-amparo de las disposiciones del Convenio CentroPOR TANTO, rentemente para. en ca-americano de Incentivos Fiscales al Desarrollo Inde dustrial; Con fundamento en el artículo 36 del Convenio de organismos