Decreto 10-1993-2

DE Diario de DEPTO, Centro América GUATEMALS, Organo oficial de la República de Guatemala TOMO CCXLVI Guatemala, jueves 25 de merzo de 1993 Director: Hector Cifuentes Aguirre ORGANO OFICIAL DE A REPUBLICA NUMERO 2DECANO DE LA PRENSA ENTROAMERICANA SUMARIO troamericanos deben buscar la creación de instrumentos y órga-Palacio Nacional: Guatemala, quince de marzo de mil nove-nos que, en el ámbito monetario, financiero y cambiario, propi-cientos noventa y tres.cien la cooperación y coordinación monetaria del area, contexto dentro del cual el Consejo Monetario Centroamericano, enmar-Publíquese y cúmplase. ORGANISMO LEGISLATIVO cado dentro del Convenio Monetario Centroamericano, suscrito desde 125 de octubre de 1974, se ha venido desenvolviendo con SERRANO ELIAS. las limitaciones legales consiguientes, lo cual hace necesario dotarlo de los mecanismos jurídicos necesarios para su ulterior CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALAdesarrollo; El Secretario General de la Presidencia de la República,

ANTULIO CASTILLO BARAJAS.

DECRETO NUMERO 9-93 CONSIDERANDO:

DECRETO NUMERO 10-93

Que el proceso de integracion monetaria centroamericana,DECRETO NUMERO 12-93 promovido por los cinco Bancos Centrales durante los últimos años, ha contribuido efectivamente al desarrollo de esquemas de DECRETO NUMERO 10-93consulta y de cooperación monetaria entre los países de la región,

y que la presente crisis centroamericana requiere de urgentes y decididos compromisos que consoliden los avances obtenidos El Congreso de la República de Guatemala, ANUNCIOS VARIOS hasta ahora en materiade armonización y coordinación monetaria CONSIDERANDO: regional y coadyuven a los esfuerzos y objetivos en cuya conse. cución están empeñadas las autoridades monetarias centroameriMatrimonios. Línea de transporte. Constituciones de soQue la Constitución Política de la República de Guatemalacanas; declara de interés nacional la conservación, protección y mejora-ciedad. Modificación de sociedad. Registro de marcas. miento del patrimonio cultural de la Nación y que el Estado Títulos supletorios. Edictos. Remates. fornentará las actividades que tiendan a la créación de parquesCONSIDERANDO: nacionales, reservas y refugios naturales; Servicios de Pintura, S.A. Balance General al 31 de diciembreQue la Junta Monetaria por medio de Resolución JM-276-92 CONSIDERANDO: de 1987. del 10 de junio de 1992, ha ratificado la Resolución No. CMCAR3/155/85 y sus modificaciones contenidas en las ResolucionesQue con fecha 23 de septiembre de 1992 se suscribió en esta Joyería y Relojería El Sol, S. A. Balance General al 31 deCMCA-R1/161/87, CMCA-R1/163/87, CMCA-R1/166/88 yciudad el Convenio de Cooperacion Técnica celebrado entre el

CMCA-R1/167/88 del Consejo Monetario Centroamericano, queGobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de ladiciembre de 1987. contiene el Proyecto de Convenio Constitutivo del ConsejoRepública de Finlandia, sobre el Manejo y Utilización Sostenida Monetario Centroamericano, por medio del cual se crea unde Bosques Naturales de Coniferas en Guatemala; Consultora de Finanzas e Inversiones, S. A. Balance Generalórgano con personalidad jurídica internacional y con patrimonio al 31 de diciembre de 1987. propio aportado por los Bancos Centrales de los países signata-CONSIDERANDO: rios, Que el Convenio suscrito no contraviene ninguna disposición Corporación de Construcción y Exportacion, S. A. Balance constitucional ni legal vigente dentro del ordenamiento jurídico General al 31 de diciembre de 1987. POR TANTO, guatemalteco, es procedente su aprobación, emitiendo la respectiva disposición legal, Repuestos Pesados Costa Sur, Sociedad Anónima (REPECOS).En el ejercicio de las facultades que le confiere el Artículo Balance General al 31 de diciembre de 1987. 171 inciso 1) de la Constitución Política de la República de POR TANTO, Guatemala, En ejercicio de las atribuciones que le confieren las literales a) Agenciade Seguros y Fianzas Quesada, S.A. Balance General y 1) del Artículo 171 de la Constitución Política de la República al 31 de diciembre de 1987. de Guatemala,

DECRETA: DECRETA: Artículo .-Aprobar por parte de la República de Guatemala el Convenio Constitutivo del Consejo Monetario Centroamerica-Artículo 1.-Aprobar el Convenio de Cooperación Técnica no, suscrito por el Consejo Monetario Centroamericano en Reso-celebrado entre el Gobierno de la República de Guatemala y elATENCION ANUNCIANTES lucion No. CMCA-R3/155/85 y sus modificaciones, a través delGobierno de la República de Finlandia sobre el Manejo y UtilizaIMPRESION SE HACE CONFORME Banco de Guatemala, en su calidad de miembro del referidoción Sostenida de Bosques Naturales de Coniferas en Guatemala, ORIGINAL Consejo. suscrito en la ciudad de Guatemala el 23 de septiembre de 1992.

Artículo 2.-EI presente Decreto entrara en vigencia el día Toda impresión en la parte legal del Diario de Artículo 2.-Se autoriza al Banco de Guatemala para que ensiguiente de su publicación en el Diario Oficial. Centro América, se hace respetando el original.representación del Estado, en su calidad de banquero del mismo,Pase al Organismo Ejecutivo para su publicacion y cumpliPor lo anterior, esta Administración ruega alasuma en su oportunidad los compromisos derivados de la sus-miento. público tomar nota. cripción del Convenio Constitutivo del Consejo Monetario Cen-Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: En la ciudad de troamericano y, asimismo, haga el depósito del instrumento deGuatemala, a los veinticinco días del mes de febrero de mil ratificación en la Secretaría General de la Organización denovecientos noventa y tres.

Estados Centroamericanos (ODECA). JOSE FERNANDO LOBO DUBON, Artículo 3.-El presente Decreto entrará en vigencia al día Presidente. siguiente de su publicación en el Diario Oficial. ORGANISMO LEGISLATIVO JOSE EDUARDO MATUTE ESTRADA, Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumpli-Secretario. miento. CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: En la ciudad de EDUARDO TAGER MATUS, Guatemala, a los veinticinco días del mes de febrero de mil Secretario. DECRETO NUMERO 9-93 novecientos noventa y tres.

Palacio Nacional: Guatemala, quince de marzo de mil noveJOSE FERNANDO LOBO DUBON, cientos noventa y tres.

El Congreso de la República de Guatemala, Presidente Publíquese y cúmplase.CONSIDERANDO: JOSE EDUARDO MATUTE ESTRADA, Secretario. SERRANO ELIAS. Que la República de Guatemala, como un país de la region centroamericana, está inmersa dentro de un proceso de integraEDUARDO TAGER MATUS, El Secretario General de la Presidencia de la República,ción centroamericana, proceso dentro del cual los Estados CenSecretario. ANTULIO CASTILLO BARAJAS.