Decreto 108-1996

DE Diario de Centro America Organo oficial de la República de Guatemala Decano de la Prensa Centroamericana TOMO CCLV Guatemala, jueves 5 de diciembre de 1996 Director: Héctor Cifuentes Aguirre Administradora: Alma Liliana García NUMERO 39 SUMARIO Artículo 41o.-No pueden ser miembros de la JuntaDirectiva: ORGANISMO LEGISLATIVOa) Los que infrinjan 0 contribuyan a infringir las ORGANISMO LEGISLATIVO disposiciones de la Ley del Instituto 0 sus reglamentos; b) Los miembros del Comité Ejecutivo General deCONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALAcualquier partido político; CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA c) Los que están vinculados con otro miembro de la Junta Directiva por razones de parentesco, hasta DECRETO NUMERO 108-96 dentro del cuarto grado de consanguinidad 0 segundoDECRETO NUMERO 108-96 de afinidad; El Congreso de la República de Guatemala,d) Quienes hayan sido condenados por delito 0 faltas deRESOLUCION NUMERO 8-96 probidad, malversación de fondos, exacciones ilegales, 0 cualquier otro delito tipificado en la Ley Penalvigente; CONSIDERANDO: e) Quienes desempeñen cargo como funcionario 0 puesto de elección popular en el Estado, salvo que se trate deQue el Organismo Ejecutivo en cumplimiento de lo ORGANISMO EJECUTIVO personas que ejerzan cargos docentes, artísticos, deque establece el Artículo 183, inciso j), de la Constituciónrepresentación laboral, cultural, 0 artística enPolítica de la República de Guatemala, sometió a laorganismos tripartitos nacionales 0 internacionales,

MINISTERIO DE GOBERNACION así como el representante del Ministerio de Trabajo yaprobación de este Organismo el Proyecto de PresupuesPrevisión Social que determina la Ley del Instituto;to General de Ingresos y Egresos del Estado, para el Apruébanse los estatutos de la Asociación de laf) Quienes pertenezcan a la Gerencia, Consejo Técnico 0Ejercicio Fiscal 1997; Comunidad de Santiago Cubulco, departamento deal personal del Instituto. En los casos a que se refiere Baja Verapaz (ACOSACU); y reconócese su este inciso, puede ser electa la persona que renuncie CONSIDERANDO:previamente al cargo O empleo que motive elpersonalidad jurídica. impedimento; y g) Quien ejerza un cargo como Ministro de cualquierQue la estimación de los ingresos para financiar los culto 0 religión. egresos presupuestados está técnicamente fundamentaArtículo 420.-Los cargos de Miembros de Juntada, toda vez que ambas variables guardan entre sí unDirectiva, se declaran vacantes por:PUBLICACIONES VARIAS equilibrio prudente y razonable;1. Ausencia del país durante un término mayor de tres meses, sin el permiso correspondiente de la JuntaMUNICIPALIDAD DE ZARAGOZA, Directiva, CONSIDERANDO:

CHIMALTENANGO 2. Faltar sin causa justificada, a más de cuatro sesionesconsecutivas. Modificase en la forma que se indica, el Plan de Tasas,3. Auto de prisión, cuando el afectado no obtenga suQue el presupuesto ha sido estructurado tomando Rentas, Frutos, Productos y Multas. libertad, a más tardar noventa días después de lacomo base el programa de Gobierno que comprende elfecha de su detención. período 1996-2000, siendo pilar fundamental para la4. Por infracción al inciso a) del artículo 41 de estetransformación del país, el cumplimiento de los compro-Reglamento. misos político, social y económico, los que se encuentranANUNCIOS VARIOS 5. Por renuncia del cargo, aceptada por la Junta Directiva.

6. Por interdicción; y traducidos en programas y proyectos que tienden a la Matrimonios. Linea de transporte. Solicitud de nacionali-7. Por fallecimiento del Directivo. prestación de servicios esenciales, apoyo a la actividad dad. Constituciones de sociedad. Disolución de socie-Artículo 43o.-La persona que sea electa para llenarproductiva, inversión social e infraestructura básica, la vacante, según el artículo anterior, ejercerá su funcióndad. Patentes de Invención. Registro de marcas. orientada principalmente al combate a la pobreza. yhasta terminar el período de la Junta Directiva encumplimiento de los compromisos derivados de los Acuer-Títulos supletorios. Edictos. Remates. funciones.

Artículo 440.-Cualquiera que sea el motivo 0 lados de Paz;

causa por el cual una persona deja de ser miembro de la Promotora Continental, S. A.-Balance General al 30 deJunta directiva, queda sujeta de conformidad con la ley,CONSIDERANDO: junio de 1996. a las responsabilidades en que hubiere incurrido sugestión. Importadora "El Globo", S. A.-Balance General ConQue el presupuesto de egresos para 1997 fue confor-Artículo 450.-Las atribuciones de la Junta densado al 30 de junio de 1996. Directiva, además de las contempladas en la Ley delmado con la visión de la impostergable necesidad de Instituto, son: mejorar el recurso humano del país y por ende la calidadFerreteria "El Globo", S. A.-Balance General Condende vida de la población;sado al 30 de junio de 1996. Con relación a las labores del Instituto: Distribuidora Fratti, S. A.-Balance General Consolida-1. Coordinar la política del Instituto con el desarrollo CONSIDERANDO: do al 30 de junio de 1996. económico y social del artista, técnico y manual del espectáculo y del arte en general. Edificio San Rafael, S. A.-Balance General al 31 de Que las normas para regular la ejecución de los2. Aprobar, revocar 0 modificar los planes de trabajo,diciembre de 1995. estados financieros y presupuesto anual. ingresos y los egresos presupuestados cumplen los requiInversiones y Servicios Integrados, S. A.-Balance Ge-3. Autorizar las erogaciones y contratos que requieransitos necesarios para lograr la agilidad, eficiencia y su aprobación conforme a la Ley. disciplina que exige dicha ejecución;neral al 31 de diciembre de 1995. 4. Aprobar la memoria de labores que debe presentar la

Protectora del Ambiente, S. A.-Balance General al 30Gerencia dentro de los sesenta días subsiguientes al de junio de 1994. ejercicio de que se trate. CONSIDERANDO:

5. Todas aquellas propias de su calidad y que no esténasignadas a la Asamblea General. Que con el propósito de avanzar en el Programa de Con relación al personal: Modernización Financiera del Estado y la implementa-FE DE ERRATA ción del Sistema Integrado de Administración Financie6. Establecer los requerimientos técnicos y deEn la Sección Oficial-del Diario de Centro América, ra y Auditoría Gubernamental (SIAF-SAG), se modifica-experiencia necesarios para desempeñar los cargostomo CCLV, número 32, de fecha 26 de noviembre dede funcionarios y asesores. ron los códigos presupuestarios para identificar con 1996, se publicó el Acuerdo número 7-92 del Instituto de7. Nombrar al Gerente, Subgerente, Auditor Interno,mayor precisión la fuente de ingresos y mejorar la mediPrevisión Social del Artista Guatemalteco, en el cual, porAsesores a todos los titulares de los departamentos,ción y transparencia del gasto público; error de original, se omitieron varios artículos, los que sedelegaciones, secciones, jefes de oficinas y otros, ypublican a continuación: removerlos de conformidad con la ley. POR TANTO,Artículo 400.-Corresponde al Secretario(a) de la8. Conceder permiso al Gerente 0 Subgerente por plazosJunta Directiva elaborar la Agenda u Orden del Día demayores de cinco días.

las sesiones y llevar el libro de Actas respectivo. Cada9. Contratar, en su caso, auditoría externa específica.En ejercicio de la atribuciones que le confieren los acta deberá firmarse por los Directores que concurrieron10. Evaluar la eficiencia, capacidad y labores realizadasincisos a) y b), del Artículo 171 de la Constitución Políticaa la sesión correspondiente. por el Instituto, así como su personal. de la República de Guatemala,1162 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 5 de 1996 NUMERO 39

DECRETA: 11 INGRESOS NO TRIBUTARIOS 44,608,000

La siguiente: 1 DERECHOS 3,580,000

LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DE INGRESOS Y EGRESOS DEL ESTADO

100 DERECHOS CONSULARES MIGRATORIOS 3 580.000PARA EL EJERCICIO FISCAL 1997

Sobre pasaporte (extension y visa) 3,580,000 2 TASAS 32,018,000

CAPITULO

100 SOBRE EL TRANSPORTE TERRESTRE 480,000

Sobre vehiculos (conductores) 480,000

DEL PRESUPUESTO DE INGRESOS

400 SOBRE EL COMERCIO 10,220,000

ARTICULO 1.- De los ingresos. Se aprueba el Presupuesto General de Ingresos del Estado para el Ejercicio Fiscal comprendido del uno de enero al Sobre patentes expendio de bebidas treinta y uno de diciembre de mil novecientos noventa y siete en la cantidad de alcohólicas 10,220,000 TRECE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA MILLONES NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS ONCE QUETZALES (Q 900 TASAS Y LICENCIAS VARIAS 21,318,000

13,840,956,411), originados de las fuentes siguientes: 5 REGALIAS 9 010.000 900 OTRAS REGALIAS 9,010,000

A. INGRESOS CORRIENTES 10.342.495.956

Regalias de participación 9.010.000 10 INGRESOS TRIBUTARIOS 9,512,128,000 12 CONTRIBUCIONES A LA SEGURIDAD Y PREVISION SOCIAL 191,030,000 1 IMPUESTOS DIRECTOS 2,600,010,000 1 APORTES PARA PREVISION SOCIAL 191.030.000 100 IMPUESTO SOBRE LA RENTA 2,586,520,000 100 CONTRIBUCIONES DE LOS TRABAJADORES AL Impuesto sobre la renta de sociedades 1,443,894,000 REGIMEN DE CLASES PASIVAS 191,030,000 Impuesto sobre la renta personal 242.626,000 Descuento de montepio 191.030,000 Impuesto de solidaridad, extraordinario y temporal 900,000,000 13 VENTA DE BIENES Y SERVICIOS DE LAS 13,490,000 ADMINISTRACIONES PUBLICAS 10 000 300 IMPUESTOS SOBRE EL PATRIMONIO Inmuebles (2. 6 y 9 0/00) 7,630,000 5,860,000 1 MONOPOLIOS FISCALES 10 000 Transferencias patrimoniales Venta de productos estancados 10.000 2 IMPUESTOS INDIRECTOS 6,912,118,000 14 INGRESOS DE OPERACION 32,314,000 100 IMPUESTOS A LAS IMPORTACIONES 1,634,050.000 1 VENTA DE BIENES Y SERVICIOS 9,950.000

DERECHOS ARANCELARIOS 1,602,186,025 9 OTROS INGRESOS DE OPERACION 22,364,000

Aranceles 1,602,186,025

15 RENTAS DE LA PROPIEDAD 300,625,000

ARANCELES CONSULARES 31,863,975

Derechos consulares 572,938 1 INTERESES 10,350,000 Impuestos complementarios y adicionales sobre la importación 31,291,037 400 POR TITULOS Y VALORES 10,350,000 Intereses sobre valores y otros 10,350,000

300 IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 3,959,910,000

Impuesto al valor agregado sobre 2 DIVIDENDOS 290.275.000 venta de bienes y servicios no Utilidades de empresas del Estado 290,275,000 personales 1,758,830,000 Impuesto al valor agregado sobre las 16 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 126,341,956 importaciones 2.201.080,000 1 Del sector privado 45,311,956 2 Del sector público 81,030,000

400 IMPUESTOS INTERNOS SOBRE MERCANCIAS 17 DONACIONES CORRIENTES 135,439,000

SERVICIOS 1.186.470.000 2 Del sector externo 135,439,000

SOBRE ACTOS JURIDICOS Y TRANSACCIONES 201,689.000

Venta de timbres fiscales 197,665,000

4,024,000 B. INGRESOS DE CAPITAL 3,498,460,455

Otros 930.041.000 18 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 31 338 974

SOBRE PRODUCTOS INDUSTRIALES

Sobre consumo de cerveza 68,860.000

2 DEL SECTOR PUBLICO 31,338,974

Sobre consumo de bebidas alcohólicas De entidades descentralizadas y autonomas financieras 31,338,974 destiladas 64,270,000 Fondo Marina Mercante 31 338 974 Sobre consumo de cigarrillos 167,710.000 Sobre consumo de bebidas gaseosas 15.370,000 Sobre consumo de gasolina superior 206,220,000 21 RECURSOS PROPIOS DE CAPITAL 50,000,000 Sobre consumo de gasolina regular 149,000.000 Sobre consumo de diesel 175,800.000 1 VENTA Y/O DESINCORPORACION DE ACTIVOS FIJOS 50 000.000 Sobre consumo de otros derivados del Edificios e instalaciones BANVI 50.000.000 petróleo 76,070,000 Otros impuestos industriales 6,741,000 - 23 VENTA DE ACCIONES Y PARTICIPACIONES DE CAPITAL 1,519,800 895

SOBRE TRANSPORTE Y COMUNICACIONES 54,740,000

Sobre pasajes aéreos al exterior 54,740.000 2 DEL SECTOR PUBLICO 1,519,800,896 Empresas públicas no financieras 1,518,800,896

700 IMPUESTOS SOBRE CIRCULACION VEHICULOS 82,750.000 GUATEL 1.200.000.000

Sobre vehiculos (circulación) 82,750,000 Acciones Empresa Eléctrica de Guatemala 300.000.000

Acciones AVIATECA 10,000,000 900 OTROS IMPUESTOS INDIRECTOS 48,938,000 Por concesión de FEGUA 8,800,896 Impuesto radiocomunicaciones 4,330.000 Empresas públicas financieras 1.000,000 Otros 44,608,000 BANDESA 1,000,000NUMERO 39 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 5 de 1996 1163 25 RECUPERACION DE PRESTAMOS DE LARGO Préstamo BID-871/SF-GU (Decreto PLAZO 66,199,104 70-92 del Congreso de la República) 18,424,768 Préstamo BID-883-884/OC-GU (Decreto 2 DEL SECTOR PUBLICO 66,199,104 84-95 del Congreso de la República) 195.592,352 Empresas publicas no financieras 16,199,104 Prestamo BID-890/OC-GU (Decreto Recuperaciones Puerto Quetzal 16,199,104 83-95 del Congreso de la República) 64,000.000 Empresas públicas financieras 50,000,000 Préstamo BID-891/OC-GU (Decreto Recuperaciones CORFINA 20,000,000 83-95 del Congreso de la Republica) 38,400,000 Recuperaciones Crédito Hipotecario Nacional 3,000,000 Recuperaciones Banco de los Trabajadores 20,000,000 OTROS ORGANISMOS INTERNACIONALES 44,037,413 Recuperaciones BANDESA 7,000,000

FONDO ESPECIAL OPEP 3850,832

27 ENDEUDAMIENTO PUBLICO INTERNO 40,000,000 Préstamo OPEP-532 P ZacapaChiquimula (Decreto 28-91 del Congreso de la

3 COLOCACION DE OBLIGACIONES DE DEUDA República) 731.321

INTERNA A LARGO PLAZO 40,000,000 Préstamo OPEP-580 P "Cuchumatanes" Colocación de bonos 40,000,000 Decreto 50-92 del Congreso de la Republica) 3,119,511 28 ENDEUDAMIENTO PUBLICO EXTERNO 1,791,121,481 FONDO DE INVERSIONES DE VENEZUELA 22.540,000 Préstamo FIV-C-GU-07 (Decreto 43-91 3 COLOCACION DE OBLIGACIONES DE DEUDA del Congreso de la Republica) 16,640,000 EXTERNA A LARGO PLAZO 950.000,000 Préstamo FIV-C-GU-07-A (Decreto Colocación de bonos 950,000.000 52-96 del Congreso de la República) 5,900,000

4 OBTENCION DE PRESTAMOS EXTERNOS FONDO ESPECIAL FIDA 17,646,581

A LARGO PLAZO 841,121,481

Préstamo FIDA-251-GM ZacapaDE GOBIERNOS EXTRANJEROS 169,206,996 Chiquimula (Decreto 18-90 del Congreso de la Republica) 7,478,753

GOBIERNO DE ALEMANIA FEDERAL 83,489,116

Préstamo FIDA-296-GM "Cuchumatanes" Préstamo KFW-FIS (Decreto 13-93 del Congreso de

a República) 71,000,000 (Decreto 50-92 del Congreso de la Convenio de Cooperacion Financiera GuatemalaRepública) 10,167,828 Alemania "Contrapartida de Mercancias" Decretos 53-86. 16-87 y 21-90 del Congreso RESUMEN de la Republica) 12.000,000 Préstamo KFW-96895 "Sitios Arqueológicos INGRESOS CORRIENTES 10.342,495,956 Peten Decreto 67-92 del Congreso de la INGRESOS DE CAPITAL 3,498,460,455 Republica) 489,116

TOTAL: 13.840.956.411

GOBIERNO DE E.E U.U. 20 717,880

Préstamo PL-480-91 (Decreto 53-91 del Congreso de la Republica) 6,093,916 Prestamo PL-480-92 (Decreto 7-92 del Congreso de la Republica) 3,244,453 CAPITULO II Préstamo PL-480-93 (Decreto 28-93 del Congreso de la República) 8,876,286 DEL PRESUPUESTO DE EGRESOS Préstamo PL-480-94 (Decreto 28-93 del Congreso de la Republica) 2,503,225 ARTICULO 2.- De los egresos. Se aprueba el Presupuesto General de Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal comprendido del uno de enero al treinta y uno de COOPERACION ECONOMICA DE ULTRAMAR diciembre de mil novecientos noventa y siete en la cantidad de TRECE MIL 65.000.000

OECFJapón OCHOCIENTOS CUARENTA MILLONES NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL

Préstamo OECF Japón-FIS (Decreto 85-95 del CUATROCIENTOS ONCE QUETZALES (Q. 13,840,956,411). distribuidos en la forma Congreso de la República) 65,000,000 siguiente: DE ORGANISMOS REGIONALES 101.410.746 PRESUPUESTO DE EGRESOS DE FUNCIONAMIENTO POR ADMINISTRACION Y EN

RECURSO HUMANO

BANCO CENTROAMERICANO DE (En Quetzales)

INTEGRACION ECONOMICA -BCIE101,410,746

Préstamo BCIE-3-FDS-162-FCIE ORGANISMOS Y GASTOS DE GASTOS EN

MINISTERIOS TOTALES ADMINISTRACION RECURSO HUMANO

(Decreto Ley 13-82) 40,512,000 Préstamo BCIE-274-FCIE (Decreto TOTALES 6.291.600.467 2.663.587.599 3.628.012.868 10-95 del Congreso de la República) 60,898,746 Organismo Legislativo 56,817,383 56,817,383

DE ORGANISMOS NO REGIONALES 526,466,326

Aporte a la Procuraduria de los Derechos Humanos 19,753,859 19,753,859

BANCO INTERNACIONAL DE

RECONSTRUCCION Y FOMENTO Organismo Ejecutivo:

-BIRF91,064,754

Presidencia de la República 92,973,337 62,302,118 30,671,219 Préstamo BIRF-3003-GU (Decreto 63-89 del Congreso de la República) 7,120,807 Vicepresidencia de la República 12,980,282 12,980,282

Préstamo BIRF-3002-GU (Decreto 33-91 del Congreso de la República) 50,791,847 Ministerio de Relaciones Exteriores 146,119,016 145,732,889 386,127 Préstamo BIRF-3534-GU (Decreto Ministerio de Gobernación 497,265,300 483,818,981 13,446,319 13-93 del Congreso de la República) 4,800,000 Préstamo BIRF-SIAF (Decreto Ministerio de la Defensa Nacional 690,019,155 646,970,772 43,048,383 89-95 del Congreso de la República) 28,352,100 Ministerio de Finanzas Públicas 268,677,347 266,024,219 2,653,128 BANCO INTERAMERICANO DE 435,401,572 Ministerio de Educación 1,345,203,609 1,345,203,609 DESARROLLO -BIDPrograma Nacional de Autogestion Préstamo BID-836/SF-GU (Decreto Educativa "PRONADE" 80,000,000 80,000,000 35-91 dei Congreso de la Republica) 68,254.452 Préstamo BID-882/SF-GU (Decreto Ministerio de Salud Pública y 50,730.000 Asistencia Social 870.551,359 870,551,359 78.92 del Congreso de la República)1164 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 5 de 1996 NUMERO 39 ORGANISMOS T GASTOS DE GASTOS EN Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro 84,766.447

MINISTERIOS TOTALES ADMINISTRACION RECURSO HUMANO

Aporte al Organismo Judicial 20.000.000 Aporte Constitucional a Municipalidades 526,806,535 Ministerio de Trabajo y Previsión Aporte a Municipalidades IVA-PAZ 395.991.000 Social 29,771,689 29,771,689 Aporte a la Universidad de San Carlos de Guatemala 10.615.152 Aporte a la Confederación Deportiva Autónoma Ministerio de Economia 36,099,377 34,046,825 2,052,552 de Guatemala 10.544.245 Apoyo a la Politica Monetaria 1.200.000.000 Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentación 139,278,322 120,561,793 18,716,529 Ministerio de Comunicaciones. Transporte y Obras Públicas 146,432;282 145,947,164 485,118 PRESUPUESTO DE EGRESOS POR DEUDA PUBLICA (En Quetzales) Ministerio de Energía y Minas 14,749,456 14,749,456 INTERESES Y Ministerio de Cultura y Deportes 44,929,846 44,929,846 CONCEPTO TOTALES COMISIONES AMORTIZACIONES Servicios de a Deuda Pública 2 571 060 956 883 458 884 1.687.602.072 Secretarias y Otras Dependencias del Ejecutivo 78,704,211 78,704,211 Deuda Interna 1.828.792.873 516.323.548 1.312.469.325 Secretaria de Bienestar Social 30,812,782 30,812,782 Dauda Externa 742.268.083 367.135.336 375 132 747

Oficina Nacional de Servicio Civil10,710,059 10,710,059 Obligaciones del Estado a cargo del Tesoro 149,004,700 78,513,424 70,491,276 Aporte al Organismo Judicial 246,133,322 246,133,322 PRESUPUESTO DE EGRESOS DE ADMINISTRACION, RECURSO HUMANO, Aporte al Tribunal Supremo 26,340,327 26,340,327 INVERSION FISICA Y FINANCIERA Y DEUDA PUBLICA Electoral (En Quetzales) Aporte a la Confederación DeporGASTOS GASTOS INVERSION 31,600,278 31,600,278 ORGANISMOS Y CE EN RECURSO FISICA DEUDA tiva Autonoma de Guatemala TOTAL ADMINISTRACION HUMANO FINANCIERA PUBLICAMINISTERIOS Aporte al Comité Olimpico 10,536,131 10,536,131

TOTAL: 13.840.956.411 2,663,587,599 3,528,012,868 4,978,294,988 2,571,060.956

Aporte a la Universidad de San 252,788,115 252,788,115Carlos de Guatemala Organismo Legislativo 76,571,242 76,571,242 Aporte at Ministerio Público 149,520,900 149,520,900 Presidencia de la Aporte al Parlamento CentroRepublica 115,830.359 75,282,400 30,671,219 9 875 740 10,795,465 10,795,465americano Ministerio de Clases Pasivas y Aguinaldo 602,391,875 602,391,875 Relaciones Exteriores 149.528.639 145.732.889 386,127 3.409.623

Cuota Patronal IGSS 146,075,132 146,075,132 Ministerio de Gobernación 597.265.300 483,818,981 13,446,319 100.000.000 Contraloria General de Cuentas 33,873,353 33,492,852 380,501 Ministerio de la Procuraduria General de la Nación 20,692,198 20,692,198 Defensa Nacional 728.935.130 646,970,772 43,048,383 38.915.975 Ministerio de Finanzas Públicas 272.677.347 266.024,219 2,653,128 4,000,000

PRESUPUESTO DE INVERSION FISICA Y FINANCIERA Ministerio de

(En Quetzales) Educacion 1.427.169.929 1,425,203.609 1,966,320 ORGANISMOS Y MINISTERIOS TOTAL Ministerio de Salud Pública y 1.221.406.006 870.551.359 350.854.647Asistencia Social 4,978,294,988 Ministerio de Presidencia de la República 9,876.740 Trabajo y Previsión Social 29.771.689 29,771.689 Ministerio de Relaciones Exteriores 3,409,623 Ministerio de $00.000.000 Economia 113,599.377 34,046,825 2,052,552 77.500.000 Ministerio de Gobernación Ministerio de Agricultura. Ganaderia y ORGANISMOS Y MINISTERIOS TOTAL Alimentación 286.150.764 120.561.793 18,716,529 146.872.442

Ministerio de la Defensa Nacional 38.915.975 Ministerio de Comunicaciones. Ministerio de Finanzas Públicas 4,000,000 Transporte y Obras Públicas 1.238.665.821 145.947,164 485,118 1.092.233.539 Ministerio de Educacion 1,966.320 Ministerio de Energia Minas 22,972.614 14,749.456 8.223.158 Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social 350.854.647 Ministerio de Ministerio de Economia 7,500.000 Cultura y Fondo Guatemaltecc para la Vivienda 40.000.000 71.754.295 44.929.846 26.824.449 Deportes Fondo de Subsidio para la Vivienda 30,000.000 Secretarias y Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentación 94,504.970 Otras Fondo Nacional de Tierras 37.507.345 Dependencias Fondo Nacional para la Reactivación y Modernización del Ejecutivo 989.121.768 89,414,270 30,812.782 868,894,716 de la Actividad Agropecuaria 14,860.127 Obligaciones del Ministerio de Comunicaciones, Transporte y O.P. 1.092.233.539 Estado Cargo del Tesoro 3.873.909.624 511,303,438 1,113,882,807 2.248.723.379 Ministerio de Energia y Minas 8,223.158 Servicios de la 2.571.060.956 2.571.060.956Deuda Pública Ministerio de Cultura y Deportes 26,824,449

Contraloria GeSecretarias y Otras Dependencias del Ejecutivo 80.383.824 neral de Cuentas 33.873.353 33.492.852 380,501 Fondo Nacional para la Paz 191,719,892 395.991.000 Procuraduria Fondo de Solidaridad para el Desarrollo Comunitario 180,800,000 General de la Fondo de Inversion Social Nacion 20.692.198 20.692.198 Fondo de Desarrollo Indigena Guatemalteco 20.000.000NUMERO 39 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 5 de 1996 1165 CAPITULO III Estado y los ministerios que tengan delegada su administración financiera no darán trámite a pagos para dicho objeto, si no se demuestra que ha sido DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA autorizada la programación indicada por parte de la Dirección Técnica del Presupuesto. Unicamente se autorizarán modificaciones a la programación ARTICULO 3. Programación de la ejecución presupuestaria. El Ministerio de inicial cuando las mismas estén plenamente justificadas ante esta última Finanzas Públicas, con base en el presupuesto aprobado, remitirá a cada Dirección, quien emitirá la resolución correspondiente. Para el caso de las institución, dependencia O unidad ejecutora, el Presupuesto Analítico de Gastos entidades descentralizadas, el Departamento O Direccion Financiera, según y la Apertura Contable, para que la unidad central de administración financiera Ocorresponda, velará porque los pagos se efectúen según la programación la que realice dichas funciones, proceda a elaborar la programación de la autorizada por la Dirección Técnica del Presupuesto. Con cargo al renglón 029

ejecución física y financiera de su presupuesto, ajustando sus programas y y Subgrupo 18 sólo podrán contratarse servicios, en los términos que expresa el metas a las asignaciones aprobadas. Manual de Planificación y Programación Presupuestaria del Sector Público de Guatemala. Para el caso del rengión 029 Otras remuneraciones de personal La ejecución del presupuesto de egresos contemplados en este artículo, temporal", y del subgrupo de gasto 18 "Servicios técnicos y profesionales", deberá efectuarse conforme el listado geográfico de obras del proyecto de además de las obligaciones de cada una de las partes contratantes, deberá presupuesto de inversión ejercicio fiscal 1997 y las enmiendas constar en el documento respectivo la naturaleza, modalidad y sistema de evaluación de la actividad encomendada al profesional O técnico contratado, asícorrespondientes. como que dichas personas no tienen la calidad de servidores públicos, por lo ARTICULO 4. Equilibrio financiero. La Dirección Técnica del Presupuesto que tampoco tienen derecho a ninguna prestación de carácter laboral. elaborará la estimación mensual de los ingresos a percibir durante el ejercicio En todos los instrumentos que se suscriban para la prestación de talesfiscal 1997. servicios, deberá quedar claramente estipulado que el Estado se reserva el La Tesoreria Nacional, con base en dicha estimación fijará a cada ministerio, derecho de rescindir el contrato en cualquier momento, sin que ello implique secretaría O fondo social legalmente constituído la cuota de compromiso para responsabilidad de su parte. que presenten un plan mensual de caja. La Tesoreria Nacional, según el comportamiento de los ingresos podrá ajustar mensualmente las cuotas de ARTICULO 9. Programación subgrupo maquinaria y equipo. Las

asignaciones del supgrupo 32 "Maquinaria y Equipo", responden a unagasto. programación detallada, aprobada por la Dirección Técnica del Presupuesto, El Ministerio de Finanzas Públicas emitirá el reglamento, formularios e que podrá modificarse por resolución emitida por la autoridad superior de la instructivos para implementar to dispuesto en este artículo. dependencia interesada O unidad ejecutora específica, exceptuándose de esta disposición el rengión 325 "Equipo de transporte", para lo cual se requiere ARTICULO 5. Responsabilidad de jefes de dependencias y unidades autorización previa de la citada Dirección. ejecutoras. Los jefes de las dependencias y de las unidades ejecutoras de los organismos e instituciones del Estado son responsables de la ejecución de losARTICULO 10. Pagos por servicios. Las instituciones de Gobierno Central, programas y proyectos contenidos en el Presupuesto General de Egresos delentidades descentralizadas y autónomas, organismos y entes con Estado, conforme a la distribución contenida en la apertura contable que independencia económica y funcional, así como las municipalidades de la República, deberán pagar en forma oportuna, las cuotas de seguridad social,registre la Dirección de Contabilidad del Estado. Los objetivos y metas los servicios de energía eléctrica, agua, telefonia, transporte y almacenaje yprogramados deben alcanzarse con los recursos asignados y sólo en casos otros similares, con cargo a las asignaciones que para estos conceptos se handebidamente justificados ante la Dirección Técnica del Presupuesto, se permitirán cambios en la programación prevista, para lo cual se emitira la previsto en sus respectivos presupuestos. Las autoridades de cada entidad O

dependencia serán responsables del cumplimiento de tales obligaciones; laResolución correspondiente. Contraloria General de Cuentas y la Superintendencia de Bancos, en su caso, Los funcionarios y empleados públicos deberán alcanzar las metas previstas velarán por el cumplimiento de tal disposición. en los Programas de Ejecución Presupuestaria; en los casos de incumplimiento, la Contraloria General de Cuentas, impondrá las sanciones administrativas que Las entidades y personas individuales O jurídicas que presten dichos correspondan. excepto si el incumplimiento se origina por falta de fondos. servicios, deberán gestionar el cobro de los mismos una vez vencido el período correspondiente, no pudiendo ser éstos objeto de compensación por ningún ARTICULO 6. Aprobación de Transferencias. Las transferencias de concepto y no deberán cargarse como deudas de Gobierno Central, ni deducirse O descontarse de las transferencias que por concepto-de utilidadesasignaciones presupuestarias se efectuarán conforme lo establece la Ley deben efectuar a favor de éste. Orgánica del Presupuesto. ARTICULO 7. Aplicación del saldo de caja. Para el ejercicio fiscal 1997. ARTICULO 11. Jornales. Los recursos asignados en el renglón de gasto 031 además de lo que establece el Artículo 30 de la Ley Orgánica del Presupuesto, "Jornales", responden a una programación detallada que únicamente podrá el saldo de caja del ejercicio'fiscal anterior, podrá presupuestarse y aplicarse en variarse en el transcurso del ejercicio en casos debidamente justificados ante la Dirección Técnica del Presupuesto.el orden, siguiente:

Sustitución del financiamiento de crédito público previsto en el ARTICULO 12. Transferencias de recursos a comunidades. En lo quea) presupuesto vigente; sin embargo, las entidades descentralizadas respecta a la ejecución presupuestaria de los programas y proyectos que se que tengan financiado su programa de inversion, O que por el giro realizan por medio de los fondos sociales O programas para la paz. se faculta ai de sus actividades no tengan previsto este tipo de operación O Organismo Ejecutivo y entidades descentralizadas para transferir recursos a las bien. no cuenten con financiamiento proveniente del crédito comunidades destinados a financiar la parte que le corresponde ai Estado público, podrán utilizar dichos saldos para ia adquisición de bienes dentro de la modalidad múltiple de gestión financiera. y servicios básicos indispensables en la ejecución de los programas de administración, en recurso humano y gestión ARTICULO 13. Ajuste de Créditos Con el propósito de asegurar el manejo empresarial de su presupuesto vigente, excepto creación de sano y equilibrado dei presupuesto nacional, si durante la ejecución dei presupuesto se evidencia una disminución de los ingresos aprobados en elpuestos: Capitulo de esta Ley, el Ministerio de Finanzas Públicas deberá efectuar los b) Incrementos salariales, siempre que éstos se produzcan en ajustes correspondientes en los créditos presupuestarios asignados. siguiendo aplicación y cumplimiento de la política salarial que para los e! procedimiento que establece el artículo 53 de la Ley Orgánica dei servidores públicos en general, haya adoptado y ponga en Presupuesto.

vigencia el Gobierno de la Republica, asi como para gastos conexos que se originen de dichos incrementos salariales. En ningún c