Decreto 112-1963

El Gu con demalteco DIARIO OFICIAL DE L REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027. Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Impreso en Diario de Centro Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749 America, 9a. Av. 11-34. Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA S.

TOMO CLXVIII GUATEMALA, VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 1963 NUMERO 76

SUMARIO CONSIDERANDO: nará el Ministerio de Hacienda y Crédito Público a los pagos indicados en el párrafo anterior.

Que la Reforma Agraria Integral del país no po-Artículo 11.-El contrato de préstamo a que aedrá acelerarse sin encontrarse una adecuada solurefiere esta ley, queda sujeto a las condiciones y ORGANISMO EJECUTIVO ción al problema financiero, que en los conveniosrequisitos usuales fijados por las instituciones pres-generales de la Alianza para el Progreso se reco-tamistas, en lo no previsto en este Decreto. noció la necesidad de proporcionar fondos inter-Decreto Ley Número 112. americanos para el desarrello, social, entre el cualDecreto Ley Número 114. Artículo 12.-El presente Decreto Ley entrará en debe considerarse de urgente prioridad el desarro-vigor el día siguiente de su publicación en el Dia-No rural; rio Oficial.

MINISTERIO DE GOBERNACION POR TANTO, Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a Nombrase guardia de la Penitenciaria Departamental de los veintiséis días del mes de septiembre de mil Quezakenango. Con base en los artículos 30. y 27 de la Cartanevecientos segenta y tres. Disponese que las personas que habitualmente se dedican Fundamental de Gobierno, gestionar on nombre de otras, cualquier asunto relacioPubliquese y cúmplase. mado con transportes O transito, deberán proveerse de una En Consejo de Ministros, licencia especial de la Dirección General de la Policia ENRIQUE PERALTA AZURDIA,

Nacional DECRETA: Jefe del Gobierno de la República, Ministro de la Defensa Nacional MINISTERIO DE ECONOMIA Artículo 10.-Se faculta al Organismo Ejecutivo para que, por conducto de los Ministerios de EcoEl Ministro de Gobernación, nomia y de Hacienda y Crédito Público, contrate LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA.

Nombranse miembros de la Comisión Nacional de Energia un préstamo hasta por la cantidad de US$2.500,000.00Nuclear con el Banco Interameriçano de Desarrollo (BID). El Viceministro de Relaciones Exteriores, Nombrase designado titular por la Junta Monetaria ante el encargo del Despacho, Directorio Ejecutivo del Instituto de Fomento de la Artículo 20.-El valor total del préstamo a que MAX KESTLER FARNES. Producción. se refiere el artículo anterior, se aplicará excluSuprimese el Comité de ta Feria Centroamericans de Prisivamente al financiamiento de los programas de El Ministro de Agricultura,

mavera. Crédito Supervisado, que el Gobierno de GuateCARLOS HUMBERTO DE LEON. mala confie en administración al Servicio CoopeMINISTERIO DE HACIENDA Y rativo Interamericano de Crédito Agrícola SuperviEl Ministro de Comunicaciones ysado (SCICAS). Obras Públicas, CREDITO PUBLICO Artículo 30.-Para los efectos del artículo anteJOAQUIN OLIVARES M. rior, el Ejecutivo, por conducto de los Ministerios de Economia, Hacienda y Agricultura, emitirá un EI Ministro de Economia. Autorizase al Instituto Nacional de Transformación AgraReglamento para la administración por parte delCARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ.ria para que, por medio de licitacion privada, contrate Servicio Cooperativo Interamericano de Crédito al suministro de combustibles y lubricantes. Agricola Supervisado (SCICAS), de los fondos proEl Ministro de Educación Pública,Apruebase la licitación privada número 3-63, efectuada el venientes del préstamo del Banco Interamericano ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR29 de agosto del año on curso, relacionada con la comde Desarrollo, en el cual deberán expresarse las pra de 10 toneladas de papel engomado con destino al responsabilidades respecto a la amortización de los El Ministro de Hacienda y Crédito Público,Taller Nacional de Grabados an Acero. créditos y a los servicios que de esta deuda se deJORGE LUCAS CABALLEROS riven. PUBLICACIONES VARIAS Artículo 40.-El Banco Interamericano de DesEl Viceministro de Salud Pública y Asistencia

arrollo devengará semestralmente por concepto de Social, Encargado del Despacho intereses el 1-1/4% por año, en quetzales, sobre MANUEL HERRERA FUENTES MINISTERIO DE EDUCACION los saldos deudores a partir de los respectivos desembolsos. De convenir al Gobierno de GuateEl Ministro de Trabajo y Previsión Social, PUBLICA mala el pago de estos intereses, podrá efectuarseJORGE JOSE SALAZAR VALDES. en dólares. Nomina Número 22.-De los traslados verificados del 24 Artículo 50.-El Gobierno de Guatemala se comde agosto al 24 de septiembre de 1963. promete a pagar semestralmente sobre los saldos deudores una comisión de servicio del 3/4 del 1% anual, en dólares, a partir también de los respec-DECRETO LEY NUMERO 114ANUNCIOS VARIOS tivos desembolsos. El pago de estas comisiones e intereses se hará efectivo en las fechas convenidasENRIQUE PERALTA AZURDIA,Solicitudes de nacionalidad.-Matrimonios.-Constitución de en el contrato que el Gobierno suscriba con el Ban-farmaceutica-Modificación de CO Interamericano de Desarrollo. sociedades.-Regintro de margas.-Titulos supletorios.- Artículo 60.-El Gobierno de Guatemala, amorti-Jefe del Gobierno de la República,Edictos.-Licitaciones.-Remates zará el préstamo concedido por el Banco Interamericano de Desarrollo en cuarenta y nueve (49) cuoCONSIDERANDO:

tas semestrales consecutivas; denominadas en dó- lares pero pagaderos en quetzales, moneda legal deQue los arbitrios municipales sobre producción CRGANISMO EJECUTIVO Guatemala. De convenir al Gobierno de Guatemadel café, que se han establecido en el pasado, no la estas amortizaciones, podrán efectuarse en dóla-han llenado los fines deseados, debido a la falta res. El monto de las amortizaciones será de acuer-de métodos apropiados de recaudación, a la ausen do con el convenio que para el efecto sea suscritocia de uniformidad en la tributación y a que el DECRETO LEY NUMERO 112 con el Banco Interamericano de Desarrollo. destino de los fondos no ha sido reglamentado en Artículo 70.-Cuando el Gobierno de Guatemala forma adecuada a las necesidades del sector rural pagare las amortizaciones, intereses y comisionesproductor; ENRIQUE PERALTA AZURDIA, en quetzales, determinará su equivalencia en dólares, de conformidad con el procedimiento indicado CONSIDERANDO: Jefe del Gobierno de la República,en el contrato con el Banco Interamericano de Des-arrollo. Que el café es el principal producto de exporta-Artículo 80.-El Gobierno de Guatemala se comción y factor básico en la obtención de recursosCONSIDERANDO: promete a efectuar en la oficina principal del BIDinternacionales, por lo que los impuestos y contri-en Washington, D. C., a menos que el Banco de-Que el Banco Interamericano de Desarrollo, con buciones que lo graven deben reunir caracteres de

signe otro lugar 0 lugares para el efecto, todo pagowede en Washington, D. C., ha informado al Gopor concepto de capital, intereses y comisiones. uniformidad y fácil recaudación, evitando que se bierno de Guatemala el otorgamiento de un crédiArtículo 90.-El Gobierno de Guatemala podráestorbe el libre movimiento de exportación y las to hasta por la suma de US$2.500,000.00, destinado pagar cualquier parte del capital del préstamovariaciones en los costos motivados por impuestos a cooperar en la ejecución de un programa de Cré- diversos; antes de su vencimiento, siempre que dé aviso condito Rural Orientado, en beneficio de agricultores CONSIDERANDO: cuarenta y cinco (45) días de anticipación por lode bajos ingresos, incluyendo el mejoramiento de menos y que no adeude suma alguna por conceptola vivienda rural; de intereses 0 de comisiones exigibles. El pagoQue los municipios donde se produce café deben CONSIDERANDO: anticipado, salvo acuerdo en contrario, se imputarábeneficiarse directamente de los tributos que graa las cuotas de capital pendientes en orden inversovan el grano, realizando, en el nivel local, obras Que tanto la Junta Monetaria como el Consejo a su vencimiento. de positivo beneficio social que urgentemente re. Nacional de Planificación Económica, emitieron Artículo 10.-La amortización de capital, pago dequiere el sector agricola y rural, principal elemenopinión favorable para que el Gobierno de la Reintereses y demás gastos del servicio de la deuda,to en la producción del grano,

pública contrate con el Banco Interamericano de se efectuarán con asignaciones presupuestariasDesarrollo un empréstito de dos millones quinienanuales, para lo cual el Ministerio de Hacienda POR TANTO, tos mil dólares (US$2.500,000.00), con destino a un Crédito Público deberá consignar en el Presupuesto yprograma de Crédito Supervisado que administrará General de Ingresos y Egresos del Estado, duran-Con base en lo que disponen los artículos 3o. yel Servicio Cooperativo Interamericano de Crédito te los períodos respectivos de pago, las partidas27, inciso 70. de la Carta Fundamental de Gobierno,Agricola Supervisado (SCICAS); correspondientes hasta la total cancelación de la deuda. Si los recursos fiscales lo permiten, con-En Consejo de Ministros,CONSIDERANDO: forme las necesidades y condiciones financieras del Estado, el Organismo Ejecutivo por contacto DECRETA: Que el Gobierno de Guatemala estima de especialdel citado Ministerio podrá hacer amortizacionesimportancia sentar las bases para la solución de anticipadas. Artículo 10.-Los arbitrios sobre café autorizados los problemas más agudos que impidan el desarroEl Servicio Cooperativo Interamericano de Cré-a las municipalidades, quedan sustituidos por un No económico y social a través de metas especificas, siendo una de ellas la transformación del dito Agrícola Supervisado (SCICAS), queda obliga-impuesto en favor municipios en cuya juris.

grupo indígena y de la población rural en una clasedo a trasiadar a la Tesorería Nacional los ingresosdicción se produce 0 produzca en lo futuro, de quiny utilidades que perciba como consecuencia de lace centavos de quetzal por cada 100 libras españo-social con mayores oportunidades económicas, cul-utilización del préstamo contratado con el Bancolas, equivalentes at cuarenta y seis kilos de café oroturales, de salud y de ambiente social; Interamericano de Desarrollo, cantidad que desti-destinado a la expertación, incluso el de las fincas