Decreto 12-1970-2

E Guat

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. de ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749 América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ TOMO CLXXXVIII GUATEMALA, MIERCOLES 25 DE MARZO DE 1970 NUMERO 12

Numbre común: Guayacán. Nombre científico: DECRETO No. 12-70

SUMARIO Guaiacun sanctum.

Nombre común: Nogal. Nombre científico: Junglas guatemalensis y junglas piriformis. El Congreso de la República de Guatemala,Nombre común: Pablo blanco. Nombre científico Cybistax Donell Smithii. CONSIDERANDO: ORGANISMO LEGISLATIVO Nombre común: Castaño. Nombre científico: Sterculia apétala. Que es obligación del Estado promover el desDecreto número 7-70. Nombre cemún: Cenicero. Nombre científico: Phiorrollo de la Nacion, realizando programas de tecollobium saman. transfermación y desarrollo agrario para increDecreto número 12-70. Nombre común: Conacaste. Nombre científico: mentar la p.oducción y elevar el nivel de vida de Enterclobiam eyclocarpum. los campesinos, pequeños y medianos agricultores,

ORGANISMO EJECUTIVO Numbre común: Cortez. Nombre científico: Tade conformidad con lo preceptuado en la ConstituLebuia guayacán. ción de la República; MINISTERIO DE HACIENDA Nombre común: Chichipate. Nombre científico: Sweetia panamensis. CONSIDERANDO: Nombre común: Chichique. Nombre científico: Y CREDITO PUBLICO Aspidospermun megalocarpum. Que las aportaciones que el Organismo EjecutiNombre común: Frijolillo. Nombre científico: VO ha asignado al Instituto Nacional de TransforConcédese a favor del Patronato de la Obra SocialVateiria lundellii. macion Agraria han sido disminuidas y son de la Espesa del Presidente, la exoneración queNombre común: Hormigo. Nombre científico: insuficientes para la realización de sus distintos se indica. Platimiscium d.morphandrum. programas, al extremo de que se hace necesario Nombre común: Huilishuiste, Nombre científico. adoptar medidas urgentes, tendientes a acrecenConcédese a favor del Patronato de la Obra SocialKarwinskia calderonii. tar las fuentes de ingreso para que pueda desarrode la Espcsa del Presidente, la exoneración queNombre común: Marío. Nombre científico: Callollar esta institución los nobles cometidos que le phyllum brasilensis. han sido encomendados,se expresa. Nombre común: Matilisguate. Nombre cientifico: Concédese a favor del Patronato de la Obra SocialTabebuía crysantha, POR TANTO.

de la Esposa del Presidente, la exoneración queNombre común: Mora. Nombre científico: Chlorose menciona. phora tintorea. En cumplimiento de las atribuciones que le asigNumbre común: Santa María. Nombre científico: na el inciso 10. del artículo 170 de la ConstituANUNCIOS VARIOS Callophyllum sp. ción de la República,

Nombre común: Tamarindo: Nombre científico: Dalium Guianensis, DECRETA: Matrimonios Lineas de transporte. ConsNombre común: Volador. Nombre científico: Tertitución de sociedades. Modificación de so-minalia amazonia. Artículo 10.-Se reforma el artículo 129 del Deciedades. Registro de marcas. AutorizaNombre común: Ciprés. Nombre científico: Cucreto 1551 del Congreso, el cual queda así: ción farmacéutica. Titulos supletorios. pressus lusitánica.

Edictos. - Licitaciones. Remates. Nombre común: Laurel. Nombre científico: Cor- <<Artículo 129.-Todos los fondos provenientes dia alliodora. de las amortizaciones de los patrimonios familiares Nombre común: Pablo sangre. Nombre científico: de las parcelas, así como cualquier otro ingreso Virola Koschnii, que se obtuviere por aplicación de esta ley, consORGANISMO..LEGISLATIVO Nombre común: Pino. Nombre científico: Pinus tituyen ingresos privativos del Instituto Nacional oocarpa, Pinus pseudostrobus, Pinus ayacahuite, de Transformación Agraria destinados a incremenPinus montezumae, Pinus caribaea, Pinus tenufitar su presupuesto general, con miras a un mejor folia. desarr.llo de los programas agrarios a su cargo>.

Nombre común: Roble. Nombre científico: QuerDECRETO No. 7-70 cus skinnerii. Artículo 20.-El presente Decreto entrará en viNombre común: Sangre. Nombre científico: Vifor el día siguiente de su publicación en el Diario El Congreso de la República de Guatemala,rola guatemalensis. Oficial, Nombre común: San Juan. Nombre científico: Vochyssia hondurensis. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación CONSIDERANDO: Nombre común: Pinabete. Nombre científico: y cumplimiento.

Ables religiosa. Que CS deber del Estado velar por el mejor Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, apravceham-ento de los recursos naturales del país,Artículo 30.-Cualquier infracción a las prchion la ciudad de Guatemala a los once días del mes y dentro de ese orden garantizar el suministrobiciones consignadas en el presente decreto, será de febrero de mil novecientos setenta. continuo de materia prima forestal para las dife.considerada como contrabando 0 defraudación a rentes industrias que la requieren; la Hacienda Pública en el Ramo de Aduanas, según ENRIQUE A. CLAVERIE DELGADO, los casos, correspondiendo su conceimiento a Presidente.

CONSIDERANDO: Tribunales del orden común de conformidad con la ley de la materia, AUGUSTO ROSALES ARRIOLA, Que la explctación de los recursos forestales con Primer Secretario,

el exclusive prepésito de exportar sus productosArtículo 40.-Los encargados del cumplimiento de En bruto no constituye ningún beneficio para elesta ley serán las autoridades forestales del MiHUGO RAFAEL CARIAS RECINOS, país, siendo que por el contrario tales operacionesnisterio de Agricultura y de la Dirección General Segundo Secretario. de certe y ccmercialización conducen a un pro-de Aduanas del Ministerio de Hacienda y Crédito ceso acclerado de desforestación; Público. Palacio Nacional: Guatemala, 19 de marzo de 1970.

CONSIDERANDO: Artículo 50.-El presente decreto entrará en vigor quince dias después de su publicación en el DiarioPubliquese y cúmplase.

Que de cenformidad cen el articu'o 18 del De.Oficial. creto Presidencial número 543 ya existe prohibición JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. para la exportación de madera en trozas rollizas 0 cuadradas. procedent S de los bosques naciona-Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación El Ministro de Agricultura, its, pero tal prohibición además de ser limitada,y cumplimiento. FRANCISCO MONTENEGRO GIRON. no previene ni impide las desventajas de la exportaci'n de maderas en bruto provenientes deDado en el Palacio del Organismo Legislativo, El Ministro de Hacienda y Crédito Público, besques de propiedad privada, en la ciudad de Guatemala, a los diez días del mes EMILIO A. PERALTA P. de febrero de mil novecientos setenta. POR TANTO, ENRIQUE A. CLAVERIE DELGADO, ORGANISMO EJECUTIVOCon fundamento en el artículo 135 de la ConstiPresidente.

fución de la Republica, AUGUSTO ROSALES ARRIOLA, DECRETA: Primer Secretario, MINISTERIO DE HACIENDA Artículo 10.-Se prohibe la exportación de maHUGO RAFAEL CARIAS RECINOS, Segundo Secretario. Y CREDITO PUBLICOdera en ticzas. rollizas 0 cuadradas de especies de valor comercial aprovechab'es, procedentes de bosques de cualquier régimen de propiedad. Palacio Nacional: Guatemala, 23 de marzo de Concédese a favor del Patronato de la Obra Social 1970. de la Esposa del Presidente, la exoneración que Artículo Para les efectos de este Decreto, se indica. Se c nsideran especies de valor comercial aproPublíquese y cúmplase. vechables, las siguientes: Palacio Nacional: Guatemala, 19 de marzo de

JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. 1970.

Ncmbre común: Caoba. Nombre científico: Swietenia macrophilia y Swietenia humilis. El Ministro de Agricultura, El Presidente Constitucional de la República, Nombre común: Cedro. Nombre científico: CeFRANCISCO MONTENEGRO GIRON. diela mexicana. CONSIDERANDO: Nombre común: Granadillo. Nombre científico: El Ministro de Hacienda V Crédito Público, Dalbergia Tucurensis. EMILIO A PERALTA P. Que es deber del Estado brindar apoyo a todas