Decreto 1-2007

Diario de CentroAmérica

GENTE GOBIERNO

MARCHAEN

www.dca.gob.gt Director: Luis Eduardo Marroquin GodoyDecano de la Prensa Centroamericana Organo Oficial de la República de Guatemala TOMO CCLXXXI Guatemala, MIÉRCOLES 14 de marzo de 2007 NÚMERO 39

SUMARIO

ORGANISMO EJECUTIVO ORGANISMO EJECUTIVO PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA Acuérdase declarar el Estado de Calamidad Pública en 2 sectores del Barrio denominado "San Antonio", zona 6 del municipio de Guatemala departamento de Guatemala. MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA Acuérdase conceder la nacionalidad guatemalteca por naturalización a la señora NORMA SUAREZ VAZQUEZ. Acuérdase declarar el Estado de Calamidad Pública en 2 sectores del Barrio denominado "San Antonio", zona 6 del municipio de Guatemala Instrumento de Ratificación del "ACUERDO POR departamento de Guatemala.CANJE DE NOTAS ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, REFERENTE AL EJERCICIO PKONORTH, firmado con fechas 25 de abril y 5 de junio DECRETO GUBERNATIVO de 2006" MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS Acuérdase constituir servidumbre voluntaria de pase NÚMERO 1-2007con indemnización, sobre seis fracciones de terreno de la finca inscrita en el Registro General de/la

Propiedad de la Zona Central, con el número 460, folio 166 del libro 234 de Escuintla, propiedad del EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Estado. MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL CONSIDERANDO: Acuérdase emitir las siguientes: REFORMAS AL

ACUERDO GUBERNATIVO NÚMERO 242-2003

DE FECHA 29 DE ABRIL DE 2003, REGLAMENTO Que si bien es obligación del Estado y sus autoridades mantener a los habitantes de la Nación en el pleno ORGÁNICO INTERNO DEL MINISTERIO DE goce de los derechos que la Constitución Política de la República garantiza, en casos de calamidad pública TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL. puede cesar la plena vigencia de algunos derechos previa declaratoria del Presidente de la República en MINISTERIO DE GOBERNACIÓN Consejo de Ministros, calificando la situación particular según su naturaleza y gravedad de conformidad con la Acuérdase reconocer la personalidad jurídica y aprobar Ley de Orden Público,las bases constitutivas de la IGLESIA MISIÓN

EVANGELICA PENTECOSTES SANTIDAD A

JEHOVA.

MINISTERIO DE AMBIENTE Y CONSIDERANDO: RECURSOS NATURALES Acuérdase crear la Coordinadora Local del Corredor Biológico Mesoamericano de Baja Verapaz. Que el hundimiento y colapso del suelo de grandes proporciones acaecido en un sector del Barrio denominado "San Antonio", zona 6 del municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala, amenaza con extenderse a otras áreas y de no ser atendido de emergencia podria provocar más destrucción de laANUNCIOS VARIOS infraestructura de vivienda y de servicios, interrupción del flujo vehicular, actividades productivas y de

desarrollo humano, Matrimonios Constituciones de sociedad Modificaciones de sociedad Patentes de invención Registro de marcas Títulos supletorios

CONSIDERANDO: Edictos Remates.

ATENCION ANUNCIANTES Que para atender y prevenir que se agrave la situación antes descrita y también para minimizar los efectos negativos sobre la población que se ha visto afectada, se considera conveniente y necesario adoptar con carácter urgente todas las medidas que sean oportunas, por lo que debe emitirse el Decreto que contenga laIMPRESION SE HACE declaratoria del Estado de Calamidad Pública en el Barrio San Antonio, zona 6 del municipio de Guatemala,CONFORME ORIGINAL departamento de Guatemala. Toda impresión en la parte Legal del Diario de Centro América, se hace respetando el original. Por lo anterior, POR TANTO: esta Administración ruega al público En ejercicio de las funciones que le confieren los ártículos 138, 183, literal f) de la Constitución Política de latomar nota. República de Guatemala; y con fundamento en los artículos 139 de la Constitución citada y 1, 2, 14 y 15 del Decreto Número 7 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley de Orden Público,2. de CENTRO AMÉRICAO NÚMERO 39

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA: DE Eduardo Stein Barillas Artículo 1. Se declara el Estado de Calamidad Pública en 2 sectores del Barrio denominado "San Antonio",Vicepresidente de la Republica LAREPUBL zona 6 del municipio de Guatemala departamento de Guatemala, definidos de la manera siguiente:

Sector 1: De la Calzada José Milla y Vidaurre (sin incluir la vía pública) hasta la 8ª. Calle "A", entreCarlos Vielmann Montes la 23 y 24 Avenida "A". Ministro de Gobernacion LUIS OSCAR ESTRAD Minutes CACIONESSector 2: La via de la 6ª. Calle entre la 21 y 23 Avenidas. Gerl Rosenthal Koenigsberger Francisco Unda Toriello Ministro de Comunicaciones MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES CULTATEMALA Infraestructura y Vivienda Artículo 2. El Estado de Calamidad Pública se declara por un plazo de treinta dias, con el objeto de evitar mayores riesgos y tomar las medidas pertinentes para salvaguardar tanto la vida y los bienes de la población PEPORTES INTERISTERIOPUBLICASafectada así como evitar que el hundimiento y colapso del suelo se extienda a otras áreas.Lic Mannel de Tetzaguic Huao Eduardo BetterMendez Ministro Cultura Deportes MINISTRO DR FINANZAS PUBLICASGUATEMALA DE DE Artículo 3. Se restringe la plena vigencia de los derechos constitucionales reconocidos en los Articulos 5°. y 26 de la Constitución Política de la República de Guatemala, en los sectores y por el plazo que se indica enMINAS SOCIAL los artículos que anteceden.

LICDA CARMEN URIZAR HERNANDEZDE GUATEVELLAMINISTRO

Y ASISTENCIA SOCIAL MINISTRA DE ENERGIA)Y Artículo 4. Durante el plazo de vigencia del Estado de Calamidad Pública se decretan las siguientes medidas:

NACIONAL a) Centralizar bajo la coordinación de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres dedo Lic. Bernardo López FigueriaRONALDO CECILIO LEIVA RODRÍGUEZ Origen Natural 0 Provocado -CONRED-, y de su nivel Municipal, todas las acciones que tiendan aMinistro de la Doldosa Nacional Ministro de Agricultura, prevenir, mitigar y atender los daños derivados de los efectos del hundimiento y colapso del suelo en Alimentaci DE un sector del Barrio denominado "San Antonio" zona 6 del municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala, en los lugares definidos, en la forma y circunstancia que la situación loMINISACION requiera; Dary JuentoSININAMBIENTE ng. María del Carmen Aceña de Fuentes MINISTRO DE AMBIENTE b) Limitar el derecho de libre locomoción y establecer cordones que limiten la circulación de vehiculos eMinistra de Educación RECURSOS NATURALES MISTRO impidan la entrada de personas en las zonas afectadas, siempre que las circunstancias lo UNSOSSTRORALESEVISIOdemanden; c) Promover el traslado de los pobladores de viviendas que se ubican dentro del área declarada comoRodolfo Colmenares,Arandide "Alto Riesgo", priorizando el traslado de los habitantes que se localizaban directamente en el áreaMinistro de Trabajo y Previsión Social? que muestra la infraestructura habitacional colapsada; DE (E-197-2007)-14-marzo d) Recomendar a las instituciones que conforman la CONRED, que continúen con la estrategia deGestión de Riesgo en el área con su respectivo Plan de Acción y seguimiento a los proyectos que

aseguren el bienestar y desarrollo de la población afectada; e) Recomendar a las Autoridades de la Municipalidad de Guatemala, la planificación del uso adecuado del suelo y ordenamiento territorial en el Área de Alto Riesgo, de acuerdo a sus características; f) Promover la generación de nuevos estudios de investigación, para ahondar y obtener másMINISTERIO DEinformación técnico-cientifica como un Estudio de Caso, que pueda servir para los análisis de las redes de drenajes municipales y de empresas privadas en la República de Guatemala; RELACIONES EXTERIORESg) Solicitar a la Municipalidad de Guatemala, acelerar los trabajos de reconstrucción y rehabilitación delos sistemas de colectores de drenajes, en vista de la cercania de la temporada de lluvias en el país; y, Acuérdase conceder la nacionalidad guatemalteca por naturalización a la h) Que el Ministerio de Finanzas Públicas, realice hasta por un monto de diez millones de quetzalesseñora NORMA SUAREZ VAZQUEZ. (Q.10,000,000.00), el aporte que fuere necesario a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres de Origen Natural 0 Provocado -CONREDpara atender las necesidades yACUERDO GUBERNATIVO NÚMERO 73-2007requerimientos que demande la situación de emergencia. Guatemala, 5 de marzo del 2007. Artículo 5. Todas las entidades y dependencias que integran el Organismo Ejecutivo, así como las indicadasEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA en el artículo 4 del Decreto Número 109-96 del Congreso de la República, Ley de La Coordinadora Nacional

para la Reducción de Desastres de Origen Natural 0 Provocado, deben participar y colaborar en el ámbito desu competencia con el propósito de hacer efectivas, las acciones que determine la Coordinadora NacionalCONSIDERANDO: para la reducción de Desastres de Origen Natural 0 Provocado -CONREDy, especificamente, para garantizar a la población afectada 0 en riesgo la prestación de los servicios públicos esenciales.Que la Constitución Política de la República de Guatemala reconoce la nacionalidad guatemalteca por naturalización y le otorga a los guatemaltecos naturalizados los mismosderechos que los de origen, salvo las limitaciones que la misma establece Artículo 6. Procédase a hacer del conocimiento'del Honorable Congreso de la República el contenido del presente Decreto, para los efectos previstos en el artículo 138 de la Constitución Política de la República y,oportunamente, preséntese a dicho Organismo de Estado informe circunstanciado de los hechos ocurridos yCONSIDERANDO: medidas adoptadas durante la emergencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 del DecretoNúmero 7 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley de Orden Público. Que la señora NORMA SUAREZ VAZQUEZ también identificada como NORMA SUAREZ VASQUEZ, inscrita en la Dirección General de Migración como CUBANA RESIDENTE en partida número 034, folio número 034 del libro 355 de Extranjeros Residentes y comoDomiciliada en la partida 108, folio 207 del libro 43 de Extranjeros Domiciliados del RegistroArtículo 7. El presente Decreto empezará a regir el día de su publicación en el Diario de CentroCivil de esta ciudad, solicitó su naturalización guatemalteca en expediente cuyo trámite satisfizoAmérica. todos sus requisitos y formalidades legales pertinentes.

Dado en la Ciudad de Guatemala, el nueve de marzo de dos mil siete. POR TANTO: En ejercicio de las funciones que le confiere el artículo 183, literal e) de la Constitución Política de la República.

DE LA ACUERDA: COMUNÍQUESE Artículo 1. Conceder la nacionalidad guatemalteca por naturalización a la señora NORMA SUAREZ VAZQUEZ también identificada como NORMA SUAREZ VASQUEZ, por medio del 4 Ministerio de Relaciones Exteriores. La interesada debe cumplir además con las formalidades GUATEMALA. prescritas por los artículos 37 y 38 del Decreto 1613 del Congreso de la República (Ley deNacionalidad).

OSCAR BERGER Artículo 2. El presente Acuerdo empieza a regir el día siguiente de su publicación en el Diario de Centro América.