Decreto 11-1984

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Decano de la Prensa Centroamericana Licenciado Juan Fernando Cifuentes Herrera Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXXIII GUATEMALA, MIERCOLES 1o. DE FEBRERO DE 1984 NUMERO 5

SUMARIO MINISTERIO DE FINANZAS Compañía Asesora Técnica Internacional, S. A. Balance General al 30 de junio de 1981. PUBLICAS Parker Drilling Co. Internacional Ltda. Balance ORGANISMO EJECUTIVO General al 30 de junio de 1981.Concédese la exoneración que se indica, a favor de la Compañía de las Hijas de la Caridad de JEFATURA DE ESTADO Jomita, S. A. Balance General al 30 de junio deSan Vicente de Paúl. 1981. DECRETO LEY NUMERO 11-84 Balance General, Bodegas Perifericas S. A. 30 de MINISTERIO DE ECONOMIA junio de 1981.DECRETO LEY NUMERO 62-83 Otórgase a la empresa "Fábrica de Envases de Arthur Andersen y Compañía, Asesoria de ConMINISTERIO DE RELACIONES Hojalata Layta", extensión de beneficios en un troles, Procesamiento e Inversión, Sociedad 99 y 100%, sobre la importación de materias Anónima, Balance General al 31 de agosto de

EXTERIORES primas, maquinaria y equipo que utilice en su 1979. proceso productivo, hasta el 31 de diciembre Declárase la adhesión de la República de Guade 1984. Arthur Andersen y Compañía Asesoría de Contemala a la Convención sobre Prohibiciones o troles, Procesamiento e Inversión, Sociedad Restricciones del Empleo de Determinadas ArOtórgase a la empresa "Polietilenos de Centro Anónima, Balance General al 31 de agosto de mas Convencionales que puedan Considerarse América, Sociedad Anónima", de nombre CO1980. Excesivamente Nocivas 0 de Efectos Indiscrimercial "Polietilenos de Centro América, S. A.", minados, y sus Protocolos I, II y III, adoptados extensión de beneficios en un 100%, sobre la Agro Industria Chivac, S. A. Balance General al en Ginebra, el 10 de octubre de 1980; y texto importación de materias primas, maquinaria y 30 de junio de 1980. de la citada Convención y sus Protocolos. equipo que utilice en su proceso productivo, hasta el 31 de diciembre de 1984. Agro Industria Chivac, Sociedad Anónima, Balance General al 30 de junio de 1981. MINISTERIO DE LA DEFENSA Calificase como Industria de Exportación a la M. A. M. Mercantil, S. A. Balance General al 30 NACIONAL Empresa Nacional del Plásticos y Resinas, Sode junio de 1981. ciedad Anónima, que puede abreviarse ENAPLA.

Confierese la Condecoración "Medalla Póstuma", al Inversiones Asociadas, S. A. Balance General al extinto Teniente de Caballería, Rodolfo BenjaOtórgase a la empresa "Industria de Maiz, Socie31 de diciembre de 1980. mín Solares Cordón. dad Anónima", extensión de beneficios en un 60 y 100%, sobre la importación de materias Inversiones y Desarrollo Santa Ana, S. A. BaApruébase el Contrato Individual de Trabajo nú- primas, maquinaria y equipo que utilice en su lance General al 30 de junio de 1981. mero 40-83, suscrito entre la Dirección del Hosproceso productivo, hasta el 31 de diciembre de pital Militar y el Doctor Roberto Emilio Von Compañía Nacional Distribuidora, S. A. Balance1984. Quednow Cuz, quien prestará sus servicios General al 30 de junio de 1981. como Médico Neurólogo en dicho hospital. Otórgase a la empresa "Fábrica de Muñecos La Inversiones Asociadas, S. A. Balance General al Mascota", extensión de beneficios en un 100% 31 de diciembre de 1975.Habilítase al Arma de Ingenieros el Despacho de Capitán Primero de Infantería a favor del ciusobre la importación de materias primas, madadano Oscar Alfredo Cruz López, egresado de quinaria y equipo que utilice en su proceso proInversiones Asociadas, S. A. Balance General al la Escuela Militar de Ingenieros de la Univerductivo, hasta el 31 de diciembre de 1984. 31 de diciembre de 1977.

sidad del Ejército y Fuerza Aérea de la Repú- blica de México. Otórgase a la empresa "F. Pascual e Hijos, Sociedad de Responsabilidad Limitada", de nombre Modificase el artículo 19 del Acuerdo Gubernativo comercial "Artes Gráficas La Helvetia", extenORGANISMO EJECUTIVOdel 31 de octubre de 1981. en el sentido que la sión de beneficios en un 99 y 100%. sobre la dependencia creada por dicho acuerdo, se deimportación de materias primas, maquinaria y nominará "Centro de Capacitación en Transmiequipo, que utilice en su proceso productivo, siones del Ejército de Guatemala". hasta el 31 de diciembre de 1984. JEFATURA DE ESTADO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, Otórgase a la empresa "Industria de Oleaginosas de Escuintla Sociedad Anónima" (IODESA), DECRETO LEY NUMERO 11-84 TRANSPORTE Y OBRAS PUBLICAS extensión de beneficios en un 100%, sobre la importación de materias primas, maquinaria y El Jefe de Estado, Otórgase la señorita Aracely Montealegre Alequipo que utilice en su proceso productivo, cántara, concesión para instalar y operar una CONSIDERANDO:hasta el 31 de diciembre de 1984. estación radiodifusora, con carácter culturalcomercial, asignándole la frecuencia de 1530 Otórgase a la empresa "Industria Guatemalteca de Que debido a la estructura de los sistemas de KHz, denominada "Radio Quetzal", ubicada en Aceites y Grasas, Sociedad Anónima" (IGAGSA), comercialización del producto, la recaudación fiscal

el municipio de Malacatán, departamento de extensión de beneficios en un 100%, sobre la del impuesto ad valórem a las bebidas alcohólicas San Marcos. importación de materias primas, maquinaria y destiladas, ha sido inferior al rendimiento del imequipo que utilice en su proceso productivo, puesto específico que regía con anterioridad a la emisión del Decreto Ley No 74-83, por lo que se MINISTERIO DE GOBERNACION hasta el 31 de diciembre de 1984. hace necesario modificar el artículo 10, inciso a), del citado Decreto Ley, a fin de garantizar un renNómbrese Alcalde Municipal de Masagua, depardimiento fiscal similar al que se obtenía con el tamento de Escuintla, al señor Conrado MaxiANUNCIOS VARIOS impuesto específico, miliano Bran Mazariegos. Autorizaciones farmacéuticas. Matrimonios. POR TANTO, MINISTERIO DE AGRICULTURA, Líneas de Transporte. - Constituciones de En el ejercicio de las facultades que le confieGANADERIA Y ALIMENTACION Sociedad. Modificaciones de Sociedad. ren los artículos 49 y 26, incisos 6) y 14) del EsRegistros de Marca. Títulos supletorios. tatuto Fundamental de Gobierno, modificado por Apruebase en la cantidad que se indica el PreEdictos. Remates. los Decretos Leyes números 36-82 y 87-83, supuesto de Ingresos y Egresos del Instituto Nacional Forestal (INAFOR), para el período Parker Drilling Company, Sucursal Guatemala, DECRETA: comprendido del 19 de enero al 31 de diciembre Balance General al 31 de diciembre de 1975. Artículo 19-Se modifica el inciso a) del ar-de 1984. tículo 10 del Decreto Ley número 74-83, el cualParker Drilling Company, Sucursal Guatemala,

Autorizase a la "Unidad Ejecutora del ProgramaBalance General al 31 de diciembre de 1976. queda así: de Sanidad Animal" -PRODESA-, para que "a) Ochenta por ciento (80%) a las bebidas al-pueda operar y ejecutar los recursos financie-Matrix de Guatemala, S. A. Balance General al cohólicas destiladas, clasificadas en la parros asignados en el Contrato de Préstamo, 31 de diciembre de 1979. tida arancelaria 112-04 sobre el precio ex otorgado por el Banco Interamericano de Desfábrica 0 a nivel de aduana, por los primearrollo (BID) y la contrapartida del GobiernoMatrix de Guatemala, S. A. Balance General al ros dos quetzales con cincuenta centavosde Guatemala 31 de diciembre de 1980. (02.50) y veinte por ciento (20%) sobre el98 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Febrero lo. de 1984 NUMERO 5 exceso de dicho precio. En ningún caso el demás Artefactos (Protocolo II) y el nistros los siguientes instrumentos adopimpuesto será inferior a un quetzal con seProtocolo sobre Prohibiciones 0 Restrictados en Ginebra, el 10 de octubre de 1980,senta centavos (Q1.60) por litro;" ciones del Emp eo de Armas Incendiarias por la Conferencia de las Naciones UniArtículo 29-E1 presente Decreto Ley, entrará en (Protocolo III), adoptados en Ginebra el das sobre Restricciones 0 Prohibiciones delvigor el día primero de febrero de mil novecientos10 de octubre de 1980.

ochenta y cuatro y será publicado en el Diario OfiEmpleo de Ciertas Armas Convencionales cial. Artículo 2°-El presente Decreto Ley que puedan Considerarse Excesivamente Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de entrará en vigor el día siguiente de su pu-Nocivas o de Efectos Indiscriminados la Guatemala, a los treinta días del mes de enero de blicación en el Diario Oficial. Convención sobre Prohibiciones 0 Restric-mil novecientos ochenta y cuatro. Dado en el Palacio Nacional, en la ciuciones del Empleo de Determinadas ArPubliquese y cúmplase. dad de Guatema'a, a los seis días del mes mas Convencionales que Puedan ConsideGeneral de División de junio de mil novecientos ochenta y tres.rarse Excesivamente Nocivas 0 de Efectos OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, Jefe de Estado. Indiscriminados; el Protocolo sobre Frag-Publíquese y cúmplase. mentos no Localizables (Protocolo I) el Subsecretario General de la Jefatura de Estado, Encargado del Despacho. JOSE EFRAIN RIOS MONTT. Protocolo sobre Prohibiciones 0 RestricTULIO ARMANDO VARGAS ORTEGA. ciones del Empleo de Minas, Armas TramMinistro de Finanzas, Secretario General de la Presidencia pa y demás Artefactos (Protocolo II) y LEONARDO FIGUEROA VILLATE. de la República, el Protocolo sobre Prohibiciones 0 ResMANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ. tricciones del Emp'eo de Armas Incendiarias (Protocolo III) DECRETO LEY NUMERO 62-83 Ministro de Relaciones Exteriores, EDUARDO CASTILLO ARRIOLA. CONSIDERANDO: El Presidente de la República, Ministro de Gobernación, Que los instrumentos relacionados en CONSIDERANDO: RICARDO MENDEZ-RUIZ ROSMHOSER el considerando anterior no contrarían Que con fecha 10 de octubre de 1980, la a las leyes del país, sino antes bien bene-Ministro de la Defensa Nacional, Conferencia de las Naciones Unidas sobre OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES. fician a los intereses nacionales, razón por Prohibiciones 0 Restricciones del Empleo la cual es procedente que Guatemala sede Ciertas Armas Convencionales que puedan Considerarse Excesivamente Nocivas El Ministro de Finanzas Públicas, adhiera a los mismos, o de Efectos Indiscriminados, aprobó los LEONARDO FIGUEROA VILLATE siguientes instrumentos: POR TANTO, Ministro de Comunicaciones, a) Convención sobre Prohibiciones 0 Transporte y Obras Públicas, En el ejercicio de las facultades que le Restricciones del Empleo de DeterEDGAR LEONEL ORTEGA RIVAS. confieren los artículos 49 y 26, inciso 8° minadas Armas Convencionales que del Estatuto Fundamental de Gobierno, puedan Considerarse Excesivamente Ministro de Educación, Nocivas 0 de Efectos Indiscrimimodificado por el Decreto Ley númeroROLANDO MENDEZ MORA.

nados; 36-82, b) Protocolo sobre Fragmentos no LoMinistro de Agricultura, ACUERDA: calizables (Protocolo I) Ganadería y Alimentación, LEOPOLDO SANDOVAL VILLEDA. Artículo 1º-Declarar la adhesión de la c) Protocolo sobre Prohibiciones 0 Restricciones del Empleo de Minas, ArRepúb'ica de Guatemala a la ConvenciónViceministro de Economía, mas Trampa y Demás Artefactos Encargado del Despacho, sobre Prohibiciones 0 Restricciones del (Protocolo II) ARTURO PADILLA LIRA. Empleo de Determinadas Armas Convend) Protocolo sobre Prohibiciones 0 Rescionales que puedan Considerarse Excesitricciones del Empleo de Armas InMinistro de Salud Pública y vamen. Nocivas O de Efectos Indiscrimicendiarias (Protocolo III) Asistencia Social, ADOLFO CASTANEDA FELICE nados; al Protocolo sobre Fragmentos no CONSIDERANDO: Localizables (Protocolo I) al Protocolo E1 Viceministro de Trabajo y sobre Prohibiciones o Restricciones del Que los citados instrumentos son benePrevisión Social Empleo de Minas, Armas Trampa y Deficiosos para los intereses de la Nación, Encargado del Despacho, desde el momento que se apegan al prinmás Artefactos (Protoco'o II) y al Pro-MARIO CASTILLO PARADA. cipio general relativo a que la población y tocolo sobre Prohibiciones 0 Restricciones

los bienes civiles deben ser protegidos condel Empleo de Armas Incendiarias (Protra los efectos de las hostilidades y se fundamentan en el principio de derecho inMINISTERIO DE RELACIONES tocolo III), adoptados en Ginebra el 10 de ternacional según el cual el derecho de las octubre de 1980 por la Conferencia de las partes en un conflicto armado a elegir los EXTERIORES Naciones Unidas sobre Restricciones 0 medios 0 métodos de hacer la guerra no es Prohibiciones del Empleo de Ciertas Arilimitado, por lo que es procedente su aprobación, Declárase la adhesión de la República de mas Convencionales que puedan ConsideGuatemala a la Convención sobre Prorarse Excesivamente Nocivas o de Efectos POR TANTO, hibiciones 0 Restricciones del Empleo Indiscriminados. de Determinadas Armas Convencionales En el ejercicio de las facultades que le que puedan considerarse excesivamente Artículo 2º-EI presente instrumentoconfieren los artículos 4º y 26, inciso 8º delnocivas 0 de efectos Indiscriminados, y Estatuto Fundamental de Gobierno modisus Protocolos I, II y III, adoptados ende adhesión se depositará en poder del Seficado por el Decreto Ley número 36-82, Ginebra, el 10 de octubre de 1980; y texcretario General de las Naciones Unidas to de la citada Convención y sus Protopor conducto del Ministerio de RelacionesEn Consejo de Ministros, colos.

Exteriores.

DECRETA: ACUERDO GUBERNATIVO No 349-83

Artículo 3°-Este acuerdo entrará en Artículo 1º-Se aprueban la ConvenPalacio Nacional Guatemala, 6 de juvigor el día siguiente de su publicación en ción sobre Prohibiciones 0 Restricciones nio de 1983. el Diario Oficial, teniéndose como Ley dedel Empleo de Determinadas Armas Convencionales que puedan Considerarse ExEl Presidente de la República, la República, a partir de esa fecha. cesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados; el Protocolo sobre FragmenCONSIDERANDO: JOSE EFRAIN RIOS MONTT. tos no Loca'izables (Protoco'o I) el Protocolo sobre Prohibiciones o Restricciones Que por medio del Decreto Ley número Ministro de Relaciones Exteriores, del Empleo de Minas, Armas Trampa y 62-83 fueron aprobados, en Consejo de MiEDUARDO CASTILLO ARRIOLA