Decreto 11-1970

El Guatemalter DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL IO. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Impreso en Diario de CentreAdministración: Teléfono 24418 Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administracion Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950. bajo el No. 748América: 9a. Av. 11-34, Zona I

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ

GUATEMALA, MIERCOLES 18 DE MARZO DE 1970 NUMERO 6

TOMO CLXXXVIII

Nominase "Berta Judith Franco Bonila", a la Es-ORGANISMO LEGISLATIVO SUMARIO cuela Nacional de Niñas No. 2 de la ciudad de Jalapa. Nominase "Marco Antonio Fión Castellancs". al ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO No. 11-70Estadio Escolar de Santa Elena de la ciudad de Flores, Petén. Decreto número 11.70. El Congreso de la República de Guatemala,Autorizase el funcionamiento del Instituto particular de Educación Básica del municipio de CONSIDERANDO: Decreto número 15-70. Río Hondo, departamento de Zacapa. Que está comprobada la necesidad que tiene la ORGANISMO EJECUTIVO Autorizase para que en el Colegio "La Selle", ubi-Municipalidad de Chiquimulilla, de adquirir la finca cado en la ciudad de Huehuetenango, se impar-identificada en el Registro de la Propiedad con el

ta el ciclo que se menciona. número 1381, folio 399 del Libro 49 de Santa Rosa, MINISTERIO DE AGRICULTURA con fines de protección a sus habitantes, tanto en el aspecto sanitario como educacional, habiéndose Exonérase de los requisitos de licitación pública yMINISTERIO DE HACIENDA comprobado estos extremos debidamente, para que privada a la Dirección General de Desarrollo se declare de utilidad colectiva, beneficio e interés Agropecuario, dependencia del Ministerio de Agri-Y CREDITO PUBLICO públicos la expropiación de la citada finca; cultura, para la compra de 8 tambos de Fungicida Mercurial "Panogen" para el tratamiento CONSIDERANDO: de semillas. Concédese a favor de la Diócesis de QuezaltenanReconócese para los efectos presupuestales, el pagogo, representada por Monseñor Luis ManresaQue la expropiación antes relacionada, vendrá a de Q8,143.70 efectuado por la Planta de Produe-Formosa, la exoneración que se menciona. contribuir precisamente en la salud y educación de los habitantes de aquella importante villa, lo que tos Lácteos de Asunción Mita, en concepto de redunda directamente en el desarrollo y progreso compra de leche en el mes de diciembre de MINISTERIO DE RELACIONES del pais, por lo que es procedente hacer la decla

1968. ratoria a que se refiere el artículo 2o. de la Ley Cancélanse las becas que disfrutaban en el InstituEXTERIORES de Expropiación, to Técnico de Agricultura las personas que se POR TANTO,menciona.

Otórgase la Orden del Quetzal, en el Grado de Ofi-Nómbrase a las personas que se menciona, para cial, al señor Teodoro Lassally, Cónsul GeneralCon fundamento en los artículos 71 de la Consti que integren el Consejo Nacional de Agricultura,ad honorem de Guatemala en San Salvador, Re-tución de la República y 2o. de la Ley de Expro en lugar de quienes han concluido su período depública de El Salvador. piación, labores en dicha entidad. DECRETA: Cancélase la beca de que disfrutaban los alumnosMINISTERIO DE SALUD PUBLICA Artículo 10.-Se declara de utilidad colectiva, be Eduardo Olivero Pérez y Marco Antonio Quiñó- neficio e interés públicos la expropiación a favor nez Recinos, en el Instituto Técnico de Agriculde la Municipandad de Chiquimulilla, de cinco man tura. Y ASISTENCIA SOCIAL zanas de propiedad privada, identificada en el Re gistro de la Propiedad con el número mil trescien Intégrase los grupos de Trabajo que formulen los tos ochenta y uno, folio trescientos noventa y nueve proyectos para ejecutar el Programa de Desarro-Autorizase al Ministerio de Salud Pública y Asis-del libro cuarenta y nueve de Santa Rosa. situada

llo Rural Integral, en la forma que se menciona.tencia Social para que sin licitación pública yen jurisdicción de la ciudad de Chiquimulilla. privada, pueda comprar a la firma "JaegerLa expropiación anterior tiene por objeto la con MINISTERIO DE COMUNICACIONES Sucs.", con destino al Hospital Nacional de Ti-tribución al mantenimiento de la salud y educación quisate, el autoclave eléctrico que se menciona.de los habitantes del municipio de Chiquimulilla. Y OBRAS PUBLICAS La indicada expropiación deberá llevarse a cab conforme a los requisitos establecidos en la Ley de Autorizase al Ministerio de Comunicaciones y ObrasPUBLICACIONES VARIAS Expropiación y S&S reformas. Públicas, para que sin llenar los requisitos deMINISTERIO DE EDUCACION Artículo 20.-Para los efectos del artículo 20 de licitación pública y privada, pueda contratar con Decreto 529 del Congreso, adicionado por el artículo la compañía "Brown & Root Overseas, Inc.", laJUNTA CALIFICADORA DE PERSONAL 50. del Decreto 1793 del Congreso, se declara de prestación de servicios de asesoría técnica y suurgencia la realización de la obra expresada en e pervisión en los trabajos de construcción del Pro-Nómina No. 107. De los traslados efectuados delartículo anterior, motivo de esta expropiación.yecto CN-49-17-TS "Pavimentación de la carrete-11 de marzo al 14 de marzo de 1970. ra El Rancho Santa Elena, Santa Elena-Salamá. Artículo 30.-El presente Decreto entrará en vigo:

Nómbrase interinamente al señor Edmundo Gue ANUNCIOS VARIOS el día siguiente de su publicación en el Diark rrero Castellanos, jefe administrativo de la AdOficial. ministración y Mantenimiento Terminal AéreaAutorizaciones fammacéuticas. - Matrimonios. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación"La Aurora". Solicitud de nacionalidad. - Modificación de SO-y cumplimiento. MINISTERIO DE LA DEFENSA ciedades. Prórroga de sociedad. Registro de marca. Títulos supletorios. - Edictos. - Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, et Licitación. Remates. la ciudad de Guatemala. a los once días del me: NACIONAL de febrero de mil novecientos setenta. Confiérese el grado de Subteniente de Reserva enIntercomunicadora Electrónica, S. A., balance ge ENRIQUE A. CLAVERIE DELGADO, el Arma de Infantería y el Despacho correspon-neral al 30 de junio de 1969. Presidente. diente a cada uno de los ciudadanos que se men.

cionan. AUGUSTO ROSALES ARRIOLA,

F. Cordón Horjales, S. A., Guatemala, C. A., baPrimer Secretario. lance general al 30 de junio de 1969.

MINISTERIO DE ECONOMIA HUGO RAFAEL CARIAS RECINOS Segundo Secretario.Vehículos Centroamericanos, S. A. Guatemala, Designanse a los licenciados Victor Vicente SecairaC. A., balance general al 30 de junio de 1969Estrada y Oscar Suchini Suchini, para que rePalacio Nacional: Guatemala, diez de marzo de

presenten al Estado en la Asamblea General mil novecientos setenta. Ordinaria de Accionistas del Banco de los Tri-Banco de Guatemala, balance general al 28 de febajadores. brero de 1970. Publiquese y cúmplase. JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO MINISTERIO DE EDUCACION Distribuidora de Fábricas, S. A., (Guatemala), balance general al 30 de junio de 1969. El Ministro de Gobernación,

ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR.

Cancélanse y concédense bolsas de estudios para los Institutos y Escuelas de los departamentos que se expresan. Agrícola "La Montañesa", S. A., balance general al 30 de abril de 1969. Nominase "Héctor Nuila Arreaga", a la Escuela DECRETO No. 15-70Nacional Rural Mixta del Cantón Vásquez dei municipio y departamento de Totonicapan. Empresa Médica, S. A. (Hospital Privado "Bella Aurora"), balance general al 30 de junio de Congreso de Ia República de Guatemala, Unificanse las Escuelas Nacionales Urbanas para 1969. CONSIDERANDO: Varones y para Niñas del municipio de Mala catancito, Huchuetenango, las que en los suces:- vo funcionarán como Escuela Nacional Urbana "Aceites Vegetales, S. A.", balance general al 30Que el Ministerio de Trabajo y Previsión Socia de junio de 1969. debe adecuar el desempeño de sus funciones a loMixta "Félix Calderón Avila",