Decreto 118-1963-2

El Guatemaltero DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027. Impreso en Diario de CentroRegistrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala. el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749 América, 9a. Av. 11-34. Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXVIII GUATEMALA, SABADO 5 DE OCTUBRE DE 1963 NUMERO 83

POR TANTO, SUMARIO mero 22971, de fecha 3 de octubre en curso, del Ministerio de Relaciones Exteriores. Con fundamento en lo dispuesto por el artículo 30. de la Carta Fundamental de Gobierno, POR TANTO: ORGANISMO EJECUTIVO En Consejo de Ministros. Con fundamento en lo dispuesto por el Artículo DECRETA: 30. de la Carta Fundamental de Gobierno, en Con-sejo de Ministros, Decreto Ley No 118 Artículo 10.-Se aprueba el Convenio Internacional de Telecomunicaciones, con sus seis aneDECRETA: Decreto Ley No 122 XOS, su protocolo final y sus protocolos adicionales relativos a: I. Procedimiento que deben seguir Artículo 10.-Se aprueba el convenio entre el los miembros y miembros asociados para elegir Gobierno de Guatemala y el de los Estados UniMINISTERIO DE ECONOMIA su clase contributiva; II. Gastos de la unión para dos de América para cooperar en la construcel período de 1961 a 1965; III. Tope de los gastos ción de la Carretera Interamericana en GuatemaOtorgase a la empresa "Bayer de Guatemala Limitada", ordinarios: y IV. Disposiciones transitorias, susla, concertado por el Canje de Notas: número 64, exoneración de impuestos arancelarios. critos en Ginebra, Suiza, el 21 de diciembre de de fecha 25 de septiembre del presente año, de 1959. la Embajada de los Estados Unidos de América en Guatemala, y número 22971, de fecha 3 de OC-Designase al representante del Ejecutivo ante el Comité tubre en curso, del Ministerio de Relaciones Ex-Permanente de Exposiciones, para que reciba los fondos Artículo 20.-El Ministerio de Relaciones Exterio- ,de los comités que se expresan. res queda encargado del depósito del respectivo teriores. instrumento de ratificación y adhesión. Artículo 20.-E1 Ministerio de Relaciones Exte-Créaso una Comisión específica, Asesora del Gobierno por Artículo 30.-El presente Decreto entrará en viriores queda encargado de los trámites de su ra-conducto del Ministerio de Economia, encargada de CSgor el día siguiente de su publicación en el Diario tificación. tudiar los proyectos que se mencionan. Oficial. Artículo 30.-E1 presente Decreto entrará en vi-Otorgase la Fabrica de Casimires de Amatitian. exoneraDado en el Palacio Nacional, en Guatemala a gor el día siguiente de su publicación en el Dia-ción do impuestos de importación. primero de octubre de mil novecientos sesenta y rio Oficial. tres.

tres. Otorgase a Fábrica de Tejidos "Universal", exoneración Dado en el palacio nacional, en Guatemala, ade impuestos aduanales Publiquese y cúmplase. los tres días del mes de octubre de mil novecientos sesenta y tres.Nombrase representante del Consejo Nacional de Planificación Economica ante la Junta Consultiva de AviaENRIQUE PERALTA AZURDIA, Publíquese y cúmplase,ción Civil Jefe del Gobierno de la República, Ministro de la Defensa Nacional. ENRIQUE PERALTA AZURDIA.Otorgase a la Fábrica de Tejidos de Punto "Tip Top", exoJefe del Gobierno de la Repúblicaneración de impuestos aduanales. Ministro de la Defensa Nacional.El Ministro de Gobernación, Otorgase a In Fábrica de "Bolsas de Papel, S. A.". exoLUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. neración de impuestos aduanales. El Ministro de Gobernación, El Viceministro de Relaciones Exteriores LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVAHacese In exeneración que se menciona, a favor de la "General Tire and Incatecu, S. A." (GINSA). Encargado del Despacho, MAX KESTLER FARNES. El Ministro de Agricultura,

CARLOS HUMBERTO DE LEON

MINISTERIO DE EDUCACION EL Ministro de Agricultura, CARLOS HUMBERTO DE LEON. E1 Viceministro de Economia, Encargado del PUBLICA Despacho,

EDUARDO PALOMO ESCOBAR Designance miembros del Comité Nacional Pro ConstrucEl Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas, ción do Escuelas JOAQUIN OLIVARES M. El Primer Viceministro de Hacienda y Crédito Público, Integrase ta comisión encargada de comprobar el manejo El Viceministro de Economia, Encargado FERNANDO JUAREZ RODAS. e inversión de los fondos de la Confederación Deportiva del Despacho, EDUARDO PALOMO ESCOBAR.y sus entidades afiliadas, con las personas que se exEl Viceministro de Relaciones Exteriores,presan. Encargado del Despacho, El Ministro de Educación Pública, MAX KESTLER FARNES. ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR ANUNCIOS VARIOS El Ministro. de Comunicaciones y Obras Públicas,EL Viceministro de Hacienda y Crédito Público,Matrimonios-Constitución de sociedades.-Modificación de JOAQUIN OLIVARES M. Encargado del Despacho,sociedades.-Prórroga de sociedad.-Disolución de soFERNANDO JUAREZ RODAS. cledades.-I.freas de transporte.-Registro de marcas.- El Ministro de Educación Pública,Títulos supleorios.-Edictos-Licitaciones-Remates.

ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR.

EI Ministro de Salud Pública y Asistencia Social, ALFONSO PONCE ARCHILA El Ministro de Salud Pública y Asistencia Social, ORGANISMO EJECUTIVO El Ministro de Trabajo y Previsión Social, ALFONSO PONCE ARCHILA.

JORGE JOSE SALAZAR VALDES.

El Ministro de Trabajo y Previsión Social,

JORGE JOSE SALAZAR VALDES.

DECRITO LEY NUMERO 118 DECRETO LEY NUMERO 122

MINISTERIO DE ECONOMIA ENRIQUE PERALTA AZURDIA, ENRIQUE PERALTA AZURDIA, Jefe del Gobierno de la República, Otórgase a la empresa Bayer de Guatemala LiJefe del Gobierno de la República,mitada>, exoneración de impuestos arancelarios.

CONSIDERANDO: ACUERDO No. 421

CONSIDERANDO: Que Guatemala debe continuar como miembro Que el gobierno de los Estados Unidos de Amé- Palacio Nacional: Guatemala, 28 de agosto de1963. de la Unión Internacionalde Telecomunicaciones rica ha ofrecido su cooperación para la construcprestando así la cooperación que le corresponde en ción de la Carretera Interamericana en Guatemala; El Ministro de Economía,el sentido "de facilitar las relaciones entre los pueblos por medio de las telecomunicaciones; CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Que para hacer efectiva tal cooperación debe Que por acuerdo ministerial número 679, fechadoCONSIDERANDO: aprobarse el Convenio entre el Gobierno de Guael 14 de diciembre de 1961, la empresa Bayer detemala y el de los Estados Unidos de América Guatemala Limitada fue clasificada como indusQue para tal efecto debe aprobarse el Convenio para cooperar en la construcción de la Carretera tria nueva, al tenor de las disposiciones del deInternacional de Telecomunicaciones y Anexos, susInteramericana en Guatemala, concertado por el creto 1317 del Congreso de la República; y que elcrito en-Ginebra el 21 de diciembre de 1959, asi Canje de Notas: número 64, de fecha 25 de sepDepartamento Industrial de este Ministerio, en diccomo a su-protecolo final y los protocolos adicio-tiembre del presente año, de la Embajada de los tamen del 28 de agosto de 1963, emitió opinion nales a dicho instrumento, Estados Unidos de América en Guatemala, y nú- favorable a la solicitud de dicha empresa, relativa