Decreto 111-1997

Diario de Centro mérica Organo oficial de la República de Guatemala Decano de la Prensa Centroamericana TOMO CCLVII Gustemals, martes de diclembre de 1997 Director: Hector Cifuentes Aguirre Administradore: Alma Liliana Garola NUMERO7 SUMARIO Distribuidora Quetzal, S.A. Balance General al 30 de CONSIDERANDO: junio de 1997. Kaminal, S.A. -Balance General al 30 de junio de 1997.Que el Presupuesto General de Ingresosy Egresos del Estado, para el Ejercicio Fiscal 1997, fue aprobado antes ORGANISMO LEGISLATIVO Aswe, S. A. Balance General al 30 de junio de 1997.que se conocieran los compromisos financieros que se Servicios Varios, S.A. Balance General al 30 de juniocontraerán con la aprobación del contrato de préstamo, CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALAde 1997. por lo que no fue posible prever los recursos financieros Servicios Multiples, S. A. Balance General al 30 depara la implementación del proyecto "Construcción y Pavimentación de veintiún (21) kilómetros de la CarreDECRETO NUMERO 111-97 junio de 1997. tera CA-13, Tramo Entre Ríos-Suyapa, Frontera con la Importaciones Electrónicas Comerciales, S. A.-Balan-República de Honduras", lo que obliga a ampliar la emisión, negociación y amortización de Bonos del Tesoroce General al 30 de junio de 1986. 1997 el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del

ORGANISMO EJECUTIVO Sismo, S. A.-Balance General al 31 de diciembre deEstado para el Ejercicio Fiscal 1997, 1986. MINISTERIO DE GOBERNACION VOI, S. A.-Balance General al 31 de julio de 1983. POR TANTO, VOI, S. A.-Balance General al 31 de diciembre de 1982.Acuérdase convocar públicamente para el ingreso a la En ejercicio de las atribuciones que le confiere elVOI, S. A.-Balance General al 31 de diciembre 1980.Artículo 171 literales a) e i) de la Constitución Política de Academia de la Policía Nacional Civil, Escala BásicaVOI, S. A.-Balance General al 31 de diciembre de 1979.la República de Guatemala, de Agentes. VOI, S. A.-Balance General al 31 de diciembre de 1981. Inversiones Jofer, S. A.-Estado de Situación al 31 de DECRETA: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentaciónmarzo de 1987. Artículo 1.-Se autoriza al Organismo Ejecutivo para Cía. de Inversiones y Servicios, S. A.-Balance Generalque por intermedio del Ministerio de Finanzas Públicas, Acuérdase prohibir la importación de productos y sub-al 31 de diciembre de 1986. concluya la negociación y suscriba el Contrato de Préstaproductos agrícolas de las especies que se indican.Empresa de Comunicaciones, S. A.-Balance General almo con el Banco Centroamericano de Integración 30 de junio de 1986. Económica BCIE en los términos establecidos en el

Apruébase el contrato administrativo, suscrito entre elCompañía Inmobiliaria Rudlar, S. A.-Balance Generalmismo y básicamente bajo las siguientes condiciones Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación financieras: al 30 de noviembre de 1986. y el representante legal de la Cooperativa Pesquera yVOI, S. A.-Balance General al 31 de diciembre de 1984.Servicios Varios "El Hawaii". Repuestos Dinámicos, S. A.-Balance General al 31 deMONTO: Diecisiete millones de dólares de los Estados Unidos de América Apruébase el contrato administrativo suscrito entre elmarzo de 1987. (US$17.000,000.00). Ministerio de Agricultura, Ganaderia y AlimentaciónVOI, S. A., Casa Marconi.-Balance General al 31 deDESTINO: Financiamiento parcial del proyecy el señor Luis Roberto Osorio Keydel. diciembre de 1985. to "Construcción y Pavimentación de veintiún (21) kilómetros de la Carretera CA-13, Tramo Entre Ríos-Acuérdase intervenir la Oficina Encargada del Control Suyapa, Frontera con la Repúblicade las Areas de Reserva de la Nación (OCREN).

ORGANISMO LEGISLATIVO de Honduras".

UNIDAD EJECUTORA: Ministerio de Comunicaciones, MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Transporte, Obras Públicas y Vivienda, por medio de la Dirección Selección de áreas, trabajos mínimos, modelos de contraGeneral de Caminos.

DECRETO NUMERO 111-97

tos y períodos de recepción de ofertas, con el objeto de PLAZO: Doce (12) años, incluyendo dos (2) celebrar contratos de exploración y explotacion de años de gracia.EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE PERIODO DE hidrocarburos. GUATEMALA, DESEMBOLSO: Dos (2) años contados a partir de la fecha de suscripción del contrato deCONSIDERANDO: préstamo. MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS TASA DE Que dentro de su Programa de Desarrollo Integral,INTERES: Variable: a) Para la parte del présSostenido y Sustentable e Infraestructura Nacional, tamo que se financie con recursosAcuérdase adscribir al Ministerio Público, la fracción decontenidos en el Programa de Gobierno 1996-2000, espepropios del BCIE, la tasa de interés terreno que se indica. cificamente el referido al compromiso económico con la será la establecida por dicho Banco, inversión productiva, en lo que se refiere a infraestructude acuerdo con su política de tasas ra y apoyo a la participación local, con el fin de propiciar de interés, con base en el costo fiPUBLICACIONES VARIAS el desarrollo socioeconómico del país, mediante el increnanciero de los recursos más un mento de infraestructura de carreteras, el Gobierno de la diferencial a favor del BCIE, revisaRepublica de Guatemala, impulsa el proyecto "Construcble trimestralmente; y, b) Para la

MUNICIPALIDAD DE CHINAUTLA ción y Pavimentación de veintiun (21) kilómetros de la Carretera CA-13, Tramo Entre Rios-Suyapa, Frontera parte del préstamo que se financie con recursos de fuentes externas al Acuérdase dejar sin efecto los Acuerdos contenidos en lascon la República de Honduras", que propiciará el fortaBCIE, será establecida por dicho Actas números 24-95 y\10-97. lecimiento de la integración económica centroamericaBanco de acuerdo con su política de na, lo que a su vez, permitirá ampliar la zona comercial, tasas de interés, con base en el costo facilitando la movilización de mercancias hacia los paide dichos recursos más el diferenses del istmo, integrando basicamente las Repúblicas de cial del BCIE, revisable trimestralANUNCIOS VARIOS Guatemala y Honduras, ampliando y mejorando un mente. corredor natural centroamericano, enlazando Puerto COMISION DE Barrios en Guatemala y Puerto Cortez en Honduras,COMPROMISO: Tres cuartos del uno por ciento (3/4 Matrimonios. Registro de derechos de autor. Constitucionesmejorando, de esta forma, el nivel de vida de la población del 1%) anual sobre saldos no desde sociedad. Modificaciones de sociedad. Disolucion deen general; embolsados. sociedad. Registro de marca. Títulos supletorios. AMORTIZACION: Mediante cuotas semestrales, con-CONSIDERANDO: secutivas y en lo posible iguales, laEdictos. Remates.

Que el Gobierno de la República, consiente de la primera de las cuales será pagaderatranscurridos treinta (30) meses de Inversiones y Desarrollos Administrativos, S. A.necesidad de ejecución del referido proyecto, ha gestiola fecha de suscripción del contrato. Balance General al 30 de junio de 1997. nade por conducto del Ministerio de Finanzas Públicas,INTERESES Saga, S. A. Balance General al 30 de junio de 1997.la suscripción de un Contrato de Préstamo con el BancoPOR MORA: Una vez transcurridos treinta (30) Centroamericano de Integración Económica -BCIE-, días después de la fecha de venDistribuidora Mita, S. A. Balance General al 30 de para el financiamiento parcial del referido proyecto, y cimiento de cualquier obligación junio de 1997. contando con el dictamen favorable el Organismo Ejecude pago por concepto de capital, La Comercial, S. A. Balance General al 30 dejunio detivo, emitido por la Comisión Interinstitucional para la intereses, comisiones u otros carAgilización de la Cooperación Internacional y gos, el BCIE aplicará un recargo1997. la opinion favorable de la Junta Monetaria contenida en por mora consistente en incre-Distribuidora Xelajú, S. A. Balance General al 30 dela Resolución JM-351-97, es procedente emitir la dispomentar el interés ordinario en junio de 1997. sición legal correspondiente;2986 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 9 de 1997 NUMERO 93 tres (3) puntos porcentuales sobre la porción de capital en mora,

hasta la fecha en que se efectúe el pago. ARTICULO 2. Cumplimiento de las obligaciones derivadas del Contrato de Préstamo. Las amortizaciones del capital, pago de intereses y demas gastos derivados del presente empréstito estarán a cargo del Organismo Ejecutivo, por conducto del Ministerio de Finanzas Públicas, para lo cual deberá prever las asignaciones presupuestarias ANGEL MARIO SALAZAR MIRON MAUNICIO ZEON CORADO correspondientes en cada ejercicio fiscal, hasta la cancelación total de la deuda. SECRETARIO SECRETARIO ARTICULO 3. Ampliación del Presupuesto General de Ingresos del Estado para DE CONGRESO LA el Ejercicio Fiscal 1997. Se amplia el Presupuesto General de Ingresos del Estado, para el Ejercicio Fiscal 1997, en la suma de VEINTE MILLONES OCHOCIENTOS MIL QUETEALES EXACTOS (Q.20,800,000.00), en la forma siguiente: REPUBLICA PARTIDA CONCEPTO MONTO Twerles(En Quetzales) 27 Endeudamiento Público Interno O.2.100.000,00

PALACIO NACIONAL: Guatemala, veintiseis de noviembre de mil novecientos noventa Y siete.27.3 Colocacion de Obligaciones de

Deuda Pública Interna a Largo Plazo .2,100,000.00

PUBLIQUESE Y CUMPLASE DE LA

27.3.110 Bonos del Tesoro Ejercicio Fiscal 1997 Q.2,100,000.00 28 Endeudamiento Público Externo O.18.700.000.00 PRESIDENCIAREPUBLICA

28.4.000 Obtención de Préstamos Externos a GUATEMALA.Largo Plazo Q.18,700,000.00 ARZU IRIGUYEN 28.4.120 De Organismos e Instituciones Regionales e Internacionales .18,700.000.00

28.4.120.8 BCIE-1230 Q.18,700.000.00

TOTAL O.20.800.000.00

ARTICULO 4. Ampliación del Presupuesto General de Egresos del Estado para Just Alciandro Arévalo AlburezGustemala.C.A el Ejercicio Fiscal 1997. Se amplia el Presupuesto General de Egresos del Estado, para el MINISTRY DE FINANZAS PUBLICAS Ejercicio Fiscal 1997, en la suma de VEINTE MILLONES OCHOCIENTOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q.20,800,000.00), en la forma siguiente:

INSTITUCION PRESUPUESTO DE INVERSION

MINISTERIO DE COMUNICACIONES,

ORGANISMO EJECUTIVOTRANSPORTE, OBRAS PUBLICAS Y

VIVIENDA. O.20.800.000.00

Dirección General de Caminos MINISTERIO DE GOBERNACIONProyecto "Tramo Entre RiosSuyapa" 20,800,000.00 .20.800.000.00 Acuérdase convocar públicamente para el ingreso a la Academia de 1.TOTAL Policía Nacional Civil, Escala Básica de Agentes.

ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 385-97

ARTICULO 5. Ampliación de la Emisión de Bonus Tesoro del Ejercicio

Fiscal 1997. Con base en la opinion favorable de la Junta Monetaria y el dictamen número Palacio Nacional: Guatemala, 24 de noviembre de 1997. CIACI-16/97 de la Comisión Interinstitucional para la Agilización de la Cooperación Internacional, se aprueba la ampliación de la emision, negociación y amortización de El Ministro de Gobernación, Bonos del Tesoro Ejercicio Fiscal 1997, por un monto de DOS MILLONES CIEN MIL QUETZALES (Q.2,100,000.00), bajo los mismos términos aprobados en el Decreto CONSIDERANDO: Número 108-96 del Congreso de la República, cuyo destino será financiar, en el Ejercicio Fiscal 1997, los gastos de contrapartida del Gobierno de la República de Guatemala, en la Ejecución del Proyecto "Construcción y Pavimentación de veintiún (21) kilómetros de la Que la Policia Nacional Civil debe contar con normas que Carretera CA-13, Tramo Entre Rios-Suyapa, Frontera con la República Honduras". le permitan exigir el estricto cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias que desarrollen la ley ARTICULO 6. Para la ejecución de la ampliacion contenida en el artículo 3 de esta de la Policia Nacional Civil, a efecto de lograr una mejor ley, se faculta al Organismo Ejecutivo para que, a través del Ministerio de Finanzas aplicacion de sus preceptos y garantizar que el servicio Públicas, apruebe la distribución en detalle, según requerimiento del Ministerio de esencial de seguridad pública sea cumplido estrictamente por Comunicaciones, Transporte, Obras Públicas y Vivienda, por medio de acuerdo todos sus miembros.

gubernativo, debiendo designar las partidas específicas. Para el presente caso, el acuerdo CONSIDERANDO: gubernativo podrá ser refrendado únicamente por el Ministerio de Finanzas Públicas. Que la Ley establece que la Policia Nacional Civil esARTICULO 7. El presente decreto entrará en vigencia el día de su publicacion en el una institucion profesional armada, ajena a toda actividad diario oficial. politica y que en el reclutamiento, selección, capacitacion y despliegue de su personal debe tenerse presente el caracter PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, multiteonico y pluricultural de Guatemala,

PROMULGACION Y PUBLICACION.

CONSIDERANDO: DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA Que de conformidad con la Ley y el derecho de losCIUDAD DE GUATEMALA, A LOS ONCE DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DE guatemaltecos para ingresar a la Policia Nacional Civil,MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE. además de las prohibiciones establecidas en el reglamento respectivo y de los requisitos requeridos para su ingreso a la misma, solo podrá limitarse por razón de sentencia judicial firme o por la existencia de antecedentes penales no rehabilitados conforme a las leyes correspondientes.

POR TANTO: ARABELLA CASTRO QUINONES En ejercicio de las facultades que le concede elPRESIDENTA articulo 194 de la Constitución Politica de la República de Guatemala, y con base en lo que establecen los articulos 2, 18, 19, inciso d) de la Ley de la Policia Nacional Civil, Decrete número 11-97 del Congreso de la República, 24 literal c), 16 y 28 del Reglamento de Organización y 8o. del Reglamento de Provisión de Destinos de la Policia Nacional

Civil.