Decreto 1-1991-2

Diario de Centro America Organo oficial de la República de Guatemala DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA GUATEMALA, VIERNES II DE ENERO DE 1991NUMERO 47 03

Administradora: Alma Liliana Garcia MARIO ORGANISMO LEGISLATIVO Artículo 3.-Las amortizaciones de capital, pago deintereses y demás gastos derivados de los Convenios de Préstamo aprobados, estarán a dargo del Organismo MO LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Ejecutivo, por medio del Ministerio de Finanzas Pú- blicas, quien deberá efectuar las asignaciones presu-puestarias correspondientes, en el Presupuesto General LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 1.91 de Ingresos y Egresos del Estado, en cada ejerciciofiscal, hasta la total cancelación de la deuda.

RETO NUMERO 1-91 Congreso de la República de Guatemala, Artículo 4-El presente Decreto entrará en vigencia CONSIDERANDO: el día siguiente de su publicación. en ed Diario Oficial

RETO NUMERO 2-01

Que es obligación fundamental del Estado, la de pre-Pase al Organismo Ejecutive para as publicación ycumplimiento. servar la salud de los guatemaltecos, prestando servicion SMO EJECUTIVO eficientes a efecto de proveer a la conservación, protec-Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en lación y recuperación de la salud como medio de elevar el ciudad de Guatemala, a los ocho dias del mes de eneronivel de vida de los habitantes; de mil novecientos noventa y uno.

0 DE GOBERNACION CONSIDERANDO: MARCO ANTONIO DARDON CASTILLO, onamiento de la Fundación para la Presidente. Desarrollo Económico, Social y TeQue a la presente fecha la Secretaria General del Consejo Nacional de Planificación Económica y la JuntaMIGUEL ANGEL PONCIANO CASTILLO,mala; y reconócese su personalidadMonetaria han emitido opiniones al respecto de la negoSecretario. ciación relacionada es procedente su aprobación emitiendo en tal sentido la respectiva disposición legal, SARA MARINA GRAMAJO SOTO, Secretario. cultura, Ganaderia Alimentación POR TANTO, Palacio Nacional: Guatemala, nueve de enero de mil En ejercicio de las atribuciones que le confieren losnovecientos noventa y uno. enio número 77-90 del 9 de julio incisos a) e i) del artículo 171 de la Constitución Po-fica al Convenio que se indica, susPubliquese y cúmplase.lítica de la República de Guatemala,inisterio de Agricultura, Ganadería CEREZO AREVALO el Programa Mosca del Mediterráneo DECRETA: E1 Secretario General de la Artículo 1.-Se aprueban los dos convenios de PrésPresidencia de la República, tame a suscribirse entre el Estado de Guatemala y el CARLOS DIAZ DURAN OLIVERO. RIO DE ECONOMIA Republic National Bank de Miami, Estados Unidos de América. por las sumas de US$1.764,706.00 y US$ uesto de Ingresos y Egresos del Co10,000,000.00 millones destinados al financiamiento de

de Exposiciones (COPEREX), cola ejecución del proyecto. "Rehabilitación y ReequipaEjercicio Fiscal vigente. miento Parcial de Hospitales y Clínicas Periféricas". DECRETO NUMERO 2-91 a la Dirección General de Comercio Artículo 2.-Se faculta al Organismo Ejecutivo para Congreso de la República de Guatemala,Economía para que de inmediato que por medio del Ministerio de Finanzas Públicas conn de los listados de productos su-cluya las negociaciones y suscriba los contratos de CONSIDERANDO: aximos de venta, en la forma que Préstamo, relacionados en el artículo anterior, conforme las siguientes condiciones financieras principales: Que debido a la situación económica que vive el pais, a) Préstamo por el 15%: MONTO: US$1.764,706.00 0 se hace necesario estimular el crecimiento económico y el 15% del costo de la compra en los Estados Unifomentar por todos los mecanismos legales posibles la COMUNICACIONES. TRANSPORTE dos de América de equipo hospitalario del Proinversión de personas extranjeras en el país, ofreciendo yecto, el que sea menor. facilidades y vializando los procedimientos. para que, OBRAS PUBLICAS cumpliendo requisitos mínimos que velen por la seguPLAZO: Un (1) año. ridad jurídica del Estado permitan trámites ágiles y ante Vittorio Bocaletti Salazar, conAMORTIZACION: 2 pagos iguales sucesivos y serequisitos fáciles de cumplir por los interesados;

ar y operar una estación radiodifumestrales pagaderos, el primero. 160 días después Radio Tun, a instalarse en el dede la utilización del crédito y el segundo 360 días CONSIDERANDO: tonicapan, después de la utilización del crédito. Que la legislación en materia de nacionalización, con-TASA DE INTERES ANUAL: 11/2% sobre la tasa tiene para los inversionistas extranjeros una serie dePreferencial. procedimientos y requisitos que lejos de fornentar o ACIONES VARIAS COMISIONES: De gestión. atraer su llegada a nuestro país, les aleja e impide su 1% sobre el monto total del préstamo pagadero al participación en actividades económicas beneficiosas para AD DE NUEVO PROGRESO, cierre. el pueblo de Guatemala. por lo que es procedente dictar SAN MARCOS las disposiciones legales que modifiquen dichos pro-DE COMPROMISO: cedimientos. 1/2% anual sobre saldos no desembolsados.cto de arbitrios, tasas y demás conPOR TANTO. Municipalidad de Nuevo Progreso, OTROS: Gastos legales y costos de preparación En ejercicio de las atribuciones que le confiere laSan Marcos. y ejecución del convenio y/o pagarés (hasta US$ literal a) del artículo 171 de la Constitución Política de7,500.00). la Republica de Guatemala,DE SANTA CATARINA PINULA, b) PRESTAMO POR EL 85%: MONTO:GUATEMALA US$10.000,000.00. DECRETA: Administración, Operación y ManPLAZO: Seis (6) años incluyendo 12 meses de

rvicia de Agua Potable que rige agracia. La siguiente: s de San Vicente, Sociedad Anot AMORTIZACIONES: Diez (10) pagos iguales, seLEY DE NACIONALIDAD PARA INVERSIONISTAS tarina Pinula, departamento de Guamestrales y sucesivos de US$1.000,000, eada uno EXTRANJEROS principiando el 15 de marzo de 1992. ARTICULO 1.-Los inversionistas extranjeros que TASA DE INTERES ANUAL: 1/2% sobre la tasa deseen adquirir la nacionalidad gueltemalteca, podránpreferencial. manifestarse ante el Consul Guatemalteco de lugar de DE FINANZAS PUBLICAS INTERES POR MORA: El máximo que permita origen 0 a la autoridad respectiva, presentando solicitudla ley. escrita en idioma español 0 en su idioma natal, adjuntando iterés en un veintinueve por ciento traducción al español realizada por traductor jurado, den el pago de los tributos COMISIONES: De gestión. biéndose presentar una solicitud por cada persona. te-3/4 del 1% sobre el monto total del préstamo pa-niendo únicamente que cumplir con los requisitosgadero al cierre (US$ 75,000.00). establecidos en la presente ley.

DE COMPROMISO: CIOS VARIOS En caso en que en el país de origen del inversionistaA Exmibank 1/8 del 1% anual sobre el saldo no desembolsado. extranjero no existiere representación consular gua-temalteca, el interesado podrá a su elección presentareas de Transporte Constituciones OTROS legale dificnciones de Socieded preparacion la documentación y solicitud al Consulado Guatemal-de