Decreto 1170-1974

1170 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Mayo 14 de 1974 NUMERO 77 técnica, a fin de que las actividades de la EmpresaPlanificación Económica. entidades que 50 pronun tres. suscrito entre El Gchlerno de Guitemals y no se interrumpan se desarrollen con-toda norciaron en favor de la ampliación de mérito. según el señor Carlos Hcd:lfo Munoz Ordónez. para apromalidad. resolución numero 7613 del 22 de febrero de 1974, y vechamiento de usa beca para efectuar estudics Articulo 15.-Una vez pagado el Pasivo Laboral, memorándum S1/6/74 del 13 de marzo de 1974. res postales en la República Federal de Alemania. el Organismo Ejecutivo por intermedio del Minis pectivamente, Roberto Antonio Barides Flores, de cincuenta y terio de Finanzas Públicas, deberá establecer el un añcs de edad. casado, Ingeniero Civil, guatemalmonto maximo que la Empresa pueda destinar POR TANTO. teco. de este d micilio y vecinded. procediendo en para el pago de planillas, sueldos, honorarios y represen'ación del Gobierno de Guatemala, en su cualquier otro gasto que implique retribución por En uso de las facultades que le confiere el inciso cal dad de Viceministro de Comu neac.ones y Obras 10. del articulo 170 de la Constitucion de la Repú Públicas, que acred por medio del Acuerds Gu-servicios prestados. bernative de fecha primero de jul de mil nive-blica,

CAPITULO III cientos setenia. y el Acta número doscientos oclienDECRETA: ta guión setenta (280-70). del primero del mismo De la erogación para inversiones de la Empresa mes, dinde consta que toino posesion del cargo Ferrocarriles de Guatemala: "FEGUA" para el cual fue nombrado. por una parte: y porArtículo 10.-Se modifica el artículo 10. del Dela otra, la señora Dora Argentira Estrado Bolaños creto 31-72 del Congreso de la República. et cual de Muñoz. de treinta y tres años de ed d. casada,Articulo 16.-El Organismo Ejecutivo, por con queda asi: gustemalteca. oficios domésticos, de este domiciliodueto del Ministerio de Finanzas Públicas y CON "Articulo 10.-Se autoriza al Organismo Judicial y vencirdad. con residencia en la catores (14) calle la colaboración de la Contraloria de Cuentas y de para que, por medio de la Corte Suprema de Jusuno guión diez (1-10) Zona uno (1). se identifica la Empresa, deberá establecer el procedimiento y los controles necesarios para la correcta inverticia. emita bonos 0.1 varias series, hasta por la con Cédula de Vecindad Número de Orden A guión sión y registro de la suma de CINCO MILLONES cantidad de Cuatro Millones Cuatrocientos Mil uno (A-1) y Registro doscientos cuerenta y cho Quetzales (Q4.000,400.00). cuyo producto se destimil doscientos setenta y uno (248.271). extendida QUINIENTOS MIL QUETZALES nará exclusivamente: a) A la construcción de los por la Municipalidad de esta Capital, quien compa-

(05.500.000.00), que conforme lo establecido en el edificios centrales del Organismo Judicial; y b) rece en su calided de Apederado General con Reinciso b) del artículo 30. de esta ley. -se destina presentación del señor Carlos Rodolfo Muñoz Orpara red ferroviaria, material redante, adquisiciónA la compra del equipo y muebles necesarios padonez, acred tado dicho extremo con testimonio de de equipo, repuestos equipo de arrastre. ra la habilitacion y funcionamiento de los ed.fi-la escritura pública numero cuarenta y uno (41), de Articulo 17.-Si después de pagado el Pasivo La. cios y de SUS correspond,entes oficinas". fecha veintinueve de abril de mil novecientos sesen aboral V demás prestaciones a tienen derecho Articulo 20.-El presente decreto fue aprobado siete, autorizada por el Notario Jorge Isaac los trabajadores: quedare un remanente de los. con el voto favorable de más de las dos terceras par Oregel Córdova, registrada en el Archivo General de NUEVE MILLONES QUINIENTOS MIL QUETZAtes del total de Diputados que integran el Congreso Protocolos. bajo el numero ciento tres mil seiscienLES (629.500,000.00) que se destinan a ese fin, taly entrará en vigor ocho dias después de su publitos diecinueve (103.619). folio veinticuatro (24) del remanente podrá ser aplicado, con la previa autocación en el Diario Oficia'. libro dieciséis (16) de poderes. el tres de yo de

rizacion del Ministerio de Finanzas Públicas. a Pase al Organismo Ejecutivo para su publica mil novecientos sesenta y siete Documentac on que incrementar la cantidad a que se refiere el artículo ción y cumplimiento. se tuvo a la vista. Las representaciones que se anterior para la adquisición de los, indicados bieejercitan son suficientes confo a la ley paraDado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la celebración del presente CO trato. En el cursones. la ciudad de Guatemala. a los treinta dias del mes CAPITULO IV de este contrato las partes se donominaran Fl de abril de mil novecientos setenta y cuatro. Gobierno y «La Apoderada> respectivemente. El De las, disposiciones transtorias y derogatorias presente contrato se suscribe on cumplimier.to y Presidente. con base en la resolución que literalmente dice:

MARIO SANDOVAL ALARCON.

Articulo 18.-EI Organismo Ejecutive. por con- <<Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas. ducto de los Ministerios de Finanzas Públicas y de Sección Administrativa. Guatemala, 18 de enero de

MANFREDO HEMMERLING MORALES.

Economia, entitira el reglamento correspondiente 1974. Asunto: Dera Argentina Estrada Bolanes de Secretario. Muñoz, Apoderada del señor Carlos Rodolfo Muñoza la presente ley. Ordónez, empleado de la Dirección General de Co-Artículo 19.-Se derogan todas las leyes y demás GUILLERMO ALFONSO HERNANDEZ SOTO. rreos y Telégramos. por las razones que expone,disposiciones legales en lo que se opongan al pre -Secretario. solicita se prorroque nor 10 meses 1 dia más el

sente Decreto y las dudas que surjan en su aplicacontrato de beca No. 62. que Se le concedió a dicho ción, serán resueltas por cl Ministerio de FinanPalacio Naciona': Guatema'a diez de mayo de señor. quien se encuentra efectuando estudios pos-Públicas. mil novecientos setenta y cuatro. tales en la Republica Federal de Alemania. En Artículo 20.-EI presente Decreto fue aprobado virtud de que este Ministerio esta de acuerdo en con el voto favorable de más de las dos terceras Publiquese y cúmplase. que el señor Carlos Rodolfo Muñoz Ordóñez. dispartes del total de Diputados que integran ol Confrute de la prórroga de la beca que le fue o'orgada, greso de la República y entrará en vigor al dia CARLOS ARANA OSORIO. le concede permiso con ···· de sueldo durante el siguiente de su publicación en el Diario Oficial. plazo de la misma. Pase a la Sección AdministraEl Ministro de Goberración, tiva, para que formule el contrato respectivo.-- Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación ROBERTO HERRERA IBARGUEN RAFAEL BELTRANENA A., Viceministro de Cocumplimiento. municaciones V Obras Públicas. ERNESTO E. El Ministro de Finanzas, MOLINA OROZCO. Ofic Mayor del Ministerio Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. JORGE LAMPORT RODIL de Comunicaciones y Obras Públicas». en la ciudad de Guatemala, a los treinta dias del

mes de abril de mil novecientos setenta y cuatro. Los comparecientes convienen en lo siguie: te: MARIO SANDOVAL ALARCON, ORGANISMO EJECUTIVO CLAUSULA PRIMERA: Prorrogar por el plazo de Presidente. Diez (10) Meses. Un (1) Día. comprendido del primero de enero al primero de noviembre de mil noMANFREDO HEMMERLING MORALES vecientos setent y cu tro. el centrato número SeSecretario. senta Dos (62). celebrado entre el Gobierno de MINISTERIO DE COMUNICACIONES Guatemala y el señor Carlos Rodolfo Muñoz OrGUILLERMO ALFONSO HERNANDEZ SOTO. donez, el veintiséis de junio de mil ovecientos Secretario. Y OBRAS PUBLICAS setenta y tres, aprobado por Acuerdo Gubernativo del seis de septiembre del mismo año, por el cual Palacio Nacional: Guatemala, diez de mayo de Apruébase el costrato número 18, celebrado entre se le conced:6 permiso (00 gove de sueldo al menmil novecientos setenta y cuatro. El Viceministro de Comunicaciones y Obras Pú- clonado sc.or. para el provechamiento de una beca y do acuerdo (0) los terminos y condicionesblicas y. la apoderada del senor Carlos Rode 10 Publiquese y cúmplase. consignados en dicho instrumento. Los pagos corres-Muhoz Grdonez, para el aprovechamiento de una pondientes a la presente prorrega se Farán con cargobeca para efectuar estudios Postales en la Rea la partida No. seten'n y cuatro guión cuatrocien-CARLOS ARANA OSORIO pública Federal de Alemania. tos treinta y cuatro guión cero uno guión trece guión

EL Ministro de Finanzas. uno punto cero sicte guión cero un guión cientoPalacio Nacional: Guatemala, 28 de marzo de cincuenta V nueve (74-434-01-13-1.07-01-159) del Pre-JORGE LAMPORT RODIL. 1974. supuesto General de Gastos vigente. El Ministro de Economia, El Presidente de la República, CLAUSULA SEGUNDA: Quedan vigentes y sin CARLOS MOLINA MENCOS modificacion Ins demás cláusulas y disposiciones Con base en las facultades que le confiere el in contenidas en el contrato cue se progroga. ciso 40., del articulo 169. de la Constitucion de la CLAUSULA TERCERA: cLa Aprderada. se obliRepública, ga a satisfacer el impuesto que sobre papel sellado y timbres causa la con'ratación, el cual deberá DECRETO No. 31-74 ACUERDA: hacer efectivo dentro del tercer d'a de aprobado este contrato por medio de Acuerdo Gubernativo, Aprobar el Contrato número diez y otho (18), en caso contrario. se dará por rescindido. sin resEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,celebrado con fecha 7 de febrero de 1974, entre El ponsabilidad para «Fl Gebierno>. recayendo en «La Viceministro de Comunicaciones y Obtas Públicas. Apoderadar, las sancianes fiscales que las leyes de Ingeniero Roberto Antonio Barillas Ficres. en rela materia determinan.

CONSIDERANDO: presentación del Gobierno de Guatemala y la seLos otorgantes leimos integramente el contenido

nora Dora Argentina Estrada Bolanos de Muf oz. del presente contrato, lo aceptamos y ratificamos Que porDecreto numero 31-72 de cste Organismo quien comparece en su calidad de Apoderada Geen todas y cada una de sus partes y firmamos en se autorizo al Organ'smo Judicial para que, por neral con Representación del sener Carles Redolfo dos hojas útiles de papel español con membrete del medio de la Corte Suprema de Justicia. emita BoMuñoz Ordonez, para aprovechamiento de una beca Ministerio de Comunicaciones y Obtas Públicas y para efectuar estudios postales en la República Fesus respectivas copias. en la ciudad de Guatemalanos on varias series, hasta por la cantidad de Cuaderal de Alemania. por el plaza de diez (10) meses. el d'a siete de febrero de mil rovecientos setenta tro Millcnes de Queiza'es (Q4.000.000,00) para la cons-un (1) día, comprend do del primero de enero al y cuatro. (f) R. Barillas F. (f) Dera de trucción de sus edificios centrales y para la comprimero de noviembre de mil novecientos setenta Munoz. pra del equipo y muebles necesarios para su habiy cuatro, con goce de sueldo. quien desempeña el litación y funcionamiento: cargo de Jefe Tecnico Administrativo I, de la Di0000)0((00% rección General de Correos y Telegrafes. con sueldoCONSIDERANDO: mensual de trescientos sesenta quetzales exactes Apruébase el contrato de rescision número G.1, sus- (Q.360.00). con cargo a la partida Numero 74-431crito entre el Director General de Caminos y el

Que la Corte Suprema de Justicia. on el Presu01-13-1.07-01-159, del Presupuesto General de Gastos propletario de Representaciones Internacionales>, puesto elaborado para la construcción de Jos edifi-vigente. por el cual se rescinde el contrato número 116, cios a que SC refiere el considerando anterior, CS pra la compra de 1,800 galones de pintura color timó cantidades muy bajas para determinados ren Comuniquese. blanco. para marear la linea contral de la carreglones, on forma que no correspondian a la prestanter CA-9.SUR. cia del Palacio de Justicia y del Edificio destinado ARANA 0. a los Tribunales y que no previó las variaciones de Palacio Nacional: Guatemala. 10. de abril de precios que se han suscitado cn el mercado nacional El Ministro de Comunicaciones y 1974. Obras Públicas, e internacional, razones por las cuales e3 necesaGUSTAVO ANZUETO VIELMANN El Ministro de Comunicaciones y rio ampliar en la suma de Cuatrocientos Mil QuetObras Públicas, zales, 00/100 (Q400,000.00) la emisión de valores a El Ministro de Finanzas, que SC refiere el Decreto número 31-72 ya citado; JORGE LAMPORT RODIL Con base en el articulo 10., del Acuardo Gubernativo No. C.M. 7-73, de fecha 10. de marzo de 1973,

CONSIDERANDO: CONTRATO NUMERO DIECIOCHO (18)

ACUERDA: Que de conformidad con las regulaciones logales, Contrato de prórroga al permiso concedido meun vigor se hicieron los estudios correspendientesdiante contrato número sesenta y dos (62), de fecha Aprober el Contrato de Rescisión número Sesenpor la Junta Monetaria y: el Consejo Nacional de veintiséis de junio de mil novecientos setenta y to y Cuatro (GI). celebrado con fecha 14 de febrery