Decreto 113-1985

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA DIRECTOR

TELEFONO DE DIRECCION 24-4-17 LUIS MENDIZABAL R. FUNDADO EL 2 DE AGOSTO DE 1880

TELEFONO DE REDACCION 20-4-12 TIPOGRAFIA NACIONAL, 18 CALLE 6-72. ZONA 1 TELEFONO DE ADMINISTRACION: 24-4-18

GUATEMALA, LUNES 11 DE NOVIEMBRE DE 1985 NUMERO 52TOMO CCXXVII Desarrollos de Villa Nueva. S. A., Balance Generalutilización y reembolso del préstamo contemplado SUMARIO ai 30 de junio ae 1982. en el Protocolo Financiero, habiendo sido aprobado el referido Convenio de Aplicación mediante el Decreto Ley número 105-85; ORGANISMO EJECUTIVO FE DE ERRATA CONSIDERANDO: JEFATURA DE ESTADO Que en virtud de la alta prioridad que reviste la dotación de los equipos mencionados, la conDECRETO LEY NUMERO 113-85 En el Diario de Centro América (Sección Ofitratación y adquisición de los mismos requiere de cial), Tomo CCXXVII, número 47, de fecha 31 dela aplicación de un procedimiento excepcional pa-DECRETO LEY NUMERO 115-85 ·a lo que es indispensable dictar las disposicionesoctubre del año en curso, se publicó el Acuerdo legales pertinentes.

número 223-85, emitido por el Ministerio de MINISTERIO DE GOBERNACION Energia y Minas. Por error involuntario al final POR TANTO: de dicho Acuerdo aparecen los nombres del MiNómbrase Vicealcalde Municipal de Antigua Guanistro y Viceministro tergiversados. debiéndoseEn el ejercicio de las facultades que le confiere el artículo 4o. del Estatuto Fundamental de Go-temala, Departamento de Sacatepéquez, al señor leer: bierno, modificado por los Decretos Leyes núme-Héctor Miguel Vides Casanova. ros 36-82 y 87-83, Comuniquese,Autorizase a la Municipalidad de San Benito, departamento del Petén, para que pueda cobrar S. ALEJANDRO CONTRERAS BONILLA DECRETA: los arbitrios que se indican. Viceministro de Energia y MinasAutorizase a la Municipalidad de San Luis, deArtículo 10.-Se faculta al Ministerio de Comu-MANUEL H.RAM MAZA CASTELLANOSpartamento de Petén, para que pueda cobrar los nicaciones, Transporte y Obras Públicas para que, arbitrios que se mencionan. exceptuado de los requisitos de Licitación Pública y de Cotizaciones en el interior y el exterior del pais, contrate la adquisición de los equipos de MINISTERIO DE ECONOMIA ORGANISMO EJECUTIVO ayuda para la navegación aérea destinados a la Dirección General de Aeronáutica Civil, contratación que se financiará a través del Protocolo FiConcédese a la sociedad "Colgate-Palmolive Comnanciero entre los Gobiernos de Guatemala y Franpany", la patente de invención que se expresa. cia, suscrito en Paris el 12 de febrero del corriente año y aprobado por el Decreto Ley número Concédese a la sociedad "Bayer AktiengesellsJEFATURA DE ESTADO 55-85 y del Convenio de Aplicación aprobado por chaft", la patente de invención que se detalla. Decreto Ley número 105-85.

DECRETO LEY NUMERO 113-85

Concédese a la sociedad "Ciba Geigy AG.", la Artículo 20.-Se faculta al Ministerio de Salud patente de invención que se indica. Pública y Asistencia Social para que, exceptuado EL JEFE DE ESTADO de los requisitos de Licitación Pública y de CoOtórgase a la empresa Fábrica de Tejidos "Dariotizaciones en el in'erior y el exterior del país, tex", propiedad del señor Suhel Abel Turman contrate la adquisición de equipo médico-hospitaMiguel, clasificación de Industria dentro del CONSIDERANDO: lario destinado a los hospitales Roosevelt y de Grupo "C"; y equipárase con la similar guateQuetzaltenango, contratación que se financiará a malteca "Morales y Morales, Limitada", de nomQue es necesario y urgente mejorar las conditravés del Protocolo Financiero y del Convenio de bre comercial "Confecciones Modernas". ciones de la navegación aérea en el país, para ade-Aplicación indicados en el artículo anterior.cuarla a las normas de seguridad internacional, PUBLICACIONES VARIAS medianie la adquisición e instalación de los equi-Artículo 30-La aprobación de los referidos conpos de ayuda respectivos; tratos se ceñirá al procedimiento es'ablecido en la Ley de Compras y Contrataciones y su Regla-MINISTERIO DE EDUCACION CONSIDERANDO: mento y la fiscalizacion de las operaciones correspondientes estará a cargo de la Contraloria de JUNTA CALIFICADORA DE PERSONAL Que es también necesario y urgente el equipaCuentas de Guatemala. NOMINA No 37-85 miento de las instalaciones de los hospitales Roosevelt y de Quetzaltenango, para lograr su funcioArtículo 40.-El presente Decreto Ley entra en namiento eficiente; vigor inmediatamente y deberá ser publicado enel Diario Oficial.

ANUNCIOS VARIOS CONSIDERANDO: Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de Guatemala, a los ocho días del mes de noviembreMatrimonios Constituciones de sociedad. - Que mediante el Decreto Ley número 55-85 fuede mil novecientos ochenta y cinco.

Modificaciones de sociedad. Patentes de inaprobado el Protocolo Financiero suscrito entre el vención. Registros de marca. - Títulos suGobierno de la República de Guatemala y el GoPubliquese y cúmplase: pletorios. Edictos. - Remates. Autorizabierno de la República de Francia, firmado en Paris el 12 de febrero de 1985, cuya ratificación General de Divisiónciones farmacéuticas. está contenida en el Acuerdo Gubernativo número 452-85 y que mediante dicho Protocolo para esOSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES

Medio Circulante Comparativo al 31 de mayo de trechar las relaciones de amistad y cooperación entre ambos paises, el Gobierno Frances otorga al Secretario General de lacada año. de Guatemala facilidades de crédito para diversos Jefatura de Estado proyectos de utilidad nacional, entre los cuales esResumen de Balances Condensados de los Bantán comprendidos los equipos de ayuda a la naMANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ vegación aérea y a las instalaciones hospitalariascos del Sistema al 31 de mayo ce 1985. (Exya referidas; Ministro de Cemunicaciones, cluyendo al Banco de Guatemala). Transporte y Obras Públicas CONSIDERANDO: LUIS HUGO SOLARES AGUILAR Servicios Administrativos Técnicos, S. A. (SATESA). Balance General a) 30 de junio de 1982. Que de conformidad con el inciso a) del artículo III de dicho Protocolo Financiero, el 17 de sepEl Ministro de Salud Pública Técnica Mecánica. S. A., (TECMECSA), Balance tiembre del año en curso, se suscribió ad referény Asistencia Social General al 30 de junio de 1982. dum un Convenio de-Aplicación entre el CréditoJ. RAMIRO RIVERA ALVAREZ Nacional, en nombre del Gobierno de Francia y Agropecuaria La Fe;-S. Balance General a el Ministerio de Finanzas Públicas en represenia. Ministro de Finanzas ción del GoLierno República de Guatemala, mayo 31 de 1982. ARIEL RIVERA IRIASque tiene por objeto precisar las modalidades de