Decreto 1195-1957

EL Guatemalteco

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA:-CENTROAMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886

Registrado como correspondencia de ségunda clase, en la Administración CentrolImpreso en la Tipografia Nacional SEGUNDA EPOCA de Correos de Guatemala, el día 6 de marzo de 1950, bajo el número 749 7º Av. y calle 18 de Septiembre Dirección: Teléfono 3335 DIRECTOR CORONEL CLODOMIRO BARILLAS ARAUZ Administración: Teléfono 3373

TOMO CLI GUATEMALA. MARTES 3 DE SEPTIEMBRE DE 1957 NUMERO 20

SUMARIO POR TANTO, en curso, dió su aprobación al Convenio concluido entre los Gobiernos de las República de ORGANISMO LEGISLATIVO En uso de la facultad prevista en el inGuatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua ciso 2º del artículo 149 de la Constitución, y Costa Rica, para el establecimiento de la EscueDecreto número 1195. la Superior de Administración Pública para AmeDECRETA: rica Central (ESAPAC), sobre bases internacioORGANISMO EJECUTIVO nales regionales, y el Convenio celebrado entre Artículo 1°-Se aprueba el convenio los mismos Gobiernos y la Organización de !as MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Naciones Unidas sobre asistencia técnica a la suscrito en esta ciudad el 22 de febrero Escuela Superior de Administración Pública Ratificanse el Convenio celebrado entre los Gobiernos de las de 1957 por los Representantes de Guapara América Central (ESAPAC), ambos firRepúblicas de Guatemala, EI Salvador, Honduras, Nicuragua y Costa Rica. para el establecimiento de la Escuelatemala, El Salvador, Honduras, Nicaramados en esta capital el 22 de febrero de 1957; Superior de Administración Pública para América Central (ESAPAC), sobre bases internacionales regionales, ygua y Costa Rica, que contiene el Estatuto POR TANTO, el Convenio entre los mismos Gobiernos y la Organización de la Escuela Superior de Administraciónde las Naciones Unidas sobre asistencia tecnica H la EsPública para América Central. Ratifico el Convenio celebrado entre los Gocuela Superior de Administración Pública para América Central, suscritos en esta ciudad el 22 de febrerd de 1957. biernos de las Repúblicas de Guatemala, El SalHacense varios nombramientos para las Delegaciones de Mi-Artículo 2°-Se aprueba el convenio vador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, para gración que se expresan. el establecimiento de la Escuela Superior de suscrito en igual fecha entre los repreAdministración Pública para América Central MINISTERIO DE ECONOMIA sentantes de los mismos Gobiernos y las (ESAPAC), sobre bases internacionales regionaDeróganse los acuerdos gubernativos de fechas 21 de enero Naciones Unidas, sobre asistencia técnica les, yeel Convenio entre los mismos Gobiernos y 27 de abril de 1954, por los cuales se establece of regi-a la Escuela Superior de Administración Organización de las Naciones Unidas sobre men de compensación para tejidos de lana y tejidos de asistencia técnica a la Escuela Superior de Adalgodón.com mezela de lana desde 10.01 hasta el 49.99%Pública para América Central (ESAministración Pública para América Central, sus-de acuerdo con su clusificación respectiva. PAC) critos en esta ciudad el 22 de febrero de 1957. MINISTERIO DE GOBERNACION En fe de lo cual firmo la presente ratificaArtículo 3°-El presente decreto fueConcédese al señor Ramiro B. Valdes V., la autorización ción, autorizada con el Sello Mayor de la Repupara reproducir la nueva Constitución, la Ley de Ordenaprobado por votos favorables que exceden blica y refrendada por el Ministro de Relaciones Público y el Reglamento para el uso del Escudo de Armasa las 2 terceras partes del número de Exteriores, en la ciudad de Guatemala, a los de la República. diputados que integran el Congreso, y veintiséis días del mes de agosto de mil nove-Exonérase de los requisitos de licitacion, la compra de una planta portátil de trituración marca "Rogers" que será cientos cincuenta y siete. suministrada por la firma U. R. Dent. para servicio deentrará en vigor al día siguiente de su in municipalidad de Nuevo Progreso, San Marcos. publicación en el Diario Oficial. LUIS ARTURO GONZALEZ LOPEZ. MINISTERIO DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO Pase al Organismo Ejecutivo para su J. SKINNER KLEE. Decreto de Presupuesto numero 31 publicación y efectos.Decreto de Presupuesto numero 33

Modificase el texto de la partida número 2-8-1-1-98-14 del Presupuesto general de gastos vigente, en la forma queDado en el Palacio del Organismo LegisCONVENIO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE LA se indica. lativo: En Guatemala, el veintitrés de ESCUELA SUPERIOR DE ADMINISTRACION PUBLICAFacultase a la Dirección General de Aduanas, para que ordene a la Aduana respectiva que permita la importacionagosto de mil novecientos cincuenta y AMERICA CENTRAL (ESAPAC), SOBRE BASEStemporal por el término de 180 dias, de los 7,250 sacus de yute 0 henequén que traiga al pais con destino al enva-siete. INTERNACIONALES REGIONALES samiento de productos nacionales exportables, la firma Guillermo Mohr hijo Sucesor, de Mazatenango. FEDERICO CARBONELL R., Los Gobiernos de Costa Rica, El Salvador, ANUNCIOS VARIOS Presidente. Guatemala, Honduras y Nicaragua, que en adeRegistro de marear.- Patente de invencion.- Constitución lante se denominarán los Gobiernos Miembros; de sociedades.-- Disclusion de suciedad.- Licitaciones.-Autorizaciones Solicitud de nacionalidad. JULIO PRADO GARCIA SALAS, Deseando mejorar la capacitación de los funTitulos suplete Enfetes.-- Remates. Secretario. cionarios públicos en la América Central en general y, en particular, participar en el estaElecimiento, sobre bases internacionales regioL. ESKENASSY, nales, de una escuela superior de administraRECTIFICACION Secretario. ción pública para América Central, con sede en San José, Costa Rica, que tenga por objeto HeEn el número 18, fomo CLI de este Diario, de mar dicho propósito. fecha 31 de agosto del año en curso, se publico elPalacio Nacional: Guatemala, veintisels Tomando en cuenta la resolución No 23 (A. ecuerdo emitido en Consejo de Ministros, por conduc-de agosto de mil novecientos eincuenta y C. 17, adoptada el 16 de octubre de 1903 por to del Ministerio de to Defensa Nacional, de fecha 27 de agosto proxime pasado, por el cual se confieresiete. el Comite de Cooperación Económica del Istmo Centroamericano de la Comisión Económica para is Condecoracion "Cruz de Mérilo Militar de II Close" America Latina, de las Naciones Unidas, por al Coronel de Caballerio Diplomedo de Estado MayorRatifiquese, publiquese y cúmplase. la eual se recomendaba a los Gobiernos de has don Francisco Remires Polacios, Agregado Militar o is Republicas del istmo Centroamericano que se Embojado de México en Guatemats. Luis Arturo González López. dirigiesen a las Naciones Unidas solicitando asisEn la primera págino, tercero columna, correspontencia técnica para crear una escuela superior diente a las firmas de Ministros, por error involuntade administración pública dentro de los linearic, dice: "El Ministro de Comunicaciones y ObrasEl Ministro de Relaciones Exteriores, mientos generales propuestos por las Naciones

Publicas, Roberto Borrios Peño". Siendo to corrects:JORGE SKINNER KLEE. Unidas; y "El Ministro de Comunicaciones y Obros Publicas, Considerando: Que dicha asistencia técnica "RICARDC BARRIOS PEÑA está contemplada en los acuerdos básicos SUScritos entre las Naciones Unidas y los GobierORGANISMO EJECUTIVO nos de Costa Rica, el 27 de febrero de 1953, de ORGANISMO LEGISLATIVO El Salvador, el 26 de febrero de 1951, de Guatemala, el 10 de marzo de 1954, de Honduras, el 29 de diciembre de 1952 y el de Nicaragua, el MINISTERIO DE RELACIONES 16 de diciembre de 1952. DECRETO NUMERO 1195 EXTERIORES Que los Gobiernos de Costa Rica el 26 de enero 1954, de El Salvador el 12 de febrero 1954, de EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, Guatemala, el 10 de marzo 1954, de Honduras el 4 de febrero 1954 y de Nicaragua el 6 deRatificanse el Convenio celebrado entre los Go.

CONSIDERANDO: febrero 1954, suscribieron convenios suplemen-biernos de las Republicas de Guatemala, El tarios de Asistencia Técnica para la creación deSalvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, Que el Ministerio de Relaciones Exteona escuela superior de administración públicapara el establecimiento de la Escuela Supepara América Central. riores ha sometido a la consideración del rior de Administracion Pública para America

Central (ESAPAC), sobre bases internacioQue bajo los antedichos convenios suplemenCongreso los convenios suscritos en esta males regionales, y el Convenio entre los tarios de Asistencia Técnica la Eseuela Superior ciudad el 22 de febrero último y que conmismos Gobiernos y la Organización de las de Administración Pública América Central cotienen el Estatuto de la Escuela Superior Naciones Unidas sobre asistencia técnica & la menzo a funcionar hace varios años. de Administración para América Central Escuela Superior de Administración Pública Que es indispensable dar a la Escuela carácter con sede en San José, Costa Rica y el para America Central, suscritos en esta ciujarídico para garantizar su permanencia e instidad el 22 de febrero de 1957. tucionalidad y el mejor encauzamiento y conacuerdo celebrado entre las Naciones Unitinuidad de la asistencia técnica requerida; das y los Gobiernos miembros de ESAPAC sobre asistencia técnica; LUIS ARTURO GONZALEZ LOPEZ, POR TANTO, PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, Han acordado celebrar el presente convenioCONSIDERANDO: que constituye el estatuto internacional regional POR CUANTO: de la Escuela Superior de Administración Pú- Que tales acuerdos responden al propó- blica América Central, y al efecto han autorizado sito de mejorar la capacitación de los fun-El Honorable Congreso de la Republica representantes quienes tian convenido en cionarios públicos en la América Central;Decreto número 1195 emitido el 23 de agosto 10 siguiente: