Decreto 1-1973

Diario ENGLIOTECA DEL de D'EL SIBLIOTECA DELCONTROLCONGRES CONORLIB ANTES EL CONTROL

ALTECO CORD-NSA NSA ORGANO QFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMAL Decano de de Centroamericana de de Director: Periodista Augusto Acuña G, Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCV GUATEMALA, MARTES 30 DE ENERO DE 1973 NUMERO 53

ORGANISMO LEGISLATIVO

SUMARIO

ORGANISMO EJECUTIVO

DECRETO No. 1-73 DE ECONOMIA

ORGANISMO LEGISLATIVO EL CONGRESO DELLA REPUBLICA Acuérdase exportación

don Torta y/o haringDECRETO No. 1-73 de BE GUATEMALA, godon sujeta a licencia previa del teslo de Economia, el que la otorgará en cada ORGANISMO EJECUTIVO caso, a traves de la Dirección de Comercio In-CONSIDERANDO: terior Exterior Que el objeto de los juicios de cuentas es funMINISTERIO DE ECONOMIA Palacid Nacional: Guatemala, 26 de enero dedamentalmente resolver las diferencias conta1973. bles que resulten de la glosa sobre el manejo de Acuerdase que la exportación de Semilla de Algo-los fondos públicos y otros bienes; que de acuerEl Presidente de la República, dón y de la Torta y/o harina de semilla de aldo con los artículos 29 y 12 del Decreto del Congodon queda sujeta a licencia previa del Min greso de la República número 1126, efectúa la CONSIDERANDO: terio de Economia, el que la otorgará en cada Contraloría General de Cuentas a los funciocaso, a través de la Direccion de Comereio Innarios o empleados del Estado sus instituciones Que polleación del Estado velar por la SU+ terior y Exterior descentralizadas, autónomas y semiautónomas, ficiente disponibilidad de aquellos productos necon excepción de los bancos, así como a las per-cesarios para Jos consumidores del sector Agrope Otorgase a la empresa "Compañia Comercial sonas que reciban fondos del Estado 0 hagan cuario de# la Industria Nacional, limitando SLE Industrial Helena Rubinstein de Centroaméricolectas públicas; exportación a los excedentes no aprovechables inca. Sociedad Anónima" exoneración del 40% ternamente: del Impuesto de Estabilización Económica, SOCONSIDERANDO: bre los rubros que se mencionan. CONSIDERANDO: Que la glosa de cuentas se contrac a ejercer un control administrativo por el órgano corresQue la semilla de algodón y la terta y/o harina MINISTERIO DE GOBERNACION pondiente y cuando procede se reclaman las anoderivada de ésta, son indispensables para el desmalias que resulten por medio de procesos que se arrollo de la ganaderia y la avicultura y son Apruébanse los Estatutos de la Asociación Evanimpulsan de oficio, lo que impide su caducidad, materia prima de diversas industrias, por lo que

gélica Smirna; y reconócese su personalidad pero por falta de la acción por medio del prindebe sujetarse su exportación a licencia previa jurídica. cipio dispositivo, se imposibilita la aportación dedel Ministerio de Economía, pruebas y en muchos casos se inmovilizan dichos juicios por diversas causas que imposibilitan maPOR TANTO. MINISTERIO DE FINANZAS terialmente su substanciación, por lo que en muchos casos se justifica el fenecimiento delos mis.Con base en el artículo 189 inciso 40. de la Constitucionede, la República, Decreto 90 del ConPUBLICAS mos, porque no sólo se beneficios al Ear tado, si se concluyeran, sino que producen una greso de República, Ley de Emergencia Economica,actividad extraordinaria a los Tribunales de, Reglamento para la emisión, negociación y amorCuentas, y a la fecha se sabe que existen una ACUERDA: tización de los Bonos del Inversión Ejercantidad considerable de juicios que están comcicio Fiscal 1973 y aportes a entidades descen-prendidos dentro de la situación anterior, por lo Artículo 10.-La exportación de Semilla de Algo-tralizadas. que procede su sobreseimiento, dón y de la Torta y/o harina de semilla de algoPOR TANTO, dón queda sujeta a licencia previa del Ministerio de Economia, el que la otorgará en cada caso, a ANUNCIOS VARIOS En uso de las facultades que le otorga el inciso través de lai Dirección de Comercio Interior y Ex19 del artículo 170 de la Constitución de la Reterior, quien tvelará por el debido abastecimiento pública, del mercado interno y dando prioridad en el otorInforizaciones farmacéuticas. Matrimonios. Lí- gamiento de alas licencias a los Productores de neas de transporte. Registros de derecho de Semilla de Algodón y a los productores de la autor. Modificación de sociedades. - Patente DECRETA: torta y/o harina de algodón. de invención. - Registro de marcas. Títulos supletcrios. Edictos. - Licitaciones. - ReArtículo 19-Se faculta a los Tribunales de Artículo licencias que otorgue el Minismates. Cuentas para que den por terminados exclusiterio de Economia no tendrán mayor vigencia quevamente los juicios de cuentas en el ramo de el plazo faltante para el inicio de la siguiente Compañia de Inversiones y Servicios, S. A. aduanas que estuvieren iniciados y que se refiecosecha de Algodón. (C.L.S.S.A.). balance general al 31 de diciembreran a períodos contables anteriores al 31 de dide 1971. ciembre de 1972, los cuales deben hacerse de ofiArticulo Dichas licencias serán intransfericio 0 a petición de parte aun cuando sólo estén bles y podrán ser modificadas 0 revocadas, de pendientes de ejecucion; mandándose archivar acuerdo con las necesidades y disponibilidades delPicks El Aguila, S. A., balance general al -31 delas diligencias. mercado interno.

dicembre de 1971. Articuto 2o. - No podrán sobreseerse todos aquellos juicios en que hubiere indicios de la Artículo 40.-El presente acuerdo entrará en viBarga Tichaue" & Cla. Ltda., balance general al comisión de heches delictuosos en el marejo d3 ro al día siguiente de su publicación en el, Diario 31 de diciembre de. 1971, las cuentas, si la acción para perseguir el delito Oficial. no hubiere prescrito, de acuerdo con la ley Servicios Minimax. S. A., balance general al penal. Comuniquese de junio de 1970. Artículo 39-Contra la resolución de segundo ARANA a grado, cabra el recurso. de casación, siempre que la cuantía exceda de quinientos quetzales. El Ministro de Economía. Proyectos Generales. S. A. (PROGENSA). BalanArtículo 49-EI presente Decreto entrará en CARLOS MOLINA MENCOS.ce General al 29 de febrero de 1972. vigor el día de su publicación en el Diario Oficial. Pase al Organismo Ejecutivo para su publi- " Transportes Sagitario>. Mario Augusto Dávila y cación y cumplimiento.Cla. Ltda. Estado de situación al 31 de diciembre de 1971. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: Otórgase a la empresa "Compañia Comercial 0 en la ciudad de Guatemala, a los dieciséis días Industrial Helena Rubinstein de CentroamériPanificadora «Modelo. S. A.>, Guatemala; C. A., del mes de enero de mil novecientos setenta y cu, Sociedad Anonima" exoneración del 40%

Balance General, Diciembre 1971. y tres. del Impuesto de Estabilización Económica, 804 bre 108 rubros que se mencionan. MARIO SANDOVAL ALARCON,Inversiones Comerciales. INCO. S. A., Balance GePresidente. R$ Acuerdo No 015.73 neral al 30 de junio de 1971. EDGAR DE LEON VARGAS. Palacio Nacional: Guatemala, 17 de enero de Transportes Interamericanos, Sociedad Anónima>. Primer Secretario, 1973. Balance General al 30 de junio de 1972. Periodo 1971-1972. LUIS TARANO VILLATORO. Ministro de Economía, Tercer Secretario, La Correa, S. A., Balance General de publicación CONSIDERANDO al 31 de diciembre de 1971. Palacio Nacional: Guatemala, veintisé's de enero de mil novecientos setenta y tres. Que con fecha 22 de agosto de 19727 el' señor IMPORTACIONES GALA. José Zimeri y Compañia Publiquese y cumplase, Gassi Alexander Massis Ayub, en supcalidad de Impertaciones Limitada.-BalanceGeneral al 31 representante legal de empress Compania Code diciembre de 1971. CARLOS ARANA OSORIO. mercial e'Industrial Helena Rubinstem de Centroamérica, solicité de este MiREIERSDORF DE CENTROAMERICA. S. A.-baEl Ministro de Finanzas. DEL nisterie Faciónidel sesents por ciento (60%)lance Ameral al 31 de dic'embre de 1971. JORGE LAMPORT RODIL Lig CONGRES de) Económica creado