Decreto 1-1986

2374 DIARIO DE CENTRO AMERICA.-Enero 13 de 1986 NUMERO 92

ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE TITULO DOS CAPITULO DOS Ampare Competencia DECRETO NUMERO 1-86 CAPITULO UNO Articule 11-Competencla de la Corte de Constitucionalidad Corresponde a la Corte de ConstituLA ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTS Precedencia cionalidad, conocer en única instancia en calidad de Tribunal Extraordinarfo de Amparo, en los amCONSIDERANDO: Artículo 80.-Objeto del amparo. ET ampare pro-paros interpuestos en contra del Congreso de la tege a las personas contra las amenazas de violaRepública, la Corte Suprema de Justicia, el PreQue de conformidad eon los principios en que seciones a sus derechos P restaura el imperio de lossidents y el Vicepresidente de la República. basa la organización democratica del Estado, de-mismos cuando la violación hubiere ocurrido. No ben existir medios jurídicos que garanticen elhay ámbito que no sea susceptible de amparo y Artículo 12-Competencia de is Certe Suprema irrestricto respeto a los derechos inherentes al serprocederá siempre que los actos, resoluciones, dis-de Justicia La Corte Suprema de Justicia conohumano, a la libertad de all ejerciclo y at lasposiciones o leyes de autoridad lleven implicitos cerá. de los emparos en contra de: normias fundamentales que rigen la vida de la Re-una amenaza, restricción o violación a los derechos

pública de Guatemala, a firi de asegurar al regi-que la Constitución y las leyes garantizen. a) M Tribunal Supremo Electoral: de derecho; b) Los Ministros de Estado o Viceministros Artículo Sujetes parives del ampare. Podrá cuando actéen como Encargados del Despa-CONSIDERANDO: solicitarse amparo contra el Poder Público, inclucho; yendo entidades descentralizadas of autónomas, las Que para tales propósitos debe emitirse une laysostenidas con fondos del Estado creadas por ley c) Las Salas de la Corte de Apelaciones, Cortes que desarrolle adecuadamente los principios en queo concesion o las que actúen por delegación de Marciales, Tribunales de Segunda Instancia se base el amparo, como garantia contra la arbi-los órganos del Estado, en virtud de contrato, con-de Cuentas y de lo Contencioso-Administracesión 0 conforme a otro régimen semejante. Asitivo; trariedad; la exhibición personal, como garantia de la liberted individual; y In declaratoria de in-mismo podrá solicitarse contra entidades a las d) El Procurador General de la Nacion: constitucionalidad de leyes y disposiciones geneque debe ingresarse por mandato legal y otras e) El Procurador de los Derechos Humanos;rales, como garantia de 'Is supremacía constitu-reconocidas por ley, tales como partidos políticos,n La Junta Monetaria:cional asociaciones, sociedades, sindicatos, cooperativas y POR TANTO, otras semejantes. g) Los Embajadores o Jefes de Mision Diplomática guatemaltecos acreditados on el exEn use de las facultades soleranas de que está El amparo procederá contra las entidades a quetranjero; Investida, se refiere este artículo euando ocurrieren las situa-b) El Consejo Nacional de Desarrollo Urbane ciones previstas on of artículo siguiente o se tratey Rural DECRETA, SANCIONA Y PROMULGA: de prevenir o evitar que se, causen daños patrimoniales, profesionales o de cualquier naturalera.Artículo 12-Competencla do la Carte de Apelacienes. Les Salas de la Corte de Apelaciones LEY DE AMPARO, EXHIBICION PERSONAL Y Artícule 10.-Preedencia del ampare. La proce-del orden común, en sus respectives jurisdicciodencia del amparo se extiende a toda situacion quenes, conocerán de los ampares que se interpongenDE CONSTITUCIONALIDAD sea susceptible de un riesgo, una amenaza, res-contra: tricción o violación a los derechos que la Consti-TITULO UNO tución y las leyes de la República de Guatemalaa) Los Viceministres de Estado y los Directorecomocen, ya sea que dicha situación provenga de res Generales;Protección Constitutional personas y entidades de derecho público o entidades de derecho privado. b) Los funcionarios judiciales de cualquier fueCAPITULO UNICO ro o ramo que conorcan en primera instancia; Normas Fundamentales y Disposiciones Generales Toda persona tiene derecho a pedir amparo, on-tre otros casos: c) Los alcaldes y corporaciones municipales de

las cabeceras departamentales; Artícule 10.-Objeto de la Ley. La presente ley tiene por objeto desarrollar las garantias y defena) Para que se le mantenga o restituya en eld) E1 Jefe de la Contraloria General de Cuensas del orden constitucional y de los derechos ingoce de los derechos y garantias que esta-\ tas; herentes a la persona protegidos por la Constitublece la Constitución o cualquiera otra ley;e) Los gerentes, jefes o presidentes de las ención Política de la República de Guatemala, las b) Para que se declare en CROOS concretos quetidades descentralizadas o autónomas del Esleyes ty los convenios internacionales ratificados una ley, un reglamento, una resolución o actotado o sus cuerpos directivos consejos o junpor Guatemala. de autoridad, no obligan al recurrente portas rectoras de toda clase; contravenir o restringir cualdequiera de losf) E1 Director General del Registro de Cluda-Artículo 20-Interpretación extensive de is Ley. derechos garantizados por la Constitucion odanos; Las disposiciones de esta ley se interpretarán siemreconocidos por cualquiera otra ley;pre en forma extensiva, a manera de procurar la g) Las asambleas generales y juntas directives adecuada protección de los derechos humanos y c) Para que en casos concretos se declare quede los colegios profesionales; el funcionamiento eficaz de las garantias y defenunal disposicion o resolucion no meraments legislativa del Congreso de la República: no leb) Las asambleas generales y órganos de direc-sas del orden constitucional

es aplicable al recurrente por violar un dere-ción de los partidos politicos; Artículo 30.-Supremacía de la Constitución. cho constitucional; 1) Los cónsules o encargados de consulados guaLa Constitución prevalece sobre cualquier ley od) Cuando la autoridad de cualquier jurisdic-temaltecos en el extranjero; tratado, No obstante, en materia de derechos hución dicte reglamento, acuerdo o resoluciónj) Los consejos regionales o departamentales de martos, los tratados y convenciones aceptados y rade cualquier naturaleza, con abuso de poderdesarrollo urbano y rural y los gobernado-tificados por Guatemala prevalece sobre el dereche o excediéndose de sus facultades legales,res. interno. cuando carezca de ellas o bien las ejerza en Artículo 40.-Derecho de defensa La defensa de forma tal que el agravio que se causare oArtículo 14.-Competencia de les jueces de priIa persona y sus derechos son inviolables. Nadie pueda causarse no sea reparable por otro me-mera instancia Los jueces de primera instancia podrá ser condenado, ni privado de sus derechos, dio legal de defensa; del orden común, en sus respectivas jurisdicciosin haber sido citado, oldo y vencido en procesoe) Cuando en actuaciones administrativas se exi-nes, conocerán de los amparos que se interponlegal ante juez o tribunal competente y preestajan al afectado el cumplimiento de requist-gan en contra de: blecido tos, diligencias o actividades no razonables o ilegales. o cuando no hubiere medio o recur-a) Los administradores de rentas;En todo procedimiento administrativo o judicial so de efecto suspensive;deben guardarse u observarse las garantías prob) Los jueces menores;

pias del debido proceso. f) Cuando las peticiones y tramites ante autoridades administrativas no sean resueltos en ele) Los jefes y demás empleados de policia: Artículo 50.-Principies precesales are la apli-término que la ley establece, o de no haberd) Los alcaldes y corporaciones municipales no cación de esta Ley. En cualesquiera procesos retal término, en el de treinta días, una vezcomprendidos en el artículo anterior: lativos a la justicia constitucional rigen los si-agotado el procedimiento correspondiente: asie) Los demás funcionarios, autoridades y emguienttes principios: como cuando las peticiones no sean admitipleados de cualquier fuero o ramo no espe-das para su trámite; cificados en los artículos anteriores; a) Todos los días y horas son hábiles; 8) En materia política, cuando se vulneren def) Las entidades de derecho privado.b) Las actuaciones serán en papel simple, salrechos reconocidos por la ley 0 por los esta-vo lo que sobre reposición del mismo se retutos de las organizaciones políticas Sin em-suelva en definitiva; bargo, en materia puramente electoral, el aná-Artículo 15.-Competencla no establecida La c) Toda notificación deberá hacerse a más tarlisis y examen del tribunal se concretará alcompetencia establecida en los artículos anteriodar' al día siguiente de la fecha de la respec-aspecto jurídico, dando por sentadas las cues-res se aplica cuando el amparo se interpone contiva resolución, salvo el término de la distiones de hecho que se tuvieron por proba-tra alguno de los individuos integrantes de los

tancia; das en el recurso de revision; organismos y entidades mencionados, siempre que d) Los tribunales deberán tramitarlos y resolactuen en función o por delegación de estos. verlos con prioridad a los demás asuntos. h) En los asuntos de los órdenes judicial y administrativo, que tuvieren establecidos en la Cuando la competencia no estuviere claramente Artículo 60.-Impulso de oficio. En todo procesoley procedimientos y recursos, por cuyo meestablecida, la Corte de Constitucionalidad, deterrelativo a la justicia constitucional sólo la inicia-dio puedan ventilarse adecuadamente de conminará sin formar artículo, el tribunal que deba ción" del tramite es rogada. Todas las diligenciasformidad con el principio jurídico del debido conocer. En este caso, el tribunal ante el que se posteriores se impulsarán de oficio bajo la respon-proceso, si después de haber hecho uso el inhubiere promovido el amparo. st dudare de su sabilidad del tribunal respectivo, quien mandaráteresado de los recursos establecidos por la se corrijan por quien corresponda, las deficienciasley, subsiste la amenaza, restricción O viola-competencia, de oficio o a solicitud de parte, se dirigira a la Corte de Constitucionalidad dentro de presentación y trámite que aparezcan en losción a los derechos que la Constitución y las leyes garantizan. de las cuatro horas siguientes a la interposición. procesos. indicando la autoridad impugnada y la duda de

la competencia de ese tribunal. La Corte de ConsArtículo To.-Aplicación supletoria de ocras le-Lo determinado en los incisos anteriores, no PX-titucionalidad resolverá dentro de veinticuatro hoyes. En todo lo previsto en esta ley se aplica-cluye cualesquiera otros casos, que no estando ras y comunicará lo resuelto en la forma más rá- rán supletoriamente las leyes comunes interpre-comprendidos en esa enumeración, sean suscepti-pida. tadas titución en congruencia con el espiritu de la Cons-bles de amparo de conformidad con lo establecido por los articulos 265 de la Constitución y 8 deLo actuado por el tribunal original conservaráesta ley. su validezNUMERO 92 DIARIO DE CENTRO AMERICA.-Enere 13 de 1986 2375 Artículo 16.-Facultad de la Corte de Constitu-al interponente cumplir con los requisitos faltan-pensión, desobedece la orden judicial y sigue accionalidad en materia de competencia. No obstantes dentro del término de tres días, pero, en lo tuando, el tribunal que conorca del proceso orto lo dispuesto en los artículos anteriores, la Cor-posible, no suspenderá el tramite. Cuando el tridenará inmediatamente su encausamiento, IIto de Constitucionalidad podrá modificar la combunal lo estime pertinente podrá agregarse a este brándoss para el efecto certificación de lo conpeten-ia de los diversos tribunales mediante autotérmino ei de la distancia, ducents para la iniciación del proceso penal que acordado que comunicará por medio de oficio circorresponda.

cular, debiendo además, ordenar su publicacion Artículo 23-Gester judicial. Solo los abogados en el Diario Oficial. colegiados y los parientes dentro de los grados CAPITULO CINCO de ley, podrán actuar gestionando por el afectado La competencia establecida en el artículo 11 dey sin acreditar representación on forma cuando Procedimiento esta ley no podrá ber modificada. declaren que actuan por razones de urgencia, pera la debide protección de los intereses que les Artículo 23.-Trámite immediate del supere. Artículo 17.-Impedimentos, excusas y recusaciohan sido encomendados. Antes de resolver el - Los jusces y tribunales están obligados a tramitar nes. Cuando el tribunal ante el cual. se pida amparo deberá acreditarse la representación que se los amparos el mismo día on que les fueren preparo, tenga impedimento legal o motivo de excuejercita, salvo casos de urgencia que of tribunal sentados, mandando pedir los antacedentes o on sa, después de conceder la suspension del acto, calificará. su defecto informe circumstanciado a la persona, resolución o procedimiento reclamado, si fuere autoridad, funcionario o empleado contra el cual procedente, dictará auto razonado con expresion Artículo 24-Peticion do impare provisional. - hays pedido amparo, quienes deberán cumplir de causa y pasará inmediatamente los autos al de En el memorial de interposición del ampare podrá remitiendo los antecedentes o informando dentro igual categoria más próximo del orden común. Si solicitarse la suspension provisional de la dispo-del perentorio termino de cuarenta y ocho horas,

se tratare de los miembros de un tribunal colegiasición, acto, resolución 0 procedimiento reclamado.más of de la distancia, que fijará of tribunal on do, se ordenará, en su caso, la suspension del acto la minne resolución, a su prudents arbitrio. y se llamará inmediatamente a los suplentes a efecArtículo 25-Legitimación activa del Ministerio to de que el tribunal quede integrado en la misPúblico y del Precurador de les Dereches Humaa dentro del indicado término no se hublesen ma audiencia en que se presente el amparo. nos. El Ministerio Público y el Procurador de losenviado tos antecedentes o el informe, el tribunal No obstante las reglas establecidas sobre comDerechos Humanos, tienen legitimacion active pe-que conorce del caso, deberá decretar la suspenpetencia, el amparo será admitido por el tribunal ra interponer amparo a efecto de proteger los in-sión provisional del acto, resolución . proceditereses que les han sido encomendados. miento reclamado.ante quien se haya presentado y sin demora lo remitirá al tribunal competents. Artículo 26.-Selicitud verbal. La persona noto-Artículo 34.-Interés de tereeres on of ampare. Artículo 18.-Tramitación total del ampare. Si riaments pobre 0 ignorante, el menor y el incape-St is autoridad, persons impugnada o el solicitants en un departamento de la República hubiere más citado, que no pudieren actuar con auxilio pro-de amparo tuviesen conocimiento de que alguna

de un tribunal competente, el que conozca a prefesional, podrán comparecer ante los tribunales enpersons tiene interés directo en la subsistencia o vención llevará a cabo la tramitación total del amsolicitud verbel de amparo, on cuyo caso se pro-suspensión del acto, resolución o procedimiento, cederá a levanter acta acerea de los agravios de-ya sea por ser parte on las diligencias o por temerparo. nunciados, de la que de Inmediato se remitirá co-alguna otra relación jurídica con la situación planCAPITULO TRES pia al Procurador de los Derechos Humanos parateada, están obligadas a hacerlo saber al tribunal, que aconseje o, on su caso, patrocine al interesa-indicando su nombre y dirección y - forma suInterposición do. La negativa infundada a leventer el acta ycinta, la relación de tal interes. En este caso, el remitir la copia a donde corresponda, otorge al re-Tribunal de Amparo dará audiencia a dicha perArtículo 19.-Conclusión de recursos ordinarios. clamante la facultad de ocurrir verbalments antosona in la misma forma que al Ministerio Público, Para pedir amparo, salvo casos establecidos en esla Corte de Constitucionalidad, la que resolverá deteniéndesela como parts. ta ley, deben previamente agotarse los recursos inmediato lo pertinente. ordinarios, judiciales y administrativos, por cuyo Artículo 25.-Primers andiencia a les Interesamedio se ventilan adecuadamente los asuntos de dos y prucha. Recibidos los antecedentss o el inconformidad con el principio del debido proceso. CAPITULO CUATRO forms, el tribunal deberá confirmer . revocar la suspensión provisional decretada on el auto iniArtículo 20-Plaze para In petición de amparo. Ampare Previsional cial del procedimiento. De estos antecedentes . La petición de amparo debe hacerse dentro del del informe dará vista al solicitante, al Ministerio plazo de los treinta días siguientes al de la últiPúblico, institución que actuará mediante la seema notificación al afectado o de conocido por ésteArtículo 27.-Ampare provisional. La suspensionción que corresponds según la materia de que se el hecho que . su juicio, le perjudica. provisional del acto reclamado procede tanto detrate, a las personse comprendidas en el artículo oficio como a instancia de parte. En cualquier ca-anterior y a las que a su juicio también tengan El plazo anterior no rige cuando el amparo seso el tribunal. en la primera resolución que dicts,interés en la subsistencia o suspensión del acto, promueva en contra del riesgo de aplicación de aunque no hubiere sido pedido, resolverá sobre laresolución . procedimiento, quienes podrán aleleyes o reglamentos inconstitucionales a casos con-suspensión provisional del acto, resolución o pro-Her dentro del termino común de cuarents y ocho cretos; asi como ante la posibilidad manifiesta decedimiento reclamados, cuando a su juicio las cir-heres. que ocurran actos violatorios a los derechos del cunstancias lo hagan aconosjable.

sujeto activo. Vencido dicho término, hayan . no alegado las Artícule 28-Ampare provisional do eficie. De-partes, el tribunal estará obligado a resolver, pero Artículo 21.-Requisitos de la petición. E1 am-bera decretarse de oficio la suspensión provisionalat hubiere hechos qué establecer abrirá a prueba paro se pedirá por escrito, llenando los requisitosdel acto, resolución o procedimiento reclamado,el amparo, por el improrrogable término de ocho siguientes: entre otros, en los casos signientes: disa. Los tribunales de smpero podrán relevar de la prueba on los casos en que a su juicio no a) Si del mantenimiento del acto . resoluciónsea necesario, pero la tramitarán obligadamente a) Designación del tribunal ante el que se pre-resultare peligro de privación de la vida delal fuere pedida por of solicitante. senta; sujeto active del amparo, riesgo a su intob) Indicación de los nombres y apellidos del so-mismo; gridad personal, daño grave . irreparable ala of amparo se abriere a prueba, el tribunal, on licitante o de la persona que lo represente; la misma resolución, indicará los hechos que se su edad, estado civil, nacionalidad, profesiónb) Cuando se trate de acto o resolución cuyapesquisarán de oficio, sin perjuicio de cualesquiera u oficio, domicilio y lugar para recibir noti-ejecución deje sin materia o haga inútil ofotros que fueren necesarios . de las pruebas que ficaciones. Si se gestions por otra personaamparo al hacer dificil, gravosa . imposiblerindieren les partes.

decerá acreditarse la representación; la restitución de las cosas a su estado anto-rior; Artículo de eficia. Si hubiere hec) Cuando quien promueve el amparo sea una persona jurídica, deberán indicarse sucintac) Cuando la autoridad 0 entidad contra la quechos controvertidos, el tribunal los pesquisará de oficio, practicando cuanta diligencia sea necesaria mente los datos relativos a su existencia yse interponga el amparo esté procediendo conpara agotar la investigación. Ninguna persons o personalidad jurídica; notoria ilegalidad o falta de jurisdicción oautoridad puede negarse a acudir al llamado decompetencia; d) Especificación de la autoridad, funcionario, un tribunal de amparo ni resistires a cumplir con empleado, persona 0 entidad contra quien sed) Cuando se trate de actos que ninguna auto-sus providencias, salvo caso de fuerza mayor que interpone el amparo; ridad o persona pueda ejecutar legalmente.comprobará el mismo tribunal. e) Relación de los hechos que motivan el amEl incumplimiento a lo ordenado on diligenciasparo; Articule 29.-Ampare provisional - cualquierde prueba será sancionado conforme al Código a Indicación de las normas constitucionales deestado del procedimiento. En eualquier estado delPenal, para lo cual el Tribunal de Amparo cerotra índole en que descansa la petición deprocedimiento, antes de dictar sentencia y a peti-tificará lo conducents a un tribunal del orden amparo con las demás argumentaciones yción del interesado o de oficio, los tribunales de1

planteamientos de derecho; amparo tienen faculted para acordar la suspensión 8) Acompañar la documentación que se rela-provisional reclamado. del acto, resolución . procedimientoArtículo 37-Segunda audiencia. Concluido el cione con el caso, en original 0 en copias, o térruno probatorio, el tribunal dictorá providenindicar el lugar en donde se encuentre y los cia dando audiencia a las partes y al Ministerio nombres de las personas a quienes les cons-Artículo 30.-Bevecación del ampare provisional.Público por el término común de cuarents y ocho ten los hechos y los lugares donde pueden serAsimismo, en cualquier estado del procedimiento,horas, transcurrido el cual, se hayan . no pronuncitadas y precisar cualesquiers otras diligen-antes de dictar sentencia y a peticion de parts ociade, dictará sentencia dentro de tres diss. cias de carácter probatorio que conduxcan alde oficio, los tribunales de amparo tienen facultad para revocar la suspension provisional del acto,Artículo 38-Vista Pública. Si al evacuarse laesclarecimiento del caso; resolución 0 procedimiento reclamados, cuando aaudiencia a que se refiere el artículo anterior, o h) Lugar y fecha; su juicio el mantenimiento de la medida no se jus-al notificarse la resolución que omite la apertura i) Firmas del solicitante y del abogado colegia-tifique y siempre que no esté contemplade dentroa prueba. alguna de las partes o el Ministerio P6do activo que lo patrocina, así como el sellode los casos de suspension obligada. blico solicits que se ven el caso en vista pública, de éste. Si el solicitante no sabe o no puede ésta se efectuará el último de los tres dias siguienfirmar, lo hará por él otra persona o el abo-Articule 31-Acts del estado que guarden lestes y a la hora que señale el tribunal. Cuando se gado que auxilia; heches y actes suspendides. Cuando la singulari-haya efectuado vista pública. el tribunal dictará dad del caso lo requiera, en el momento de cosentencia dentro del plazo de los tres dias sij) Acompañar copia para cada una de las par-tes y una adicional para uso del tribunal.municarle a la autoridad impugnada la suspension guientes. del acto. se levantará acta en la que se hará consArtículo 22-Omisión de requisitos en la peti-tar detalladamente el estado que en ese momento A la vista podrán compareer a alegar las Darcion. Cuando la persona que solicita un amparoguardan los hechos y actos que se suspenden y tes y sus abogados, así como la autorided o entihaya omitido el señalamiento de uno o más re-la prevención hecha de no modificarios hasta quedad impugnada y sus abogados. Si la Ind quisitos en la interposición O sea defectuosa lase resuelva en sentencia o lo ordens el tribunal pugneds fuere pública o se tralare del Estado. personería, el tribunal que conozca del caso repuede delegar su representación en el Ministerio solverá dandole tramite al amparo y ordenandoArtículo "2.-Enentusamiente per desobudiencia.Publice on - caso que éste manifieste acuerdo

Si la persons quien se hays notificado la susoriginó e. mpare2376 DIARIO DE CENTRO AMERICA. 13 de 1986 NUMERO 92 Articule 39.-Plaze para que dicte sentencia lac) Cuando el ampare hubiess side interpuestsCerte de Constitucionalidad. Cuando la Corte de El que pague puede repetir contra el autor de lospor omisión de la autoridad on la emisión de Constitucionalidad conosiere en única instancia o daños y perjuicios le que haya pagado.la reglamentación de la lay, of Tribunal deen apelación, el plazo para pronunciar sentencia Amparo resolverá fijando las bases 0 elepodrá ampliarse por cinco dias más, según la graArtículo 50-Defies y perjuicies. Cuando el trivedad del asunto. mentos de aplicación de ésta al caso concreto,bunal declare que ha lugar al pago de daños ysegún los principies generales del derecho, laperjuicios, sea on sentencia o en resolución pos-costumbre, los precedentes para otros casos,Artículo 40.-Aute para mejor fallar. El tributerior, fijará su importe en cantidad líquida ola analogia de otros reglamentos y la equi-nal podrá mandar practicar las diligencias y recaestablecerá, por lo menos, las bases con arreglo adad, siguiendo el orden que of tribunal de-bar los documentos que estime convenientes para las cuales deberá hacerse la liquidación o dejarácida. mejor fallar, dentro de un plazo no mayor de la fijación de su importe a juicio de expertos, que cinco días se tramitará per of procedimiento de los incl-Artículo 50.-Dessbediencia de is autoridad comVencido el plazo del auto pará mejor fallar, otra quien BE pidié of ampare. Si la autoridad o practicadas las diligencias ordenadas, el tribunalentidad no resuelve dentre del término fliade por dictará su resolucion dentro da los terminos deel tribunal de empero: Además de les cases establecidos on esta ley, el tribunal, después de la sentencia, a petición de los artículos anteriores a) M interesado podrá recurrir a in autoridadparte, condenará al page de daños , perjuicios inmediata superior o - su caso, al Tribunal cuando hubiere demora . resistancia a ejecutar to Articule 41-Enmienda del procedimiento. En de la Contencioso Administrative para queremelts - in sentencia. los processos de amparo los tribunales no tienen fa-emita resolución; culted de enmendar el procedimiento en primeraInstancia, exceptuándose de esta prohibicion a lab) St no hubiere superior jerárquice o of por CAPITULO OCHO Corte de Constitucionalided la naturaleza del asunto no fuare posible la vía contencioso-administrativa, of funcionsRecurse do apolaciónrio responsable quedará separado iges facts CAPITULO SEIS del cargo al día siguients de habares vencido Artículo 08.-Tribunal do spelación. La Cortsel término fijado por of tribunal de ampare,de Constitucionalidad conocerá de todos los re-Sentencia se tratare de functomerio de alsocusnos de spelación que se interpongen on materiación popular, en euyo case responderá perde ampare. Articule 42-Análisis del CRSO y centencia. AIlos dation y perjuicios que = comparen;

pronunciar sentencia, el tribunal de amparo examinará los hechos, analizará las pruebas y actuae) Si entidad o autoridad centra la que seÁrticulo SL-Resslucience centra las que puede pidiól amparo funre de las indicadas en ofinterpenerse spelación. Son apelables: Las sentenciones y todo aquello que formal, real y objetiva-artículo 9 de esta ley, se aplicará le dispues-clas de amparo; los autos que denieguen, concemente resulte pertinente; examinará todos y cadato encel pérrafo anterior si el funcionario dan . revoquen el ampare provisional; los autos uno de los fundamentos de derecho aplicables, hayan sido o no alegados por las partes. directamente responsable no fuere designadoque resuelvan la liquidación de costas y de dafios por elección de algún cuerpo colegiado, que-y perjuicios; y los autos que pongan fin al proCon base en las consideraciones anteriores ydará type facts destituido en los terminoscaso. aportando su propio análisis doctrinal y jurispru-anteriormente establecidos. Si el funcionario dencial, pronunciará sentencia, interpretando siem-fuere por designación del cuerpo colegiado,E recurso de apelación deberá interponerse pre en forma extensiva la Constitución, otorgandosu situación se homologará a la de los fun-dentro de las cuarenta y echo horas siguientes a o denegando amparo, con el objeto de brindar lacionarios de elección popular; la última notificación máxima protección en esta materia, y hará lasd) Si el ampare hubiere side contra actos de

demás declaraciones pertinentes. una entidad esencialmente privada de Ins inArtículo 82.-Apelación sin carácter suspensive cluidas en el artículo 9 de esta ley. se proce-Le apelación del auto que conceda, deniegue o Artículo 43.-Doctrina legal. La interpretaciónderá como en el caso de los functonaries dereveque el ampare provisional, no suspende el de las normas de, la Constitución y de otras leyeselección popular. tramite del ampare y el tribunal original conticontenidas en las sentencias de la Corte de Consnuará conociendo. En este caso enviará inmediatitucionalidad, sients doctrina legal que debe res-Artículo 51-Acte consumado de mode Irrepatamente las copias que estime procedentes , sobre petarse por los tribunales al haber tres fallos con-rable. Cuando el acto reclamado se haya consu-ellas conocerá el tribunal superior. La remisión testes de la misma Corte. Sin embargo, la Cortemado de manera irreparable o cuando hubieren se hará dentro de las veinticustro horas siguiende Constitucionalidad podrá separarse de su protes de interpuesto of recurso.cesado sus efectos, la sentencia del Tribunal de pia jurisprudencia, razonando la innovación, la eualAmparo hará la declaración correspondiente ,no es obligatoria para los otros tribunales, salvo Articule C3-Legitimación para apelar. Podránmandará deducir responsabilidades civiles y pe-que lleguen a emitirse tres fallos sucesives con-nales. interponer recurso de apelacion, las partes, el Mitester en el mismo sentido. nisterio Público y of Procurador de los Derechos Artícule 52-Comminateria all obligado. Decre-Humanos. Artículo 44.-Cestas y sanciones. El tribunaltada la procedencia del amparo, en is misma sentambién decidirá sobre las costas y sobre la im-tencia el tribunal comminará al obligado para queArticule 64-Interposi