Decreto 104-1984

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Decano de la Prensa Centroamericana Luis Mendizábal R. Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 TIPOGRAFIA NACIONAL, 18 Calle 6-72. sone 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXXIV GUATEMALA, MIERCOLES 3 DE OCTUBRE DE 1984 NUMERO 75

SUMARIO Consultora de Controles, S. A. Balance General al 30 de abril de 1982. ORGANISMO EJECUTIVO ORGANISMO EJECUTIVO Boswell Engineering Inc. de Centroamérica. - Balance General al 30 de junio de 1981. JEFATURA DE ESTADO JEFATURA DE ESTADO Boswell Engineering Inc. de Centroamérica. Balance General al 30 de junio de 1982. DECRETO-LEY NUMERO 104-84 DECRETO-LEY NUMERO 104-84 Corporación Médica, S. A. Balance General al "L JEFE DE ESTADO, 30 de junio de 1982. MINISTERIO DE LA DEFENSA CONSIDERANDO: Desarrollos, S. A. - Balance General al 30 de NACIONAL junio de 1981. Que es obligación del Estado procurar dentro del régimen económico social, mantener la libertad de Procesadora de Carne, S. A. Balance GeneralNómbrase al Mayor de Intendencia Allan Rigoempresa, así como aprovechar racionalmente la al 31 de diciembre de 1980. producción nacional en beneficio de los guatemalberto Salazar Juárez, Subgerente de Operaciotecos; y siendo que el país necesita incrementar nes del Instituto de Previsión Militar. Agencia y Fábrica de Motos Honda, S. A. Basus exportaciones agropecuarias y estimular la lance General al 31 de octubre de 1981. producción de dichos productos, para que con ello se obtenga el beneficio doble de ingresos de divisas MINISTERIO DE FINANZAS Comercial Urbana, S. A. Balance General al y aumento de fuentes de trabajo; 31 de diciembre de 1981. PUBLICAS Hugo Bendfeldt & Cía. Ltda. Viviendas Modernas CONSIDERANDO: Concédese a favor de la Asociación Scouts de Gua-de Guatemala. Balance General al 30 de junioQue es necesario proteger adecuadamente el hato temala, exoneración total de los derechos adua-de 1982. nacional y garantizar el consumo interno de nuesneros, tasas y demás impuestos que gravan la tra población, evaluar la incidencia que tenga en Seguros Universales, S. A. - Balance Generalimportación del automóvil marca Mercedes Benz la existencia de ganado las exportaciones que se Condensado al 31 de diciembre de 1981. efectúen y mantener la disponibilidad de materia 190, modelo 1984. prima derivada del ganado bovino para satisfacer la demanda de la industria nacional; Concédese la exoneración que se indica, a favor de la "Asociación Nacional de Muchachas Guías de Guatemala". FE DE ERRATA CONSIDERANDO: Que Guatemala ha venido confrontando una criMINISTERIO DE ECONOMIA sis económica de profundas implicaciones y sienEn el Diario de Centro América (Sección Oficial),do que dentro de los renglones de la producción Otórgase a la empresa "Industria LatinoamericanaTomo CCXXIII, número -65de fecha 27 de abril nacional se cuenta con suficiente existencia de gade Grabados en Acero, Sociedad Anónima", quedel año en curso, se publicó el Decreto-Ley númeronado bovino para satisfacer el consumo interno y exportar, por lo que se hace necesario, para benepuede abreviarse "Industria Latinoamericana de37-84, emitido por la Jefatura de Estado, por me-ficio de la economia nacional, derogar el Decreto Grabados en Acero, S. A.", de nombre comercialdio del cual se modifica el Decreto Presidencial13-72 del Congreso de la República, "Latingraf" y "Latingraf, S. A.", extensión denúmero -326de fecha 22 de junio de 1955, y se ordena desmembrar dos polígonos a favor de labeneficios en un 100%, sobre la importación POR TANTO, Nación, de la finca nacional denominada "Parquede materias primas que utilice en su procesoNacional Naciones Unidas", ubicado en circunsCon fundamento en el artículo 4o. del Estatuto productivo, hasta el 31 de diciembre de 1984. cripción municipal de Villa Nueva, del departa-Fundamental de Gobierno, modificado por los Demento de Guatemala, pero, por error, en el artículocretos-Leyes 36-82 y 87-83,

MINISTERIO DE GOBERNACION segundo, inciso a), se lee: a) Polígono número 1, con una extensión de 165 DECRETA: Apruébanse los Estatutos de la Asociación de Servicios Educativas y Culturales (ASEC).hectáreas, 20 áreas, 92.94 centiáreas, equiva-Artículo 1o. deroga el Decreto 13-72 del lentes a 3 caballerías, 42 manzanas, 6,944.22Congreso de la República y sus reformas. varas cuadradas, que colinda con todos, sus ANUNCIOS VARIOS rumbos con la finca matriz, con las medidas Artículo 20.-El Ministerio de Agricultura. Ganadería y Alimentación emitirá los Reglamentos lineales, distancias y azimut, que se describeny Normas que regularán el adecuado abasteciMatrimonios.-Constituciones de Sociedad.-Modien el plano autorizado en el mes de febrero miento al mercado interno y externo de ganado ficaciones de Sociedad.-Registro de Marcas.- de 1983, por el Jefe del departamento de In-bovino. Títulos Supletorios. Edictos. - Licitación. geniería del Instituto Nacional de TransforArtículo 39-Las exportaciones de ganado bovinoRemates. mación Agraria. en pie, para su aprobación quedarán sujetas a cumplir con: Siendo lo correcto: Lomas del Atitlan, S. A. Balance General al a) Que exista una opinión favorable del Minis31 de julio de 1981. a) Polígono número 1: con una extensión de terio de Agricultura, Ganadería y Alimen165 hectáreas, 20 áreas, 92.94 centiáreas, equi-tación, dada a través de la Dirección General de Servicios Pecuarios; y Corola, S. A. - Balance General al 30 de juniovalentes a 3 caballerías, 42 manzanas, 6,944.22 de 1981. varas cuadradas, que colinda con todos los b) Que en base a dicha opinión favorable la Dirección de Comercio Interior y Exterior del rumbos con la finca matriz, salvo al este, Ministerio de Economia extienda la licencia Asesorias e Inversiones, S. A. - Balance Gene-que colinda mil quinientos sesenta y cinco de exportación correspondiente. ral al 30 de abril de 1982. punto cincuenta y siete metros con la finca Artículo 4°-El Ministerio de Agricultura, Gaparticular "La Loma o Arabia", con las meInversiones Inmobiliarias Belhorizonte, S A. nadería y Alimentación, para garantizar tanto el didas líneales, distancias y azimut que seabastecimiento del mercado interno como externo, Balance General al 30 de junio de 1981. describen en el plano autorizado en el mes anualmente determinará las existencias de ganaPisos de Concreto, S. A. (PICO, S. A.). Ba-de febrero de 1983, por el Jefe del departa-do, para la racional distribución de la oferta del ganado bovino. Esta información será comunicalance General al 30 de septiembre de 1981.mento de Ingeniería del Instituto Nacional da al Ministerio de Economia a más tardar el 31

de Transformación Agraria de enero de cade ano1918 DIARIO DE CENTRO AMERICA.-Octubre 3 de 1984 NUMERO 75 Artículo 59-Para auxiliar en cuanto a los memente como primer premio de la Rifa Scout 1984,MINISTERIO DE ECONOMIA canismos y disposiciones contenidas en el presentecon el fin de recaudar fondos destinados a las decreto-ley se crea la Comisión Consultiva de Ga-obras de beneficio social que realiza la nombrada nadería, que estará integrada por los sectores re-asociación en el país, es procedente dictar la dispresentativos de esta actividad económica. Susposición legal autorizando la exoneración solici-Otórgase a la empresa "Industria Latinoamericans objetivos, funcionamiento, integración y reglas pa-tada, tomando en cuenta que el Ministerio Pú- de Grabades en Acero, Sociedad Anónima", que ra su funcionamiento serán acordados por medio blico se pronunció en sentido favorable en el dic-puede abreviarse "Industria Latinoamericana de de un reglamento que será emitido por conducto tamen número 574 de fecha 27 de junio del año en Grabados en Acero, S. A.", de nembre comercial del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Ali-curso, "Latingraf" y "Latingraf, S. A.", extensión de beneficios en un 100% sobre la importaciónmentación. POR TANTO, de materias primas que utilice en su proceso Artículo 69-Se derogan todas aquellas leyes, En el ejercicio de las facultades que le confiereproductivo, hasta el 31 de diciembre de 1984.

acuerdos, reglamentos y disposiciones que se opon-el artículo 4°, del Estatuto Fundamental de Go-gan a la presente ley. bierno, modificado por los Decretos-Leyes númeACUERDO No. 563-84 Artículo 79-E1 presente decreto-ley entrará en ros 36-82 y 87-83; y con base en las disposiciones vigor el día siguiente de su publicación en el Dia-contenidas en el Decreto número 1095, reformado Palacio Nacional: Guatemala, 11 de mayo de rio Oficial. por el Decreto número 1168, ambos del Congreso1984. de la República, Dado en el Palacio Nacional, a los veintidós días Ministro de Economia, del mes de agosto de mil novecientos ochents y ACUERDA: cuatro. Artículo 1º-Conceder a favor de la Asociación Scouts de Guatemala, exoneración total de los deCONSIDERANDO:Publiquese y cúmplase. rechos aduaneros, tasas y demás impuestos que General de División, gravan la importación de un automóvil marca Que con fecha 29 de diciembre de 1983, la emOSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES. Mercedes Benz 190, modelo 1984, chasis número presa "Industria Latinoamiericana de Grabados en Jefe de Estado. WDB 201022-1A-102505, motor número 102921-10Acero, Sociedad Anónima", que se abrevia "In026263, color Verde Dátil, el cual constituirá el dustria Latinoamericana de Grabados en Acero EM Secretario General de la Jefatura de Estado, primer premio de la Rifa Scout 1,984. S. A.", de nombres comerciales "Latingraf" y MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ "Latingraf, S. A.", con oficinas administrativasArtículo 29-E] presente acuerdo entrará en viy planta industrial en la 1a. avenida 3-06, zonaEl Ministro de Agricultura, gor el día siguiente de su publicación en el Diario9 de esta ciudad capital y representada por su Ganadería y Alimentación, Oficial. Administrador Unico, señor Victor Augusto BaRODOLFO PERDOMO MENENDEZ Comuniquese. rrientos Kress, solicitó de este Ministerio que al amparo del Segundo Protocolo al Convenio Cen-El Ministro de Economía, General de División, troamericano de Incentivos Fiscales al Desarrollo LEONEL HERNANDEZ CARDONA OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES. Industrial y sus modificaciones, se le concedanJefe de Estado. los beneficios contemplados en el mismo, sobre la importación de materias primas, productos semi-Ministro de Finanzas, LEONARDO FIGUEROA VILLATE. elaborados y envases;

MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL 379318-3-Octubre.

CONSIDERANDO: Que por Acuerdo Ministerial número 97-82 deNombrase al Mayor de Intendencia Allan RigeConcédese la exoneración que se indica, a favor fecha 2 de marzo de 1982, se le otorgaron benefiberto Salazar Juarez, Subgerente de Operaciode la "Asociación Nacional de Muchachas Guías cios hasta el 31 de diciembre de 1983 lanes del Instituto de Previsión Militar. de Guatemala". importación de materias primas, productos semielaborados y envases en un cien por ciento (100%)Palacio Nacional: Guatemala, 26 de septiembre ACUERDO GUBERNATIVO No. 860-84 de derechos arancelarios; de 1984.

Palacio Nacional: Guatemala, 1o. de octubre deEl Ministro de la Defensa Nacional, 1984. CONSIDERANDO: EL JEFE DE ESTADO,En uso de las facultades que le confieren los Que habiéndose cumplido con los requisitos le-artículos 13 y 15, inciso 13 del Decreto-Ley 149-83, CONSIDERANDO: gales establecidos y conforme dictamen favorableLey Constitutiva del Ejercito de Guatemala, número 557-83 (318) de fecha 2 de marzo de Que la Asociación Nacional de Muchachas Guías 1984 emitido por la Dirección de Política Indus-de Guatemala, solicito al Ministerio de FinanzasACUERDA: trial, este Despacho estima la procedencia de Públicas, exoneración total para importar un (1) otorgar lo solicitado, Nombrar al Mayor de Intendencia Allan Rigovehículo tipo Microbús, marca Subaru, modelo berto Salazar Juárez, Subgerente de Operaciones 1984, color dorado, motor número 434342, chasis POR TANTO, del Instituto de Previsión Militar por reorganinúmero LK26-002196, libre de los derechos aduazación. neros, tasas, así como los demás impuestos corresCon base en lo considerado y lo que establecen pondientes; y en vista de que el citado vehículo los artículos 2, 3 y 13 del Segundo Protocolo El presente acuerdo entra en vigor el 1o. de a que se contrae la importación se utilizará exal Convenio Centroamericano de Incentivos Fisoctubre del año en curso y deberá publicarse en clusivamente como primer premio de su rifa anual, cales al Desarrollo Industrial y sus modificaciones, el Diario Oficial y en la Orden General del Ejer-con el fin de recaudar fondos destinados a las cito para Oficiales. obras de beneficio social que realiza la nombrada Asociación en el país, es procedente dictar la disACUERDA: Comuniquese. posición legal autorizando la exoneración soliciMEJIA VICTORES tada, tomando en cuenta que el Ministerio Público Artículo 10. Otorgar a la empresa "Industria se pronunció en sentido favorable en el dictamen Latinoamericana de Grabados en Acero, Sociedad El Viceministro de la Defensa Nacional, número 844 de fecha 18 de septiembre del año en Anónima", que puede abreviarse "Industria LatiLUIS RAUL ALBUREZ ARRIOLA. curso, noamericana de Grabados en Acero, S. A.", de nombre comercial "Latingraf" y "Latingraf, S. A.",POR TANTO, para que continúe dedicándose a la fabricación En el ejercicio de las facultades que le confierede impresos en general mediante el proceso

el artículo 40. del Estatuto Fundamental de Gode grabado en acero y/o litografía, tales como MINISTERIO DE FINANZAS bierno, modificado por los Decretos-Leyes númecabeceras de cartas, sobres, tarjetas comerciales, ros 36-82 y 87-83 y con base en las disposicionesfelicitaciones, participaciones, extensión de benefiPUBLICAS contenidas en el Decreto número 1095, reformado cios arancelarios del 10. de enero hasta el 31 de por el Decreto número 1168, ambos del Congresodiciembre de 1984, sobre la importación de matede la República, rias primas, productos semielaborados y envases en un cien por ciento (100%).Concédese a favor de la Asociación Scouts de GuaACUERDA: temala, exoneración total de los derechos aduaArtículo 2o. Para los efectos de la presente neros, tasas y demás impuestos que gravan la Artículo 10.-Conceder a favor de la Asociación extensión de beneficios, la mencionada empresa importación del automóvil marca Mercedes Benz Nacional de Muchachas Guías de Guatemala, podrá importar las materias primas, produc190, modelo 1984. exoneración total de los derechos aduaneros, tasas tos semielaborados y envases indicados en el y demás impuestos que gravan la importación de Acuerdo número 97-82 del 2 de marzo de ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 777-84 un (1) vehiculo tipo Microbús, marca Subaru, mo1982 y sus ampliaciones en los plazos y porcendelo 1984, color dorado, motor número 434342, chatajes establecidos en el artículo 1o. del presente Palacio Nacional: Guatemala. 7 de septiembre sis número LK26-002196, el cual constituirá el acuerdo, quedando obligada al estricto cumpli-de 1984. primer premio de la rifa anual 1984. miento de todas y cada una de sus obligaciones lo que contrariamente motivará su inmediata reEL JEFE DE ESTADO, Artículo - El presente acuerdo entrará en vocatoria, sin más trámites. vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. Artículo 30.-El presente acuerdo deberá transCONSIDERANDO: cribirse a donde corresponde, para los efectos leComuniquese. gales procedentes y entrará en vigor al día siQue la Asociación de Scouts de Guatemala, soguiente de su publicación en el Diario Oficial. licitó al Ministerio de Finanzas Públicas exoneraGeneral de División ción total para importar un automóvil marca MerOSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, Comuniquese. cedes Benz 190, modelo 1984, chasis número WDB Jefe de Estado. 201022-1A-102505, motor número 102921-10-026263, LEONEL HERNANDEZ CARDONA color Verde Dátil, libre de los derechos aduaneros,El Primer Viceministro de Finanzas, tasas, así como los demás impuestos corresponEncargado del Despacho, REINALDO DANIEL ARRIOLA G., dientes; y en vista de que el citado vehículo a queERIC MEZA DUARTE Viceministro de Economía. se contrae la importación se utilizará exclusiva379517-4-Oct. 379598-3-Oct