Decreto 105-1971

892 EL GUATEMALTECO Guatemala, Diciembre 8 de 1971 NUMERO 64 DECRETO No. 105-71 Bonos a que se refiere la presente ley. cuando losde lingotes de acero, por medio de fundición de mismos sean negociados en el exterior. chatarra. El Congreso de la República de Guatemala,Articulo Bonos it que se refiere el preArticulo 20. La empresa Industria Controamo sente Decreto, su enajemición, transferencia 0 ne ricana del Acero (ICACERO), gozará de conforgociación y 103 interese: que devenguen. quedan midad con el Articulo 11 del Convenio, de los siCONSIDERANDO: exentos del Impuesto del Papel Sellado y Timbres; guientes beneficios: del Impuesto sobre Herencias Legados y DonacioQue en el Presupuesto de Ingresos y Egresos del nes: dei Impuesto sobre la Renta, y demás ima) Exención total de derechos de aduana y de-Estado correspondiente al Ejercicio Fiscal 1972, se puestos y tasas que se establezean. mas gravamenes conexos, incluyendo los de-ha previsto como ingresos de capital, el producto Articuto Organist 0 Enecutivo not rechoconsulares. durante 10 años, sobre la de la negociación de Bonos del Tesoro para cont dueto del Ministerio de Hacienda y Crédito Pú plementar el financiamiento de los Programas de importación de maquinaria y equipo;blico emitira el Reglamento correspondiente a la Inversión del Gobierno de la República; b) Exemeión de derechos de aduana y demás grapresente ley. conexos, incluyendo los derechos conCONSIDERANDO: sulares sobre la importación de materias pri-Articulo 13 El Decreto fue aprobado con el veto favarable do THIS de las dos terecras mas. productos semielaborados y envases, asi: Que 03 indispensable autorizar la emisión y ne. partes del total de Diput 68 que integran el Con benta por ciento durante los primeros cince pociación de los valores a que se refiere el COMgreso de la Republica. y entrara en vigor et 018 años cincuenta por ciento durante los cinco sideranco anterior, con el fin de que el Gobierno siguiente de su publicas 00 en el Diario Official. anos restantes: de la República pueda financiar on forma adecuaPase al Organismo Ejecutivo para su publica e) Exención total de derechos de aduana y deda las obras programadas para dicho Ejercicio; ción y cumplimiento. más gravámenes conexos, incluyendo los derechos consulares. durante cinco años, sobre CONSIDERANDO: Dade en el Palacio del Organismo Legislativo. la importación de combustibles estrictamente on la caudad de Guatemala. a los dos dias del pera el proceso industrial. excepto gasolina; y. Que de confermidad con el artículo 123 de la Ley mes de diclembre de mil novecientes setenta y d) Exención total de impuestos sobre la renta y Orgánica del Banco de Guatemala. Decreto 215 uno. utilidades durante ocho años. del Congreso de la República, se obtuvo opinión MARIO A. SANDOVAL ALARCON,de la Junta Monetaria con respecto a la emisión Presidente, Articulo 30.--El señor Adrián Albacete Viudes,

de los indicados valores. la cual fue favorable, sepropietario de la empresa Industria Centroameri-gun la resolución respectiva. J. RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ, cana del Acero (ICACERO), deberá cumplir con Primer Secretario. las siguientes ebligaciones:

POR TANTO, OLIVERIO CASTASEDA PAIZ.

Segundo Sectetario. a) Iniciar sus instaiaciones inmediatamente desEn uso de las facultades que in confiere el inciso pues Ce obtener su clasificación y concluirlas 10 del articulo 170 de la Constitución de la RepuPalacio Nacional: Guaremala. seis de diciembre iniciar su producción a escala industrial en blica, de mil novecientos setenta y uno. (11) plazo no mayor de dos años: DECRETA: b: lovertir en la industria un capital no menorPubliquese y cúmplase. de dos millones ochentiocho mil trescientos Artículo 10.-Se autoriza at Organismo Ejecutivo CARLOS ARANA OSORIO. ochenticinco quetzales (Q2.068,385.00) como se para que, por conducto del Ministerio de Hacienda indica en el estudio económico: y Crédito Público. emita Bonos del Tesoro por la El Ministre de Hacienda y Crédito Público, c) Preducir sus articules en igual 0 mejor calicantidad de VEINTE MILLONES DE QUETZALES JORGE LAMPORT RODIL. dad que los de manufactura extranjera y ofre- (Q20.000.000.00), cuyo producto se destinará exclucerios a la venta a igual 0 menor precio que

sivamente para el financiamiento de los Prograestos: mas y proyectos de Presupuesto de Capital del d) Realizar todas las gestiones necesarias para Ejercicio Fiscal 1972. ORGANISMO EJECUTIVO lograr la exportación de sus productos fuera Artículo 20.-Los Bonos a que se refiere el ardel área centroamericana: ticulo anterior, se denominarán «Bonos del Tesoro, e) Propercionar coupacion a un número no menor Inversión Ejercicio Fiscal 1972>: se emitirán a ric ciento doce (112) trabajadores guatemaltequince años plazo y al portador: se colocarán a su MINISTERIO DE ECONOMIA COS y respetar en cuanto a salarios y demás valor nominal: devengarán hasta el doce por ciento prestaciones laborales, las leyes que rigen esa (12%) Ce interés anual cuando sean negociados en materia: el exterior: el cinco por ciento (5%) de interés Otorgose a la Empresa «INDUSTRIA CENTROD Prester asesoria fécnica gratuita para adies-anual cuando sean negociados en el interior de la AMERICANA DEL ACERO (ICACERO) protran a: personal guatemalteco:República: y. el dos y medio por ciento (212%) de piedad del señor Adrián Atbacete Viudes. clasiinterés anual, cuando los adquiera del Banco de g) Efectuon el transporte internacional de susficación de Industria Nueva, dentro del Grupo mercaderias que goeen de exoneración de dere-Guatemala y mientras permanezcan en su poder. «A». Dichos Bonos serán amortizados anualmente de chos e impuestos fiscales, ya sea por la vía

conformidad con lo establecid en el articulo 60. maritima 0 aérea, en naves 0 aeronaves deACUERDO No. 246-71 de esta ley y los intereses se pagarán por semesempresas nacionates: ONI como utilizar para tres vencidos. Palacio Nacional: Guatemala, 17 de noviembre el efecto los puertos nacionales y demás dispoArticulo 30.-No obstante lo establecido en el arde 1971. siciones que sobre el particular estatuye el Detículo anterior. se faculta al Ministerio de HacienEl Ministro de Economia. creto 41 71 del Congreso de la República; da Crédito Público. para que. de acuerdo con el h) Trasladar parte de los beneficios derivados de Banco de Guatemala, pueda emitir certificados reCONSIDERANDO: las exoneraciones que se lo otorguen al mejopresentativos de los Bonos a que se refiere esta ramiento de las condiciones de trabajo de su ley. a un plazo, fijo no menor de cinco anos Que con fecha 9 de junio de 1971. el señor personal: a una tasa de interés hasta del ocho por ciento Adrian Albacete Viudes. en su condición de pro i) Ezar al máximo las materias primas y ar- (8% anual y con un descuento, por una sola vez pictario individual de la empresa Industria Cen tículos que se produzean en el pais 0 en el del cinco por ciento (5%) sobre el valor nominal, troamericana del Acero (ICACERO). solicitó de área centroamericana V propiciar la paulatina

siempre que dichos certificados se coloquen en las este Ministerio clasificactin de Industria Nueva sustitución de los productos importados en el condiciones que se establezcan en el Reglamento Grupo "A" de conformidad con las normas del proceso industrial por productos nacionales; de la presente ley. Convenio Centroamericano de Incentivos Fiscales j) Ajustar sus importaciones de materias primas Artículo 40.-El plazo de quince (15) años de losal Desarrollo Industrial. para dedicarse a la fay otros bienes utilizados en el proceso produc- <Bonos del Tesoro, Inversión Ejercicio Fiscal 1972>. bricación de lingotes de acero. por medio de funtivo de la industria. a las necesidades de case computará a partir de la fecha de emisión de cada una de las series que se establezcan en el, dición de chatarra; pacidad para (ii) año de trabajo como máximo, de acuerdo con la estimación prevista en elReglamento Artículo 50.-El Banco de Guatemala ejercerá CONSIDERANDO: estudio económico que se adjunta: las funciones de Agente Financiero de la deuda k) Rendir información a la Dirección de Politique se origine por la negociación de les Bonos. Que la aludida empress posee un capital que ca Industrial de los costos de producción de será el encargado de la misma y por el desempeño, asciende a la suma de selecientos mil quetznies los articules fabricados y el precio de venta de tales funciones devengará una comisión de un (02700,000.00). representa una linca de producción at público de los mismes y permitir cualquier cuarto del uno por ciento (1/4 del 1%) anual, que conveniente y dará ocupación a un numero de eien revisión que la propia Dirección ordene sobre

SC calculará sobre el monto de los Bonos en cirto doce (112) personas, entre empleados adminisestes aspecto; culación, a cada último dia del mes y se cargará trativos y laborantes; 1) Comunicar en su opertunidad a la Dirección al fondo de amortización correspondiente de Política Industrial la fecha en que efectúe Articulo 6o. -Para cubrir la amortización de caCONSIDERANDO: su declaración jurada ante la Dirección Genepital, intereses, comisiones y demás gastos del serral del Impuesto sobre la Renta. a fin de es vicio de la deuda que se origine por la emisión de Que en la tramilación respectiva se han l'enatablecer el período de exoneración corresponBonos, el Agente Financiero. separará, sin trámite do todos los extremos legales y que la Dirección diente: previo ni posterior, los recursos necesarios de lade Politica Industrial en dictamen número 485/ m) Cumplir con todos los requisitos que establecuenta «Gobierno de la República -Fondo Co- (481) del 17 de agosto de 1971, opinó en el sentido ce el Convenio Centroamericano de Incentives mún->, de acuerdo con el plan de amortización de que a la empresa Se le concediera clasificaFiscales al Desarrollo Industrial así como In respectivo. ción. la cual debe de ctorgarse de conformidad previsto en el articulo 40. del Decreto Ley Na

Articulo 70.--EI Agente Financiero procurará con la ley de la materia. por lo que del estudio 170: y. mentener invertidos los recursos destinados al del expediente se desprende que le corresponde ser n) Efecture la publicación del presente Acuerdo servicio de la deuda en valores que posean un clasificada como Industria Nueva «Grupo .,1. con en el Diario Oficial dentro de los quince (15)grade adecuado de liquidez y rendimiento. a fin los beneficios que establece el Convenio Centro dias siguientes al de su notificación.de evitar la acumulación de fondos ociosos. sin americane do Incentivos Piscules at Desarrollo In perjuicio del cumplimiento oportuno de las obliga-dustrial; y,ciones. Artículo Para les efectos de la exoneraArtículo 80.-El producto de la negociacion de CONSIDERANDO: ción indicadates da a continuación la lista de loslos Bonos, deberá ser situado por el Agente Financiero a la orden de la Tesoreria Nacional en la articules noduén importante Hore de impuesQue es preciso señular las condiciones bain las forma que disponga el Ministerio de Hacienda y tos. siempre que no puoile dispenerse de sustitu-cuales el Estado otorga beneficios a las indusCrédito Público. tos rocineriennos adecuedos: trias, para garantizar los objetivos de la politicaArtículo 90.-El Organismo Ejecutivo, por medio de fomento industrial, del Ministerio de Hacienda V Crédito Público, queMAQUINARIA Y EQUIPOda obligado a incluir en el Presupuesto de Egresos FOR TANTO.

del Estado de cada uno de los ejercicios fiscales. las asignaciones que correspondan para amortizar Grita percute para colade de 20/5 T. M. 716 03-03 Con fundamento en los artículos 2. 1. 5. 7. 11.el valor principal. intereses y demás gastos de los Grúa puents auxiliar 10 T. M. 716 03-03 Bonos, hasta la cancelación total de la deuda. 18. 19. 22. 33. 34, 35, 28, 40 V 46 del Cenvenio CenArticulo 10.-Los Bonos pedrán ser negociados, treamericano de Incentives Fiscales al Desarrollo Industrial. Partida descontados y redescentados a personas individuaJes 0 juridicas. nacionales 0 extranjeras. comprenACUERDA: arancelaria diendo los bancos del Estado y los bancos privados. por medio del Agente Financiero, Asimismo. Articulo 10.-Otordar a la empresa Industria Crée number T. M. 716-03-03 el Banco de Guatemala podrá discontarios redest Centronmericana de (ICACERO) propieded Horno de acervided capacidad contailes admitirios en y del sejer Adrin clasificación de de 15 T. M 721-06-04 adquiridos nor cuenta prople con su Industria Nuova Grupe emformidad COD los Subsetacion electrica 721-01-01 Lcy Organien. El CrediArticulos Colada continua 715-02-00 to Público. queda autorizado pera contr certificano de Incentives Résoules 716-13-10-01 cados en moneda extranjera amparados por los trial,para que pusda 716-02-00