Decreto 1065-1956

EL GUATEMALTECO

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO-AMERICA

Registrado como correspondencia de segunda clase, en la Administración Central Impreso en la Tipografía NacionalSEGUNDA EPOCA de Correos de Guatemala, el día 6 de marzo de 1950, bajo el número 749 79 Av. y calle 18 de Septiembre TOMO CXLVI GUATEMALA' VIERNES 16 DE MARZO DE 1956 NUMERO 88 SUMARIO Ortiz Passarelli. Y Magistrados de la CorPase al Organismo Ejecutivo para su te Suprema de Justicia a los licenciados publicación y cumplimiento.ORGANISMO LEGISLATIVO Gregorio Aguilar Fuentes, José Arturo Decreto número 1065. Ruano Mejía, Arnoldo Reyes Morales y Dado en el Palacio del Organismo LeAlberto Ruiz Aguilar. gislativo: en Guatemala, el trece de marzo ORGANISMO EJECUTIVO Las Salas de la Corte de Apelaciones, de mil novecientos cincuenta y seis. quedan integradas así:MINISTERIO DE GOBERNACION Sala primera. Magistrados propietaLUIS ARTURO GONZALEZ, Contrato celebrado entre el director general de la GuarPresidente. dia Civil y el representante de la casa Kashiara Marios, los abogados: Carlos Arias Ariza,chinery Trading Co. Ltd. de Osaka, Japón, relativo a la compra de 2,000 placas, insignias metalicas para presidente; y vocales: Francisco Rendón RODOLFO MARTINEZ SOBRAL,la Policia Nacional; y acuerdo de aprobación. y José Juan Alvarez. Magistrados suplenSecretario.

Exonerase de los requisitos de licitación, la compra de 153 catres, con destino a las jefaturas de las Guardias tes, los abogados: Gustavo Rodríguez yCiviles de Chiquimula y Sacatepéquez. Hernán Hernández. ADRIAN A. CALDERON ROMERO,Contrato celebrado entre el Gobernador departamental Secretario.de Chiquimula y la señora Benilda Morales de Sagasturne, relativo al arrendamiento de una casa de esta Sala segunda. Magistrados propieta-ultima, para la Banda de música civil del departamento: y acuerdo de aprobación. rios, los licenciados: Hernán Morales DarPalacio Nacional: Guatemala, catorceContrato celebrado entre el director general de Asuntos dón, presidente; y vocales Julio MoralesAgrarios. el jefe del Departamento de Administración de marzo de mil novecientos cincuenta y de Fincas Nacionales y el gerente general de la Esso Arriola y Héctor Villagrán. Magistrados seis.Standard On Co., S. A., relativo a la compra de 50,000 galones de gasolina con un octanaje de 78 a 84 OCsuplentes, los abogados: Manuel Orellana tanos o más; y acuerdo de aprobación. Cardona y Carlos B. Rivera.Hácense dos nombramientos para las dependencias de Publíquese y cúmplase.la Sección de Abastecimientos del Estado Mayor Presidencial. Sala tercera. Magistrados propietaApruebanse los estatutos de la sociedad "Petroleos Atlas rios, los abogados: Miguel Alvarez Lobos, CARLOS CASTILLO ARMAS.

de Guatemala, Sociedad Anonima": y reconócesele su personalidad juridica. presidente; y vocales: Virgilio AlvarezModificanse los artículos 13, 20 y único de las disposiCastro y José Santa Cruz Ríos. MagistraEl Ministro de Gobernación, ciones transitorias de los estatutos del Club Guatemala. en la forma que se indica. dos suplentes, licenciados: Guillermo Me-EDUARDO RODRIGUEZ GENIS. MINISTERIO DE COMUNICACIONES drano y Leopoldo Maldonado Sobral. Y OBRAS PUBLICAS Sala cuarta. - Magistrados propietaContrato celebrado entre el Subsecretario de Comunirios, los licenciados: Rogelio Vargas, pre-ORGANISMO EJECUTIVOcaciones y Obras Públicas y el gerente y administrador de la firma "Carlos Castaneda y Cia., Ltda.", sidente; y vocales: Augusto Linares Lepara la compra de 1,000,000 de marbetes (etiquetas) de tona y Everardo Barrios Méndez. Magis-manila con refuerzo del mismo material para trabajos a cargo de la Dirección General de Correos y trados suplentes, los abogados: Alfredo MINISTERIO DE GOBERNACION Telecomunicaciones: y acuerdo de aprobación. Guzmán y Victor M. Gutiérrez. MINISTERIO DE AGRICULTURA Sala quinta. - Magistrados propietaAutorizase al Ministerio de Agricultura para que con rios, los abogados: Abraham Bustamante, Contrato celebrado entre el Director General de

cargo a los acuerdos de erogación numeros 72 y 78, emitidos el 22 de marzo y 23 de abril del año en presidente; y vocales: Aturo Centeno M. la Guardia Civil y el representante de la casa curso. pueda continuar los trabajos de la estación pecuaria de Asunción Mita. Jutiapa. y Enrique Paz y Paz. Magistrados suplenKashiara Machinery Trading Co. Ltd. de Osaka, Japón, relativo a la compra de 2,000 plaModificase el párrafo 20 del acuerdo gubernativo de 19 tes, los licenciados: Alfredo Figueroa Pal-cas, insignias metálicas para la Policía Nacio-de junio en curso, por el cual se exonero de los requisitos de licitación, la compra de una camioneta marca ma y Ernesto Vásquez Avilez. nal; y acuerdo de aprobación. "Land Rover", modelo 1955, la cual comprará el Ministerio de Agricultura a la firma comercial "Kellhauer Sala sexta. - Magistrados propieta-Pagram & Compania Ltd." El coronel J. Antonio Estrada S., mayor de Autorizase al Ministerio de Agricultura para que de la rios los licenciados: Alberto Argueta Satoda excepción, procediendo en concepto de Dipartida que se indica. pague al señor Augusto Catalan gastume, presidente; y vocales: Julio Con-rector General de la Guardia Civil, por unaMolina, los sueldos que se expresan. Exonerase de los requisitos de licitacion la compra de treras Rodríguez y Reginaldo Menéndez. parte y que en adelante se designará "Guardia

dos lotes de terreno ubicados en El Barrio La DemoMagistrados suplentes, los abogados: Car-Civil": y por la otra parte, el señor Alfredo cracia, que el Ministerio de Agricultura adquirirá del Rene Toriello Saravia, de treinta y cinco años señor Luis Enrique Lago Calderón, terrenos que se los Corzantes y Manuel Menéndez Ríos. de edad, casado, comerciante, guatemalteco,destinarán para la instalación de las dos baterias de Silos. con residencia en la cuarta avenida de Tivoli, Exonerase de los requisitos de licitacion la compra de Sala Primera de Apelaciones de Trabajo número trece guión veinticinco, zona nueve, de un camión y un pick-up marca "International Harvester, que el Ministerio de Agricultura hará a la casa y Previsión Social: Magistrados propieta-esta ciudad capital, con cédula de vecindad nu- "Comercial Mac-Donald de esta plaza, con destino rios, los abogados: René Cárcamo, presimero de orden A-1 y de registro noventa y un al servicio de In Dirección General Forestal. Nombrase inspector especifico para controlar las explo-dente; y vocales: licenciados: Guillermo mil quinientos cincuenta y seis, expedida por la Municipalidad de esta capital, como propietario taciones de madera que lleva a cabo la firma Oliver Arauz Aguilar y Luis Juárez Aragón. de la firma Alfredo R. Toriello, quien a su vezFarmer Alwine en las fincas "El Alto" y "Santa Rosa",

cituadas en jurisdicción de Uzumatian y San Agustin Magistrados suplentes, los licenciados: se nombrará "R. Toriello", con residencia en la Acasaguastlan, departamento de Zacapa y El Progreso. Victor Manuel Orellana y Arnulfo Maldodoce calle número seis guión cuarenta y tres, por el presente acto celebran el contrato cuyasANUNCIOS VARIOS nado. cláusulas adelante se expresan: Registro de marcas. Autorizaciones farmacéuticas. Sala Segunda de Apelaciones de TrabajoLicitaciones-Constitucion de sociedades Slipletorios-Edictos.-Remates. y Previsión Social: Magistrados propiePrimera.-R. Toriello, se compromete a suministrar para uso de los miembros de la Guartarios, los licenciados: Francisco E. Ro-dia Civil, lo siguiente: higuez, presidente; y vocales: Gonzalo ORGANISMO LEGISLATIVO Mejía y Héctor Paredes Luna. MagistraMil placas para gorra, de metal "German Silver", con tornillo y contra punto. según muesdos suplentes, los abogados: Serapio San-tra y dibujo entregado, al precio de 1.94 cada tiago Valdés y Domingo Samayoa Rueda. una U$S. Mil placas para que sean colocadas en el peDECRETO NUMERO 1065 Artículo 29-Se nombra presidente del cho, de metal "German Silver", con alfiler de Tribunal de lo Contencioso Administratiseguridad y exactas a la muestra y dibujo enEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALAvo, al abogado Carlos Rodríguez Cerna, y tregados al precio de 2.06 cada una U$S. Magistrados propietarios, a los licencia-Estas placas son exactas a la muestra entredos: Arturo Aroch y Rober to Martinez gada y serán suministradas por la casa "Miyuki", antes del treinta de junio de mil novecien-CONSIDERANDO: Sobral. Magistrados suplentes, los aboga-tos cincuenta y cinco, en la ciudad capital de dos: Ricardo Marroquin M. y Roberto SeGuatemala, por el precio total de U. $ S. 4,000. Que de conformidad con lo prescrito en rrano Alarcón. 00 cuatro mil dolares. el artículo 4° transitorio de la Constitución de la República, fueron electos los Articulo 3°-Se nombran Magistrados Segunda.-El cumplimiento de la cláusula anterior será efectiva, siempre que la Oficina Magistrados del Organismo Judicial y del propietarios del Tribunal Electoral, a loscorrespondiente del Gobierno de la República, Tribunal de lo Contencioso Administratiabogados: Valerio Ibarra Z. y Emilio Bel-abra carta de crédito confirmada e irrevocable, vo, así como los demás funcionarios cuya tranena Sinibaldi, y Magistrados supiencubriendo el valor total del pedido por U$S. designación corresponde al Congreso, y sutes, a los ciudadanos: Antonio Gándara 4,000.00, antes del cinco de junio de 1955 y a favor de la Foreing Credit Corp. (15) quince

período principiará a contarse el 15 de Durán y Francisco Escobar. William Street New York, cinco, New York. marzo del año en curso; Artículo 4°-El Tribunal de Cuentas, Tercera.-R. Toriello, se compromete a asePOR TANTO, queda integrado con los siguientes jueces:gurar el pedido de referencia contra todo riesgo. En uso de las atribuciones que le conabogado y contador, Luis Antonio Díaz Cuarta.-En fe de conformidad y aceptación se firma el presente contrato, en la ciudad cafieren los artículos 136 y 144 inciso 10, deVasconcelos, como presidente; y vocales. pital de Guatemala, haciendo constar que el contadores: Antonio López Calderón y Auimpuesto fiscal en lo que respecta a los timla Constitución de la República. gusto Matamoros. bres correspondientes será cubierto al estar aprobado el presente contrato. siendo el primer díaDECRETA: Artículo 5º-Se nombra Procurador del mes de junio de mil novecientos cincuenta General de la Nación, al licenciado May cinco.-J. ANTONIO ESTRADA S., Director Artículo 1°-Se nombra Presidente del General de la Guardia Civil.-ALFREDO R. TOOrganismo Judicial, al abogado Miguel nuel de León Cardona. RIELLO".