Decreto 1-2002-4

Diario de

Centr América Director: Carlos Rafael Soto R. Secretaria General: Azucena de Alarcon TOMO CCLXVIII R Guatemala, viernes 15 de febrero de 2002 M NUMERO 54

SUMARI

ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NUMERO 01-2002

ORGANISMO EJECUTIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL Acuérdase conferir con fecha 01 de enero del año 2002. DECRETO NUMERO 01-2002 el ascenso al grado inmediato superior en su respectiva Arma O Servicio. a los Oficiales Superiores y EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Oficiales Subalternos. MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA Y ALIMENTACION CONSIDERANDO: Acuérdase aprobar el presupuesto de ingresos del Instituto Nacional de Comercialización -INDECApara Que la Constitución Política de la República establece que Guatemala normará el período comprendido del uno de enero al treinta y sus relaciones con otros Estados, de conformidad con los principios, reglas yuno de diciembre del año dos mil dos. prácticas internacionales, con el propósito de contribuir al mantenimiento de la MINISTERIO DE ECONOMIA paz y la libertad, al respeto y defensa de los derechos humanos, al Acuérdase aprobar el Presupuesto de Ingresos de la fortalecimiento de los procesos democráticos e instituciones internacionalesInspección General de Cooperativas -INGECOPpara el período comprendido del uno de enero al que garanticen el beneficio mutuo y equitativo entre los Estados. treinta y uno de diciembre del año dos mil dos.

CONSIDERANDO: PUBLICACIONES VARIAS Que el Estado de Guatemala se organiza para proteger a la persona y a la MINISTERIO DE TRABAJO Y familia, su fin supremo es la realización del bien común, y a través de sus PREVISION SOCIAL organismos e instituciones gubernamentales garantiza y protage la vida Ordénese inscripción del SINDICATO DE TRABAJA humana desde su concepción, así como la integridad y la seguridad de laDORES INDEPENDIENTES DE VENDEDORES persona.DE LAS ZONAS TRECE CATORCE DE LA CIUDAD DE GUATEMALA CONSIDERANDO: ANUNCIOS VARIOS Que los efectos perniciosos y generales que tiene el reclutamiento de menores de edad y su participación en conflictos armados los hace convertirse en unMatrimonios Constituciones de sociedad Modifiblanco fácil derivado de las pocas aptitudes de desarrollo alcanzadas acaciones de sociedad Patentes de invención Registro de marcas Títulos supletorios Edictos temprana edad, por lo que se estima de importancia eliminar su participación Remates. directa e indirecta en centros de adiestramiento militar.

Multisemillas de Guatemala, Sociedad Anónima.- Balance General al 30 de junio de 1988. CONSIDERANDO: Banco de los Trabajadores.-Balance General Condensado al 31 de enero de 2002. Recicladora de Materias Primas, Sociedad AnoniQue el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño

ma.-Balance General al 30 de junio de 1988. relativos a la Participación de Niños en los Conflictos Armados es de contenido Papelera Internacional, Sociedad Anónima.-Balan-humanitario en pro y defensa de sus derechos, que a través de disposiciones ce General al 30 de junio de 1988 internacionales obliga a los Estados Partes a respetarlos para evitar suConvertidora Nacional de Papel, S. A.-Balance Geparticipación en las confrontaciones militares internas por el reclutamientoneral al 30 de junio de 1988. forzoso.Distribuidora de Papel, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1988. POR TANTO: ¡POR QUE USTED LO MERECE! Le estamos En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literales a) y I)brindando un periódico con información de la Constitución Política de la República de Guatemala.completa. Nueva imagen y a todo color, noticias y notas curiosas en todas las páginas de la DECRETA: Sección Informativa, le invitamos a conocer de la NOTICIA nacional e internacional. ARTICULO 1. Aprobar el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativos a la Participación de Niños en los Conflictos2 DIARIO DE CENTRO AMERICA-15 de febrero de 2002 NUMERO 54 Armados, adoptado en Nueva York por la Asamblea General de las Naciones ORGANISMO EJECUTIVO Unidas, por Resolución Número A/RES/54/263, de fecha veinticinco de mayo

del año dos mil, y suscrito por Guatemala el siete de septiembre del mismo año. ARTICULO 2. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el diario oficial. MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, Acuérdase conferir con fecha 01 de enero del año 2002, el ascenso al grado PROMULGACION Y PUBLICACION. inmediato superior en su respectiva Arma o Servicio, a los Oficiales Superiores y Oficiales Subalternos.

ACUERDO GUBERNATIVO No. 14-2002

DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS VEINTITRES DIAS DEL MES DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOS. Guatemala, 24 de enero de 2002 El Presidente de la República, CONSIDERANDO: Que es necesario llenar las vacantes de los distintos grados en la escala jerárquica militar. losocurridas en los cuadros orgánicos del Ejército de Guatemala con los Oficiales de las Armas y deServicios que reunen los requisitos que establecen la ley y el reglamento militar respectivo JOSE/EFRAIN CONSIDERANDO: Que el Ministerio de la Defensa Nacional, ha sido informado que los Oficiales Superiores yOficiales Suballernos que se mencionan en la parte dispositiva de este acuerdo, por sus ejecutorias, competencia. tiempo de servicio. buena conducta y demás requisitos que establecen las leyes to yreglamentos militares, se han hecho acreedores del ascenso al grado inmediato superior por quees procedente conferides el mismo.

POR TANTO: RUDIO LECSAN MERIDA HERRERA MARVIN HAROLDO GARCIA BUENAFE En el ejercicio de las funciones que le confieren los artículos 183 literales c) y e), 246 literal 106

SECRETARIO SECRETARIO 250 de la Constitución Política de la Republica; artículos 14 párrafo tercero, numeral 2) yb) del y Decreto No. 72-90 Ley Constitutiva del Ejército de Guatemala y: 4, 5, 7, 13 y 42 del Reglamento COMMISSIONER Dr LA REPUBLICA de Ascensos en el Ejército de Guatemala.

ACUERDA: Artículo 1.- Conferir con fecha 01 de enero del año 2002, el ascenso al grado inmediato superior America en su respectiva Arma 0 Servicio. a los Oficiales Superiores y Oficiales Suballernos siguientes:Cual

Ceans

FUERZAS DE TIERRA:

A CORONELES, LOS TENIENTES CORONELES:I.

A. DE INFANTERIA DEM.

SANCION AL DECRETO DEL CONGRESO NUMERO 1-2002 1. JORGE ANTONIO ORTEGA GAYTAN

2. OSCAR EDUARDO GRAMAJO ALDANA

3. JUAN JOSE GODOY SARAZUAPALACIO NACIONAL: Guatemala, seis de febrero del año dos mil dos. 4. JOSE SANTOS BHOR AVENDANO

5. HECTOR FRANCISCO AUGUSTO CASTILLO ALVARADO

6. WUALFRE ORLANDO ESTRADA GIRON

7. LUIS FERNANDO FERNANDEZ CARRANZA

8. JOSE ISRAELPALACIOS ANGEL

9. ERNESTO SOLARES GARCIA

PUBLÍQUESE Y CUMPLASE 10. JOSE OSCAR SANDOVAL SALGUERO

DE 11. CARLOS JUVENTINO S/VVEDRA CARRASCOSALA JULIO AGUSTIN VASQUEZ HUITZ

PRESIDENCIAREPUBLICA

12.

13. MIGUEL ANGEL PEREZ LOPEZ

B. DE ARTILLERIA DEM.

PORTILLO CABRERA GUATEMALA. 1. VICTOR HUGO GIRON GUERRA

C. DE CABALLERIA DEM.

1. FERNANDO ERNESTO ARCHILA GOZALVO

2. JORGE ALBERTO MEJIA GUERRA

II. A TENIENTES CORONELES, LOS MAYORES:DE

MINISTERIO

A. DE INFANTERIA DEM.

1. JUAN LUIS DE JESUS GARCIA SAMAYOA

OHOW JOSE REYES CALDERON 2. GILBERTO EDUARDO MENDEZ MARTINEZ

PRIMER VICEMINISTRO DE 3. OTONIEL RAMON MORENO CASTILLO

GOBERNACION

ENCARGADO DEL DESPACHO 4. LUIS ELY OSORIO CORTEZ

5. LUIS GUSTAVO PEREZ GOMEZ

6. BRASIL GUILLERMO PEREZ HERNANDEZ

Chis Mijangos C. 7. MARCO VINICIO RAMIREZ CAÑELLASCRE ARIO GENERAL

REPUBLICA 8. ROLANDO EDUARDO WEST QUINTEROS

B. DE INFANTERIA.

1. MANUEL ANTONIO ALVARADO FRANCO

2. GUSTAVO ADOLFO DE LA ROCA GIRON