Decreto 101-1971

ISTAS matterode

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. -CENTRO AMERICA

TOTECA

DE

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA

Minimistración: Teléfono 24-4-18 L13

Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Impreso en Diarlo de Centre Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.

Agencia: Teléfono 28-0-27

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA América 9a. Av. 11-34, Kena G TOMO ···· GUATEMALA, JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 1971 NUMERO 60

SUMARIO

ORGANISMO LEGISLATIVO ORGANISMO EJECUTIVO ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO No. 101-71 MINISTERIO DE AGRICULTURA DECRETO NUMERO 101-71 El Congreso de la República de Guatemala,Apruébanse los Estatutos de la Cooperativa Agricola de Servicios Varios "TUI CHUPECH, RESORGANISMO EJECUTIVO CONSIDERANDO: PONSABILIDAD LIMITADA" y reconócese su personalidad jurídica. MINISTERIO DE AGRICULTURA Que la Comisión de Hacienda y Crédito Público recibió, procedente de la Comisión de Régimen In-Palacio Nacional: Guatemala, 16 de noviembre de terior de este Organismo. una solicitud suscrita 1971. Apruébanse los Estatutos de la Cooperativa Agri-por la casi totalidad de diputados, y que se concola de Servicios Varios TUI CHUPE 'II, RES trae a hacer más eficiente la compleja función El Presidente de la República, PONSABILIDAD LIMITADA» y reconóc. su de los representantes de la Nación en todo el te personalidad juridica. rritorio nacional, la cual les obliga a movilizarse CONSIDERANDO: hacia todos los lugares del país en la búsqueda MINISTERIO DE COMUNICACIONES de la solución de problemas de distinta índole queQue examinada la solicitud de la Cooperativa Agriles son sometidos a su consideración por los diver-cola de Servicios Varios "TUI CHUPECH". Respon-SOS sectores nacionales;Y OBRAS PUBLICAS sabilidad Limitada, relativa a que se aprueben sus Estatutos y seale reconozca Personalidad Jurídica,CONSIDERANDO: la cual ha merecido dictamen favorable del Depar-Declarase de emergencia nacional, la construcción tamento de Cooperativas del Ministerio de Agricul-del pavimento del tramo de carretera compren-Que a la inversa de muchos funcionaries y em-tura, procede resolver de conformidad en vista dedido entre los municipios de Santa Elena, en elpleados públicos, quienes para el cumplimiento deencontrarse los mismos acordes con las prescrip-departamento de Baja Verapaz y Cobán, del desus obligaciones disponen de me -ios de locomoción partamento de Alta Verapaz y todos los demás ciones de los Decretos 643 y 1295 del Congreso deproporcionados por el propio Estado. los diputa-trabajos complementarios que requiera dicha la República y reglamentos respectivos,dos tienen que realizar funciones de mayor tras-abra. cendencia para el bienestar de la ciuda:lanía en POR TANTO,Créase e intégrase con las personas que se men-general. poniendo de su propio peculio los gastos

cionan, una comisión que por delegación del Mi-que origina la continua movilización que requ'ere En uso de las facultades que le confiere el artícu-nisterio de Comunicaciones y Obras Públicas, seel cumplimiento de sus altas responsabilidades;lo 189, inciso 4o. de la Constitución,encargará de negociar los términos de los contratos a que se refieren los artículos 68 y 69 de CONSIDERANDO: ACUERDA:la Ley de Aviación Civil, con los representantes de los Estados 0 Empresas de Transporte Aéreo Que cada legislatura tiene la ob'igación de subsanar los problemas que confrontan los represen10. Aprobar los siguientesInternacional, interesados en establecer en el pais ese tipo de servicio. tantes que la integran, Facultase al Procurador General de la Nación para Estatutos de la Cooperativa Agrícola deque ante el Escribano del Gobierno acepte a favor POR TANTO, de la Nación, el traspaso de los inmueb'es y susCon fundamento en el inciso 10. del artículo 170 Servicios Varios Tui Chupech,instalaciones. que sean estrictamente necesarios para la construcción de la Obra denominada Xace la Constitución de la República, Responsabilidad Limitadaá-Pixcaya. DECRETA: CAPITULO PRIMERO MINISTERIO DE GOBERNACION Artículo 10.-Cada uno de los diputados titulares, acreditados ante el Congreso de la República. por Denominación, duración, domicilio Apruébanse los Estatutos de la Misión de Iglesiasesta sola vez, podrán adquirir para su propio uso, y objeto

Evangéliens Internominacionales de Guatemala> exonerado de impuestos, derechos y tasas de imy reconócese su personalidad juridica. portación, un solo automóvil durante todo el peArticulo 10.-Con el nombre de Cooperativa Agririodo en que ejerza sus funciones como represen-cola de Servicios Varios "Tui Chupech", ResponsaMINISTERIO DE HACIENDA tante de la Nación, b.l.dad L.m.tada, se constituye la presente asocia-Artículo 20.-A los diputados que hagan uso delción. Cerecho que les confiere el artículo anterior, lesY CREDITO PUBLICO Artículo 20.-Esta asociación se constituye conqueda terminantemente prohibido enajenarlo en durac ón indefinida y sólo podrá disolverse cuandocualquier forma que fuere, mientras duren en el concurran las circunstancias a que se refiere el ar-Apruébase el contrato número 45-71. celebrado en-ejercicio de sus funciones como tales. En caso ticulo 59 de estos Estatutos.tre el Jefe de la Sección de Control de vehicucontrario, estarán obligados a cubrir el cien por Articulo 30.-La sede de la asociación será en ellos del Ministerio de Hacienda y Crédito Públiciento de los tributos exonerados. No obstante lo Caserlo 1 UI Chupech, Municipio de Concepción Chi-CO y la firma "Representaciones Internacionales anterior. In enajenación será lib de tales ca"- quirichapa. Departamento de Quezaltenango, peroGabriel Rub.o. S. C.», por el cual esta última gos, si S? realiza después de haber cesado el dipu-podrá mantener oficinas o sucursales de sus activi-se compromete a entregar a dicho Ministerio tado en sus funciones como tal. Según sea el caso.

la autoridad fiscal correspondiente deberá ext n-dades en cualquier lugar de la República, según lo20.400, juegos de placas metálicas para vehiculos'de cuatro 0 más ruedas. der la tarjeta de solvencia aduanal respectiva. determ la Junta de Directores de acuerdo a las necesidades. Prorrógase por el término de cinco años más, exo-Articulo 30.-Cuando un vehiculo adquirido bajo neración del pago del Impuesto de Panel Selladoel amparo de la presente ley se inutilizare. sufrie-Articulo 40.-Esta cooperativa se organiza para y timbres. conced'da en sposición Gobernativa re graves daños por cualquier causa O se deslograr los objetivos siguientes: del 13 de agosto de 1966 fa or del Colegio Setruyere, no podrá bacerse USO nuevamente de la minario de San José del denartamento de Solola. exoneración que concede el articulo 10., bajo nin-a) Estimular y mantener en los asociados las Concédese a favor de la Perrequia de Contel». gun concepto y por ningún motivo. aptitudes, actividades y confianza necesarias departamento de Quezaltenango exoneración de Articulo 40.-El presente Decreto entrará en. vipara que juntos resuelvan sus problemas; los derechos aduaneres sobre una cain contenienFor el mismo dia de su publicación en el Diario b) Su actividad principal será la tecnificación do catorce viejos cuadros de Via Crucis. Oficial. del cultivo de papa y otros propios de la .región; Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaciónc) Desarrollar actividades con relación a la pro-MINISTERIO DE SALUD PUBLICA y cumplimiento. ducción agricola, industrialización, transporte,

almacenaje, venta y distribución de sus pro-Y ASISTENCIA SOCIAL Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. ductos; en la ciudad de Guatemala, a los diez y ocho diasd) del mes de noviembre de mil novecientos setenta Gestionar y conceder préstamos que faciliten Autorizase el funcionamiento de un Cementerio en la realización de sus propósitos;y uno. la Aldea Macanche>. Municipio de Flores, Dee) Tratar de adquirir los materiales necesarios partamento de El Peten. ALVARO CUEVAS FIGUEROA, para su funcionamiento: Presidente en Funciones. f) Procurar todas las garantias de eficiencia y Autorizase la creación de un Cementerio en Sipaseguridad a fin de dar el mayor servicio posicapa, departamento de San Marcos. J. RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ, ble a les socios, sus familiares y comunidad Primer Secretario. en general; ANUNCIOS VARIOS g) Realizar con los cooperadores toda clase de OLIVERIO CASTANEDA PAIZ, operaciones 0 transacciones que impliquen beMatrimonios. Linens de transporte AutorizaSegundo Secretario. neficio directo para los mismos, de acuerdo ciones farmaceuticas. Constitución do SOCIAL con los fines para los que fue creada la COdades. - Disolucion de seciedad do Palacio Nacional: Guatema'a. treinta de noviemoperativa; marcas. Titulos supletorios. Edictos. I.i-bre Ce mil novecientos setenta y uno. h) Obtener por compra, arrendamiento, usufruccitaciones. Remates. to 0 donación, bienes inmuebles para su uso

Publiquese y camplase. 0 explotación en forma colectiva, 0 bien dánBanco del Agro. S. A., Balance general. condensadola en parcelas individuales. cuando se trate do al 30 de abril de 1971. CARLOS ARANA OSORIO. de tierras cultivables 0 colonias para viviendas: e, Banco del Agro. S. A.. Balance general. condensa-El Ministro Haclenda y Crédito Público, i) Colaborar en toda actividad que tienda al desdo al 31 de mayo de 1971. JORGE LAMPORT RODIL WOND? arrollo eficaz del Movimiento Cooperativo.