Decreto 118-1985

Diario de Centro América

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA DIRECTOR

TELEFONO DE DIRECCION 24-4-17 LUIS MENDIZABAL R. FUNDADO EL 2 DE AGOSTO DE 1880

TELEFONO DE REDACCION 20-4-12 TIPOGRAFIA NACIONAL, 18 CALLE 6.72, ZONA TELEFONO DE ADMINISTRACION: 24-4-18

TOMO CCXXVII GUATEMALA, VIERNES 15 DE NOVIEMBRE DE 1985 NUMERO 56

SUMARIO Técnica Universal, S. A. Tecún, S. A. Balance Gediante el que también se aprobaron tarifas para la neral al 30 de junio de 1982. Unidad Ejecutora de Puerto Quetzal (UNECPA), dictándose para el efecto la correspondiente dispoORGANISMO EJECUTIVO Promociones de Exportación, S. A. (PROEXPORT). sición legal. Balance General al 30 de junio de 1982. POR TANTO, JEFATURA DE ESTADO Técnica Motriz, S. A. (TECMOSA), Balance GeEmel ejercicio de las facultades que le confierenneral al 30 de junio de 1982. los artículos 4o. y 26 inciso 7) del Estatuto FundaDECRETO LEY NUMERO 117-85 mental de Gobierno, modificado por los Decretos Química Agro-Industrial, S. A. (QUIMAGRO), Leyes números 36-82 y 87-83,

DECRETO LEY NUMERO 118-85 Balance General al 30 de junio de 1982. DECRETA: Fumigación y Mecanización Agricola, S. A., BaArtículo 10.-Se modifica el artículo 38 del DeMINISTERIO DE GOBERNACION lance General a junio 30 de 1982. creto Ley número 100-85, el cual queda así: Autorizase a la municipalidad de La Libertad, departamento de Petén, para que pueda cobrar Promociones Esenciales, S. A., Balance General "Artículo 38.-Tarifas y Reglamentos. Mientras la Empresa no disponga lo contrario continuarán los arbitrios que se indican. a junio 30 de 1982. vigentes las tarifas y los reglamentos aprocados para la Unidad Ejecutora de Puerto Quetzal Banco del Ejército, S. A.-Balance General Con- (UNECPA), en Acuerdos Gubernativos números MINISTERIO DE EDUCACION densado Consolidado al 31 de julio de 1985. 825-83 y 420-84, de fechas 4 de noviembre de 1983 y 30 de mayo de 1984, respectivamente". Apruébase en la cantidad que se indica, el PreArtículo 20.-El presente Decreto Ley entra en supuesto de Ingresos y Egresos de la Confedevigor el día 16 de noviembre de 1985, debiendo ración Deportiva Autónoma de Guatemala CDAG, FE DE ERRATA publicarse en el Diario Oficial. para el período comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre de 1985. Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de

Guatemala, a los trece días del mes de noviembre En el Diario de Centro América (Sección Ofide mil novecientos ochenta y cinco. MINISTERIO DE AGRICULTURA, cial), Tomo CCXXVII, número 47, de fecha 31 de octubre del año en curso, se publicó el Acuerdo Publiquese y cúmplase, GANADERIA Y ALIMENTACION Industrial número 241-85, emitido por el Ministerio de Economía a favor de la empresa CAUCHOS General de División Ampliase en la centidad que se indica, el Presu-TECNICOS Y FARMACEUTICOS. SOCIEDAD puesto de Ingresos y Egresos del Instituto NaANONIMA, que se abrevia KATEFASA. Por error OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES cional de Comercialización Agrícola (INDECA),involuntario en el listado de Materias Primas, en Ejercicio Fiscal 1985. los rubros 31, 32 y 36 no se leen las partidas aranEl Secretario General de la celarias de dichos rubros, siendo las siguientes: Jefatura de Estado Asfalto de petróleo 313-09-00 MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ MINISTERIO DE COMUNICACIONES Otras sales y compuestos de calcio 511-09-11 El Ministro de Comunicaciones, TRANSPORTE Y OBRAS PUBLICAS Acido benzoico en escamas 512-09-06-09 Transporte y Obras Públicas Más adelante no se ineluyó el título MAQUILUIS HUGO SOLARES AGUILAR

Concédese la prórroga que se expresa al señorNARIA Y EQUIPO, el cual va antes del rubro Mario Estupinián Rodríguez para que pueda PRENSAS PARA TRABAJAR HULE, que es el seguir operando una estación radiod.fusora de primero de esta clasificación. En el artículo 9o.,El Ministro de Finanzas tipo cultural-comercial, denominada "La Voz el nombre de la empresa se lee: KETEFASA, sienARIEL RIVERA IRIAS de la Buena Música". do lo correcto KATEFASA. El Ministro de Trabajo y MINISTERIO DE FINANZAS Previsión Social CARLOS PADILLA NATARENO PUBLICAS ORGANISMO EJECUTIVO Acuérdase unificar las fincas rústicas que se detallan, propiedad de la Nación, las que fueron adquiridas para la construcción del Puerto QuetDECRETO LEY NUMERO 118-85 zal en el Litoral del Pacífico. JEFATURA DE ESTADO

DECRETO LEY NUMERO 117-85 EL JEFE DE ESTADO

PUBLICACIONES VARIAS CONSIDERANDO: EL JEFE DE ESTADO INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL Que por Decreto Ley número 100-85 de fecha CONSIDERANDO: 25 de septiembre de 1985, se creó la Empresa Por-Acuerdo No 727 tuaria Quetzal como una entidad estatal descenQue por Decreto Ley número 100-85 de fecha tralizada y autonoma, con personalidad jurídica 25 de septiembre de 1985, se creó la Empresa PorANUNCIOS VARIOS propia y capacidad para adquirir derechos y contuaria Quetzal como una entidad estatal descentraer obligaciones; tralizada y autónoma, con personalidad jurídica Matrimonio. Linea de transporte. Modifipropia y capacidad para adquirir derechos y conCONSIDERANDO: caciones de sociedad. - Registro de marcas. traer obligaciones; Títulos supletorios. Edictos. Remates. Que es necesario emitir las disposiciones legales CONSIDERANDO: complementarias que faciliten la transición de la Repuestos, S. A. (REPSA). Balance General al 30 Unidad Ejecutora de Puerto Quetzal (UNECPA) de junio de 1982. Que es necesario modificar el artículo 38 del en Empresa Portuaria Quetzal, la que empezará citado Decreto Ley, toda vez que se omitió cona funcionar el día 16 de noviembre en curso, emiInmobiliaria Tecún, S. A. (INTECUNSA), Balancesignar en el mismo al Acuerdo Gubernativo nú- tiéndose con ese propósito la presente disposición General al 30 de junio de 1982. mero 420-84 de fecha 30 de mayo de 1984, melegal1298 DIARIO DE CENTRO AMERICA. Noviembre 15 de 1985 NUMERO 56

POR TANTO: EXTRACCION DE PRODUCTOS: Apícolas: En el ejercicio de las facultades que le confieren Agrícolas Por cada galón de miel de abeja que se prolos artículos 49 y 26 inciso 7) del Estatuto FundaPor cada ciento de aguacates que se produzca en el municipio y se extraiga de la

mental de Gobierno, modificado por los Decretos duzca en el municipio y se extraiga de la jurisdicción 00.1 Leyes números 36-82 y 87-83, risdicción 00.10 Por cada tonel de miel de abeja que se proPor cada quintal de achiote que se produzca en el municipio y se extraiga de laDECRETA: duzca en el municipio y se extraiga de jurisdicción 5.4 la jurisdicción 0.75 Por cada quintal de cera que se produzcaArtículo 19-Se faculta a la Empresa Portuaria en el municipio y se extraiga de la juris-Quetzal para que pueda ejecutar el presupuesto Por cada quintal de arroz que se produzca dicción 2.5 de la Unidad Ejecutora de Puerto Quetzal (UNECPA) a que se refiere el Artículo 35 del Decreto en el municipio y se extraiga de la jurisdicción 0.10 Silvicolas: Ley número 100-85. Por cada caja de chile seco que se produzArtículo 29-Los miembros del personal que a ca en el municipio y Se extraiga de la Por cada ciento de leña que se moter ka la fecha laboran en la Unidad Ejecutora de Puerto jurisdicción 0.10 el municipio y se extraiga de Quetzal (UNECPA), serán absorbidos automátiPor cada quintal de chile verde que se proción Institut camente y sin más trámite por la Empresa Porduzca en el municipio y se extraiga de la Por cada camionada de madera

tuaria Quetzal, bajo el mismo régimen laboral a jurisdicción 0.50 que se obtenga en el municipi Seminarioque están sujetos a la fecha. Por cada caja de chile dulce que se protraiga de la jurisdicción duzca en el municipio y se extraiga de la Por cada tercio de guano que se 121 de Ah, El Gerente de la Empresa devengará el sueldo jurisdicción 0.08 el municipio y se extraiga de la jurisdicasignado al Director Ejecutivo de UNLEPA, en el Por cada quintal de chiltepe que se produzca ción 0.1 presupuesto a que se refiere el articulo 19 de este en el municipio y se extraiga de la jurisPor cada quintal de ciricote que se produzca Decreto Ley. dicción 0.50 en el municipio y se extraiga de la jurisPor cada red y/o bulto de cebolla que se dicción 0.1 Artículo 39-Se faculta a la Empresa Portuaria produzca en el municipio y se extraiga Por cada quintal de guayas que se produzQuetzal para que exonerada del requisito de Lide la jurisdicción 0.05 ca en el municipio y se extraiga de la jucitación Pública pueda llevar a cabo la contrataPor cada quintal de cardamomo pergamino risdicción 0.0 ción de obras, bienes y servicios, debiendo obtener que se produzca en el municipio y se exPor cada quintal de chiquilote, jade 0 xateprecios razonables y favorables para dicha Empretraiga de la jurisdicción 5.00 que se produzca en el municipio y se ex-sa. La Contraloría de Cuentas fiscalizará las nego-Por cada quintal de cardamomo oro que se traiga de la jurisdicción 2.0

ciaciones que se lleven a cabo. produzca en el municipio y se extraiga de Por cada quintal de semilla de shate (xate) Artículo 49-El presente Decreto Ley se aplila jurisdicción 3.00 que se produzca en el municipio y se excará, exclusivamente, durante el período comprenPor cada quintal de cardamomo cereza que traiga de la jurisdicción 3.5 dido del 16 de noviembre al 31 de diciembre de se produzca en el municipio y se extraiga 1985. de la jurisdicción 1.00 Extracción de ganado: Por cada quintal de corozo que se produzArtículo 59-El presente Decreto Ley entra en ca en el municipio y se extraiga de la juPor cada cabeza de ganado mayor que se vigor el día 16 de noviembre de 1985, debiendo risdicción 0.15 obtenga en el municipio y se extraiga de publicarse en el Diario Oficial. Por cada quintal de frijol que se produzca la jurisdicción 1.5 en el municipio y se extraiga de la jurisPor cada cabeza de ganado menor que se Dado en el Palacio Nacional: En la ciudad de dicción 0.05 obtenga en el municipio y se extraiga de la Guatemala, a los trece días del mes de noviembre Por cada ciento de jocote que se produzca jurisdicción 0.7 de mil novecientos ochenta y cinco. en el municipio y se extraiga de la jurisdicción 0.02 Minerales: Publíquese y cúmplase, Por cada ciento de limón que se produzca en el municipio y se extraiga de la jurisPor cada camionada de arena que se obtenGeneral de División dicción 0.02 ga en el municipio y se extraiga de la ju-OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES Por cada quintal de maiz que se produzca risdicción 1.5 en el municipio y se extraiga de la juPor cada camionada de grava que se obten-El Secretario General de la risdicción 0.05 ga en el municipio y se extraiga de la ju-Jefatura de Estado Por cada quintal de sorgo 0 maicillo que se risdicción 1.5 MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ produzca en el municipio y se extraiga de Por cada camionada de piedra que se obla jurisdicción 0.05 El Ministro de Comunicaciones, tenga en el municipio y se extraiga de la Transporte y Obras Públicas Por cada ciento de mango que se produzca jurisdicción 1.5 LUIS HUGO SOLARES AGUILAR en el municipio y se extraiga de la jurisPor cada ciento de piedra que se obtenga dicción 0.05 en el municipio y se extraiga de la jurisMinistro de Finanzas Por cada ciento de mandarina que se prodicción 0.1 ARIEL RIVERA IRIAS duzca en el municipio y se extraiga de la Por cada camionada de piedrin que se objurisdicción 0.02 tenga en el municipio y se extraiga de Ministro de Trabajo y previsión Social Por cada racimo de banano 0 guineo que se la jurisdicción 1.5 CARLOS PADILLA NATARENO produzca en el municipio y se extraiga de Por cada metro cúbico de arena, grava y/o

la jurisdicción 0.05 piedrin que se obtenga en el municipio Por cada ciento de naranja que se produzca y se extraiga de la jurisdicción 0.2 en el municipio y se extraiga de la jurisPor cada tarea de tierra que se obtenga en dicción 0.05 el municipio y se extraiga de la jurisMINISTERIO DE GOBERNACION Por cada quintal de pimienta gorda que se dicción 0.1 produzca en el municipio y se extraiga de Por cada metro eúbico de tierra que se obla jurisdicción 2.00 tenga en el municipio y se extraiga de la Por cada docena de piña que se produzea en jurisdicción 0.3 Autorizase a la municipalidad de La Libertad,el municipio y se extraiga de la jurisdic-departamento de Petén, para que pueda cobrar Por cada camionada de tierra que se ob-ción 0.05 los arbitrios que se indican. tenga en el municipio y se extraiga de laPor cada racimo de plátano que se produzca jurisdicción 1.5

Palacio Nacional: Guatemala, 28 de octubre de en el municipio y se extraiga de la jurisdicción 0.05 Por cada metro cúbico de balastre que se 1985. obtenga en el municipio y se extraiga Por cada docena de plátano que se produzca de la jurisdicción 0.3

ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 1020-85 en el municipio y se extraiga de la jurisPor cada camionada de balastre que se ofdicción 0.02 tenga en el municipio y se extraiga deEL JEFE DE ESTADO Por cada quintal de pepitoria que se produzla jurisdicción 1.5

ca en el municipio y se extraiga de la ju-CONSIDERANDO: Por cada quintal de cal que se obtenga enrisdicción 0.75 el municipio y se extraiga de la jurisQue la municipalidad de La Libertad, departaPor cada caja de tomate que se produzca en dicción 0.0: mento de Petén, solicito del Organismo Ejecutivo el municipio y se extraiga de la jurisautorización para modificar y establecer varios dicción 0.05 Industriales y/o artesanales: arbitrios en su jurisdicción; que en el expedientePor cada quintal de semilla de cerezo que se tramitado se llenaron los requisitos y formalidadesproduzca en el municipio y se extraiga de Por cada lata de manteca de cerdo que se legales para la aplicación del artículo 49, literal la jurisdiccion 0.30 produzca en el municipio y se extraiga de e) del Código Municipal, y el Instituto de Fomento la jurisdicción 0.30 Por cada quintal de semillas de plantas silMunicipal (INFOM), opinó en sentido de que se vestres no denominadas que se produzca Artículo 2°-En los términos anteriores quedaacceda a lo solicitado, por lo que es procedente en municipio y se extraiga de la jurisdicemitir la correspondiente disposición legal. modificado el Acuerdo Gubernativo de fecha 12 cién 2.00 de junio de 1968 y modificado y adicionado el de POR TANTO: Por cada quintal de semilla de zacate que fecha 22 de mayo de 1956. se produzca en el municipio y se extraiga

En el ejercicio de las facultades que le confierede la jurisdicción 0.50 Artículo 39-E1 presente Acuerdo entra en viel artículo 40 del Estatuto Fundamental de GoPor cada quintal de semilla de pino que se gencia el día siguiente de su publicación en el bierno,- modificado por los Decretos Leyes nú-produzca en el municipio y se extraiga de Diario Oficial. meros 36-82 y 87-83; y 98 del Decreto número la jurisdicción 30.00 1183 del Congreso de la República, Comuniquese, Por cada saco de bellota de pino que se ACUERDA: produzca en el municipio y se extraiga de General de División la jurisdicción 2.00 OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES Artículo 1°-Autorizar a la municipalidad de La Por cada ciento de zapote que se produces Libertad, del-departamento de Petén, para cobraren el murlicipio y se extraiga de la jurisEl ministro de Gobernacion los siguientes arbitrios: dicción 0.10 CARLOS GUZMAN ESTRADA