Decreto 103-1971

Guatemalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA -CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24-4-18 Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.Impreso on Diario de Centro

Agencia: Teléfono 28-0-27

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA América, 9a. Av. 11-34, Zona 1.

TOMO CXCH GUATEMALA, MARTES 21 DE DICIEMBRE DE 1971 NUMERO 73

SUMARIO Singer Sewing Machine Company. Guatemala. C. A.. Balance general al 30 de noviembre de 1970.del mes de noviembre de mil novecientos setentay uno. ORGANISMO LEGISLATIVO Industrias Kong Hermanos. S. A., Balance gene-MARIO A. SANDOVAL ALARCON, ral al 31 de diciembre de 1970. Presidente.

DECRETO NUMERO 103-71 J. RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ.

Distribuidora Zelaya, Sociedad Inónima, Balance Primer Secretario. ORGANISMO EJECUTIVO general, Septiembre, 30 de 1970.

OLIVERIO CASTANEDA PAIZ,

MINISTERIO DE LA DEFENSA Segundo Secretario. Litho Formas Centroamérica. S. A., Balance geneNACIONAL ral al 30 de junio de 1970. Palacio Nacional: Guatemala, dos de diciembre de mil novecientos setenta y uno. Otórijase la Condecoración CRUZ DE LA FUERZA AEREA a las Banderas de las Repúblicas Fosforera Centroamericana. S. A., Balance generalal 31 de diciembre de 1970.de Francia y de los Estados Unidos de América. Ratifiquese. publíquese y cúmplase. Confiérese la Condecoración CRUZ DE LA FUERZA AEREA>. a la Bandera de la Fuerza Aérea Fábrica de Sacos «Tecún», S. A., Quezaltenango, CARLOS ARANA OSORIO. Guatemalteca. Balance general al 31 de diciembre de 1970.ROBERTO HERRERA IBARGUEN. Ministro de Relaciones Exteriores, MINISTERIO DE EDUCACION Banco de Londres y Montreal. Ltdo.. Balance ge-neral, condensado, consolidado al 30 de noviemApruebase el Plan de Estudios para la Carrera debre de 1971. Bachiller en Administración Pública. ORGANISMO EJECUTIVO MINISTERIO DE ECONOMIA Inversiones Centroamericanas. S. A., Balance at 31 de diciembre de 1970. En quetzales Suspendese el otorgamiento de beneficios fiscales MINISTERIO DE LA DEFENSA do libre importación de materias primas a todas 290 empresas productoras do prendas de Constructora Asturias Vizcaino, S. A., Balance ge voster manufacturadas por la Industria y Conneral at 31 de diciembre de 1970. NACIONAL fección. de Ropa. Otórgase la Condecoración CRUZ DE LA FUERMINISTERIO DE GOBERNACION ZA AEREA, a las Banderas de las Repúblicas

de Francia y de los Estados Unidos de América. ORGANISMO LEGISLATIVOAutorizase a la Municipalidad de Panajachel, dePalacio Nacional: Guatemala. 10 de diciembrepartamento de Solola, para que pueda cobrar los de 1971, Arbitrios que se detallan. DECRETO No. 103-71 El Presidente de la Repúblict.Autorizase a la Municipalidad de Santa Catarina Mita, departamento de Jutiapa, para que pueda CONSIDERANDO: cobrar los Arbitrios que se mencionan. Congreso de la República de Guatemala,Declarase de emergencia, la compra de doce (12) Que es necesario reconocer los importantes y Motocicletas, que neces.ta la Poncia Nacional pameritorios servicios que paises amigos han brinra SUS servicios. CONSIDERANDO: dado a través de sus Misiones de Asesores Militares, prestando su valiosa colaboración a la FuerMINISTERIO DE HACIENDA Que Guatemala suscribió el Convenio Multila za Aérea al aportar la orientación necesaria y las teral de Seguridad Social, en San José de Costa medidas técnicas que requirieron su creación. así Y CREDITO PUBLICO Rica el 13 de octubre de 1967. sobre el cual emi-como la superación de dicho Comando Aéreo, mantieron opinion favorable para su aprobación y ra-teniéndolo acorde con la época; Véndese a las señoras Julia Hermilda Aragon detificación el Consejo de Estado de nuestro pais y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social; CONSIDERANDO: Franco y Emma Grac.ela Gonzalez Pinto, los

lotes ae terrenos que se desmembrarán de la f.n. Que la República de Francia, ha sido uno de ca nacional Lurbana Jocotales y las Piedrecitas>. CONSIDERANDO: tales paises amigos que en forma noble y demosubicada en jurisdición de Chinautla, Departatrando su sincera amistad y elevado aprecio haciamento de Guatemala. el Ejército y pueblo de Guatemala, coadyuvo de Vendese a las señoras Maria Valeria Melendez Que dicho instrumento internacional constituyemanera decisiva a la fundación y estructuración Quinteros y Olga Marina Pérez Mancilla de Santa un paso significativo en la Integración Centroame-de la Fuerza Aérea: Cruz. los lotes de terrano que se desmembraránricana, por cuanto que tiende a establecer el derecho efectivo de prestaciones durante la residencia CONSIDERANDO:de la finca nacional urbana Jocotales y las Piedrecitas». ubicadas en jurisdicción de Chinautla,0 estadia en cualquiera de los Estados Centroamedepartamento de Guatemala, ricenos de los beneficiarios 0 afiliados a los reQue los Estados Unidos de América, es otro de gimenes de Seguridad Social de cualquiera de loslos paises amigos que tesoneramente ha prestado ANUNCIOS VARIOS paises sucriptores, así como para sus familias, loa la Fuerza Aerea Guatemalteca, el fruto de su cual merece el apoyo de nuestro país, evolucion en la rama de aviación y el resultado

de sus experiencias; haciendo patente su notorio Matrimonios.- Solicitud de nacionalidad Linea interes y preocupación por la modernización de de transporte. Constitución de sociedades. POR TANTO. nuestro contingente aéreo, estrechando en esta forModificación de sociedades. Prórroga de soma los lazos de amistad existentes entre los Ejér-ctedad - Patentes de invención. Registro de citos de squella progresista nación y el de Gua-marcas. Titulos supletorios. Edictos. LicitaCon fundamento en el inciso 14 del articuto 170temala. asi como sus respectivos pueblos,ciones. Remates. de la Constitución de la República, POR TANTO, Empresa Turistica, S. A., Balance general al 31de diciembre de 1970. DECRETA: En uso de las facultades que le confieren el Compania Farmacéutica Lanquetin, S. A., Balance Articulo 189. inciso 40.) V Artículo 216, inciso 2a. general al 31 de diclembre de 1970. de la Constitución de la República; y con base enArtículo 10.-Se aprueba el Convenio Multilate los Articulos 40. y 19 del Decreto No. 433 del ConAlimentos. S. A.. Balance general al 31 de diciem-ral de Seguridad Social suscrito en San José, Cos.greso de la República, asi como los Artículos 35 bre de 1970. (En quetzales). ta Rica, el 13 de octubre de 1967. por el Gobierno dey 74 del Acuerdo Gubernativo de fecha 10 de ma-Guatemala y El Salvador, Honduras, Nicaragua, yo de 1948.

«Maderas de Centro América, S. A., Balance ge-Costa Rica y Panama. Dicho instrumento consta neral al 31 de diciembre de 1970. de treinta articulos. en Consejo de Ministros,

J. C. Sproule and Associates, Ltd., Balance gene-Artículo 20.-El presente Decreto fue aprobado ACUERDA ral al 31 de diciembre de 1970. con el voto favorable de la mayoria absoluta del total de diputados que integran el Congreso de laArtículo 10.-Otorgar la Condecoración Cruz de Union de Farmacéuticos, S. A., Balance generalRepública y entrará en vigor el dia de su publi-la Fuerza Aerea a las Banderas de las Repúbli-al 31 de enero de 1971. cacion en el Diario Oficial. CCS de Francia y de los Estados Unidos de Amé- rica. por los significativos y excepcionales servi-Strato. S. A., Balance general al 31 de diciembre Pase al Organismo Ejecutivo para lo que pro-cios con que han contribuido sus Misiones Aseso-de 1970. ceda. ras Técnicas dentro de sus capacidades con la Compañía Agrícola Industrial Santa Ana. S. A., Fuerza Aerea. dándole su cooperación en la difi-Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en Balance general al 30 de septiembre de 1970. cil labor de fundarla, estructurarla y modernizar-la cludad de Guatemala, a los veinticuatro diasla de conformidad con las circunstancias.