Decreto 1-1974

ANTES GUATEMALTECO ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALACA Decano de la Prensa Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCVIII GUATEMALA, MARTES 12 DE FEBRERO DE 1974 NUMERO 15

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO POR TANTO, En uso de las facultades contenidas en el articulo 158 de la Constitución de la República,

ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO No. 1-74 DECRETA:

DECRETO No 1-74

DECRETO NUMERO 7-74 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,Artículo 10.-Sc prerroga hasta el 15.de junio de 1974, el actual periodo de sesiones ordinarias del ORGANISMO EJECUTIVO CONSIDERANDO: Congreso de la Republica. Articulo 20.-El presente Decreto entrará on viQue por canje de notas de la Embajada de Fran-gor inmediatamente y será publicado on el Diario MINISTERIO DE GOBERNACION cia y del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Oficial. República de Guatemala, de fecha 8 de agosto deApruébanse los Estatutos de "Fratenidad Sa1973, se suscribió el Convenio sobre supresión dePase al Organismo Ejecutivo para su publicación capulteca"; y reconócese su personalidad juri-visas entre Guatemala y Francia; y cumplimiento.

dica. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, on CONSIDERANDO: la ciudad de Guatemala, a los treinta y tin dias Apruébanse los Estatutos del "CENTRO CULTUdel mes de enero de mil novecientos setenta y RAL MAYA": y reconóces su personalidad juQue sobre dicho instrumento opinaron favorable-cuatro. rídica. mente la Dirección de Asuntos Jurídicos y Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores y el MARIO SANDOVAL ALARCON, MINISTERIO DE EDUCACION Consejo de Estado; Presidente. Facúltase al Ministerio de Educación para que, CONSIDERANDO: GUILLERMO ALFONSO HERNANDEZ SOTO, Secretario, durante el presente ejercicio fiscal, pueda acudir al procedimiento de excepción regulado en la leyQue tal Convenio no contraviene la Constituc:ón citada, para la compra, dotación y equipamientoni las demás leyes vigentes del pais; y que el obMANFREDO HEMMERLING MORALES, de establecimientos escolares cuya construcción jetivo primordial que persigue es el de facilitar los Secretario. fue declarada de máxima prioridad y urgencia.viajes de los nacionales de cada uno de ambos Estados al territorio del otro, Palacio Nacional: Guatemala, siete de febrero de mil novecientos setenta y cuatro.

MINISTERIO DE ECONOMIA POR TANTO,

Publiquese. Créase e intégrase en la forma que se indica, laCon fundamento en el inciso 14 del artículo 170 CARLOS ARANA OSORIO. Comisión Coordinadora del Plan Nacional de Conde la Constitución de la República,

El Ministro de Gobernación. servación y Utilización del Patrimonio Cultural DECRETA: ROBERTO HERRERA IBARG UEN.en Función de Turismo. Articulo 10.-Sc aprueba el Convenio sobre suMINISTERIO DE TRABAJO presión de visas entre Guatemala y Francia, por Canje de Notas de la Embajada de Francia y del ORGANISMO EJECUTIVO Y PREVISION SOCIAL Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala. de fecha 8 de agosto de 1973. Articulo 20.-El presente Decreto fue aprobad) Créase con carácter de dependencia técnica y MINISTERIO DE GOBERNACIONpor el voto favorable de la mayoria absoluta del asesora la Unidad Sectorial de Planificación deltotal de Diputados que integran el Congreso y enMinisterio de Trabajo y Previsión Social, Apruébanse los Estatutes de la "Fraternidad Sa-trará en vigor el dia siguiente de su publicación en el Diario Oficial. capulteca"; y reconócese su personalidad juridica. PUBLICACIONES VARIAS Pase al Organismo Ejecutivo para lo que pro-Palacio Nacional: Guatemala, 22 de enero de

MUNICIPALIDAD DE SAN RAFAEL ceda. 1974.

PETZAL, HUEHUETENANGO Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. en Reglamento para operación y administración della cludad de Guatemala, a los veintitrés días del El Presidente de la República, Rastro Municipal de San Rafael Petzal, departa-mes de enero de mil novecientos setenta y cuatro, CONSIDERANDO:

mento de Huehuetenango. MARIO SANDOVAL ALARCON, Que el señor Samuel Fernández López se preANUNCIOS VARIOS Presidente. sentó solicitando la aprobación de los estatutos y JUAN ANTONIO GONZALEZ ORTEGA, reconocimiento de la personalidad juridica de "Fra. Autorización farmacéutica. - Matrimonios. LiSecretario. ternidad Sacapulteca", en cuya representación gesnea de transporte. Constitución de sociedad.- tiona; y Modificación de Sociedad. Registro de marcas. GUILLERMO ALFONSO HERNANDEZ SOTO, Patentes de invención. Titulos supletorios. Secretario. CONSIDERANDO: Edictos. Licitaciones. Remates.

Palacio Nacional: Guatemala, cuatro de febrero Que el Asesor Jurídico del Ministerio de Go- "Financiero Industrial Guatemalteca, S. A."- Ba-de mil novecientos setenta y cuatro. bernación, en dictamen aprobado por el Procurador Jance General Condensado al 31 de diciembre deRatifiquese, publiquese y cúmplase. General de la Nación y Jefe del Ministerio Público, 1973. manifestó que los fines que 11 entidad pretende CARLOS ARANA OSORIO. desarrollar no son contrarios a las leyes ni at Medio Circulante al 30 de noviembre de 1972 y 30 orden público, de noviembre de 1973. El Ministro de Relaciones

Exteriores, POR TANTO, "Productos Eléctricos Centroamericanos" Brody yJORGE ARENALES CATALAN. Rosenbaum Cia. Ltda. (Guatemala, C. A.) BaEn uso de las facultades que le confiere el inciso

lance General al 31 de diciembre de 1972. 40. del artículo 189 de la Constitución de la Repú- blica, 'Agencia en Guatemala de KLM. Balance GeneralACUERDA: al 31 de diciembre de 1972 DECRETO No. 7-74 I) Aprobar los siguientes Pérez & Pons Sucesores de León, Méndez & Cia.,EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,S. C. Quezaltenango. Balance General del período comprendido del 10. de julio 1971 al 30 de junio CONSIDERANDO: Estatutos de "Fraternidad Sacapulteca"1972. CAPITULO I Que el 15 de febrero de 1974 52 vence el períodoCalderón y. Compañía Limitada, Balance conden-ordinario de sesiones del Organismo Legislativo ysado al 31 de marzo de 1973. Denominación, domicilio, duración, finesde conformidad con el articulo 158 de la Constitución de la República, diches sesiones puedenIndustria De Tubos y Perfiles, S. A. Guatemala, Artículo 10.-Con el nombre de "Fraternidad So prorrogarse por el tiempo que sea necesario, po:C. A. Balance General al 31 de diciembre ce 1072. capulteca" se constituye esta asociación, la cual lo que encontrándose en trámite y pendientes dese instituye por tiempo indefinido y sólo podrá diCompañia Comercial e Industrial Celanese Gunte-discusión algunos proyectos de ley de suma im-solverse cuando concurran cualesquiera de los mo

mala, S. A., Balance General al 31 de diciembreportancia para la reforma legislativa del pais, estivos a que se refiere el artículo 38 de estos estade 1972. necesario ampliar el ámbito temporal de las sesio-tutos. Los fines que persigue esta asociación son nes ordinarias de este Organismo, de naturaleza: Culturales, sociales, deportivos, re