Decreto 102-1971

DEL Guatei maltero

CONGRE

Guatems

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA

LIOTECA

DEL FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPÓCA NTROL Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración LIB

Administración: Teléfono 24-4-18

Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.Impreso en Diario de Centro

Agencia: Teléfono 28-0-27

América, 9a. Av. 11-34, Republica

RE STAS

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA Guet TOMO CXCII GUATEMALA, LUNES 20 DE DICIEMBRE DE 1971 NUMERO 72

SUMARIO POR TANTO. ARTICULO -INTEGRACION DEL SECTOR PUBLICO FINANCIERO. El estudio, programación,Con base en los artículos 71, inciso 20. del articu-dirección y administración superiores de la actilo 129. párrafo tercero del artículo 136 de la Cons-vidad fiscal, monetaria, cambiaria, crediticia y, ORGANISMO LEGISLATIVO titución de la República y 20. del Decreto 529 del. en general, cualquier otra función relacionada con Congreso, Ley de Expropiación, el desarrollo ordenado de las finanzas públicas coDECRETO NUMERO 102-71 rresponde al Sector Público Financiero y. por suDECRETA: medio, el Gobierno de la República aplica la poDECRETO NUMERO 106-71 lítica financiera del pais. Se entiende por Sector

Articulo 10.-Se declara de utilidad co'ectiva. bePúblico Financiero el complejo orgánico de todas DECRETO NUMERO 107-71 neficio e interés públicos, la expropiación a favorlas dependencias y entidades gubernamentales que de la Municipalidad de Jalpatagua. departamento tienen competencia para actuar en áreas generade Jutiapa, de una fracción de terreno donde se les 0 específicas de dichas actividades. En conseORGANISMO EJECUTIVO oncuentra localizado un ojo de agua en jurisdiccióncuencia, forman parte del Sector Público Finande la aldea Tierra Blanca del mismo municipio,ciero las dependencias y entidades siguientes: de la finca denominada «El Rosario>> inscrita en MINISTERIO DE COMUNICACIONES el Registro General de la Propiedad bajo el número Ministerio de Finanzas Públicas; 205, folio 160, libro 73 correspondiente a la inscrip-2.-La Junta Monetaria: Y OBRAS PUBLICAS ción número 53 de Jalapa-Jutiapa, para la intro-3.-EI Banco de Guatemala: y ducción de agua potable a la aldea Tierra Blanca.-Cualquier otra institución 0 dependencia La expropiación se concretará al terreno estricbernamental que se cree en el futuro conApruébase el contrato número 64, celebrado entre tamente indispensable para la realización de la responsabilidad para actuar en áreas geneel Viceministro de Comunicaciones y Obras Pú- blicas y el representante de «CONSTRUCCIONES obra especificada, y en todo caso se procederá derales 0 específicas relacionadas con las finan

conformidad con la Ley de Expropiación. zas públicas. MODERNAS. SOCIEDAD ANONIMA» (COMOArticulo 20.-El presente Decreto entrará en vi-SA), para la ejecución de los trabajos de mejoramiento de la terracería y drenajes y la consgor el dia siguiente de su publicación en el Diario La coordinación del Sector Público Financiero Oficial. corresponde al Ministerio de Finanzas.trucción de dos puentes y del pavimento de la careter «Santa Lucía Cotzumalguapa. -El CaPase al Organismo Ejecutivo para su publicaciónARTICULO -DIRECCION SUPERIOR. Para jónCerro Colorado>>, Proyecto CDA-17-TPA. y cumplimiento. los efectos del artículo anterior y. a partir de la Ampliase en la forma que se menciona, el arvigencia de esta ley, los cuerpos directivos supetículo 50. del Acuerdo dictado por el Ministerio Dado en el Palacio del Organismo Legislativo,riores de las instituciones gubernamentales que foren la ciudad de Guatemala, a los veinticuatrode Comunicaciones y Obras Públicas con fecha man el Sector Público Financiero quedan integradías del mes de noviembre. de mil novecientes se-das con el Ministro de Finanzas como miembr30 de noviembre de 1971. tenta y uno. exoficio, y con los demás miembros que determinen las leyes que establecen dichos cuerpos direcMINISTERIO DE ECONOMIA MARIO A. SANDOVAL ALARCON, tivos. Presidente. ÁMENTO DEL REGISTRO MERCANTIL ARTICULO 4o.-FUNCIONES Y ATRIBUCIOCENTRAL>. J. RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ, NES. Compete al Ministerio de Finanzas Públicas Primer Secretario. la realización de las funciones y atribuciones siAutorisase a la Compañía «Alliance Assurance guientes: Company Limited>, de nacionalidad británica, paOLIVERIO CASTAÑEDA PAIZ, ra que se retire en forma definitiva del pais, Segundo Secretario. 1)-Programar, ejecutar y evaluar el desarrollo cesaedo sus operaciones en la República de de las actividades que competen al Ministerio; Guatemala. Palacio Nacional: Guatemala. diez y seis de dien concordancia con los planes generales de ciembre de mil novecientos setenta y uno. desarrollo; Otórgase al señor Arturo Matheu Palomo, para la Cobrar, recaudar, controlar, fiscalizar y adempresa de su propiedad, denominada «ProducPubliquese y cumplase. ministrar los impuestos y, en general, todas tos Industriales», la prórroga que se mencior las demás rentas, tributos e ingresos que deba CARLOS ARANA OSORIO. percibir el Gobierno de la República, de conANUNCIOS VARIOS formidad con la ley; El Ministro de Gobernación. Formular y preparar, anualmente, en coordiJORGE ARENALES CATALAN. nación con la Secretaria General del Consejo Autorizaciones farmacéuticas. Lineas de transNacional de Planificación Económica, el pro-porte. - Constitución de sociedades. - Modificayecto de presupuesto de ingresos y egresos delción de sociedades. Prórroga de sociedades.

Disclución de sociedades. Registro de marcas. DECRETO No. 106-71 Estado de acuerdo con los planes y programas de desarrollo aprobados por el Gobierno deEdictos. Títulos supletorios. Licitaciones. la República;Remates. El Congreso de la República de Guatemala,)-Administrar, ejecutar y liquidar el Presupuesto anual de ingresos y egresos del Estado:Compañía Comercial Curacao de Guatemala, S. A., CONSIDERANDO: Inventariar y registrar el patrimonio del Es-Balance general al 31 de diciembre de 1970. tado, incluyendo el de sus entidades descenQue es responsabilidad del Gobierno de la Retralizadas, autónomas y semiautónomas; Banco de Guatemala, Balance general al 30 de no-pública de la organización, dirección, administralevar la contabilidad de la Nación, lo queviembre de 1971. ción y control de la actividad Tiscal y. en general. debe incluir sus variaciones y las operaciones de cualquier otra actividad relacionada con el desadministrativas y financieras del Estado prearrollo ordenado de las finanzas públicas; vistas en el Presupuesto de ingresos y egresos del mismo, y las no previstas en dicho PreORGANISMO LEGISLATIVO CONSIDERANDO: supuesto pero que afecten a su patrimonio 0 a las finanzas públicas; Que para el satisfactorio cumplimiento de di-7)-Administrar el sistema aduanero de la Repú- chas funciones con el objeto de alcanzar las metas blica, de conformidad con la ley y convenio;

DECRETO No. 102-71 que se ha propuesto el Gobierno de la República internacionales: en el Plan Nacional de Desarrollo, es necesario 8) Dictar las medidas pertinentes para atender adecuar la actual organización del Sector Público oportunamente los gastos y demás obligacioEl Congreso de la República de Guatemala,Financiero a los requerimientos que se derivan de nes a cargo del Gobierno de la República; las mismas; 9)-Contratar en coordinación con la Secretaría CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: General del Consejo Nacional, de Planificación Económica. la deuda pública interna y Que una de las principales formas de resolverQue para tal efecto deben proveerse las norexterna, sometiendo tal contratación a la aprolos problemas de indole social en beneficio demas legales necesarias que permitan al Organisbación del Congreso de la República; y estalas comunidades es dotarlas de los más indispen-mo Ejecutivo dictar las medidas reglamentarias,blecer V mantener los registros y controles sables elementos para la subsistencia cotidiana;organizativas y operativas que se requieren, correspondientes; siendo el agua uno de los elementos necesarios para la vida y especialmente si éste proviene de POR TANTO, 10) Aprobar 0 improbar, en coordinación con la fuentes que a juicio de las autoridades sanitarias Secretaría General del Consejo Nacional de y después de los exámenes de laboratorio sea el in-En uso de las facultades que le confiere el inPlanificación Económica, previamente a su dicade para surtir a los habitantes; ciso 10. del artículo 170. de la Constitución de a presentación a la entidad financiera respectiRepública, va, toda solicitud de las entidades descentraCONSIDERANDO: DECRET^ lizadas. autónomas y semiautónomas, para contratar préstamos internos y externos, 0 de Que les vecinos de la aldea Tierra Blanca, del La siguiente: cualquier otra naturaleza que constituyan deumunicipio de Jalpatagua, departamento de Jutia da pública. Se exceptúan de esta disposición pa, has solicitado la expropiación de una fracciónLEY DEL MINISTERIO DE FINANZAS las instituciones bancarias del Estado y las de terreno de una finca de propiedad particular, municipalidades. las cuales se deben regir para donde se encuentra una fuente de agua, para aproPUBLICAS. tal efecto por las leyes específicas aplicables. vecharia y contar con ese preciado liquido y Asimismo, se exceptúa a la Universidad de rrespondiendo al Congreso la declaratoria Ce utiSan Carlos de Guatemala, cuando se trate de ARTICULO 1o.-DENOMINACION. A partir de lidad eelectiva. beneficio (1 interés públicos. para préstamos internos. pero deberá informar della vigencia de esta Ley, el Ministerio de Hacienda las exprepiaciones de que se trate, cuando se commonto. plazo V demás condiciones de los misy Crédito Público, se denominará Ministerio de pruebe la necesidad que exista como en presente mos al Ministerio de Finanzas Públicas. conFinanzas Públicas su titular Finan