Decreto 12-1984

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Decano de la Prensa Centroamericana Licenciado Juan Fernando Cifuentes Herrera Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXXIII GUATEMALA, LUNES 6 DE FEBRERO DE 1984 NUMERO 8

SUMARIO Otórgase a la empresa "Fábrica de Confites y Valores Internacionales, S. A. Balance GeneGomas de Mascar" LA CORUNA, extensión de ral al 30 de junio de 1979. beneficios en un 100%, sobre la importación de materias primas, maquinaria y equipo que utiValores Internacionales, S. A. - Balance GeneORGANISMO EJECUTIVO lice en su proceso productivo, hasta el 31 de ral al 30 de junio de 1980. diciembre de 1984. Valores Internacionales, S. A. Balance GeneJEFATURA DE ESTADO Otorgase a la empresa "Componentes Industriales ral al 30 de junio de 1981. OHM de Centroamérica, Sociedad Anonima".DECRETO LEY NUMERO 12-84 de nombre comercial "OHM de CentroamériDispersiones Industriales de Colorantes y Productos Quimicos, S. A. Balance General Con-ca, S. A.". extensión de beneficios en un 100%,

DECRETO LEY NUMERO 13-84 sobre la importación de materias primas, madensado al 30 de junio de 1981. quinaria y equipo que utilice en su proceso Repuestos y Accesorios (REASA, S. A.). BaDECRETO LEY NUMERO 14-84 productivo, hasta el 31 de diciembre de 1964. lance General de Publicación al 30 de junio de 1981. Otórgase a la empresa "Fábrica de Bebidas GaMINISTERIO DE FINANZAS seosas Salvavidas, Sociedad Anónima", extensión de beneficios en un 100% sobre la imporPUBLICAS tación de materias primas, maquinaria y equipo ORGANISMO EJECUTIVO que utilice en su proceso productivo, hasta el 31 de diciembre de 1984. Acuérdase introducir las siguientes modificaciones al Acuerdo Gubernativo del 9 de julio de 1980 Otórgase a la empresa "Rotoprin y Compañia LiJEFATURA DE ESTADO(Reglamento de la Ley de Compras y Contramitada", extensión de beneficios en un 100%,taciones). sobre la importación de materias primas, maDECRETO LEY NUMERO 12-84quinaria y equipo que utilice en su proceso productivo hasta el 31 de diciembre de 1984. MINISTERIO DE RELACIONES EL JEFE DE ESTADO, Otorgase a la empresa "Bolsas de Papel, Sociedad EXTERIORES Anónima", extensión de beneficios en un 100%, CONSIDERANDO:

sobre la importación de materias primas, maModificase en la forma que se indica, el artículo quinaria y equipo que utilice en su proceso proQue el Estado así como las entidades descen19 del Acuerdo Gubernativo de fecha 4 de eneductivo, hasta el 31 de diciembre de 1984. tralizadas, autónomas y semiautónomas, requiero de 1980, por el cual se integró al Grupo Naren para el cumplimiento de sus fines, de una cional de Trabajo Asesor y Auxiliar de la CoOtórgase a la empresa "Química Industrial de pronta dotación de bienes y servicios, para cuya misión Internacional de Límites y Aguas (SILA), Centroamérica, Limitada". de nombre comerfinalidad se hace necesario modificar la Ley de entre Guatemala y México. cial "Quindeca Limitada", extensión de benefiCompras y Contrataciones, en el sentido de que cios en un 100%, sobre la importación de mase amplian los límites establecidos con respecto a terias primas, maquinaria y equipo que utilice las cotizaciones y licitaciones, MINISTERIO DE ECONOMIA en su proceso productivo, hasta el 31 de diciembre de 1984. POR TANTO, Otórgase a la empresa "Purina de Guatemala, Otórgase a la empresa "Delta Plast y Compañía En uso de las facultades que le confiere el Ar-Sociedad Anónima", extensión de beneficios en Limitada", que se abrevia y usa el nombre tículo 49 del Estatuto Fundamental de Gobiernoun 100%, sobre la importación de materias pricomercial DELTAPLAST LTDA., extensión de

mas, maquinaria y equipo que utilice en su (Decreto Ley Número 24-82). modificado por losbeneficios en un 100%, sobre la importación de proceso productivo, hasta el 31 de diciembre Decretos Leyes Números 36-82 y 87-83,materias primas, que utilice en su procesode 1984. productivo, hasta el 31 de diciembre de 1984. DECRETA: Otórgase a la empresa "Resortes de León", exOtórgase a la empresa "Confiteria La Tropical", Las siguientes Reformas a la Lev de Compras tensión de beneficios en un 100%, sobre la imextensión de beneficios en un 100%, sobre la y Contrataciones (Decreto Número 35-80 del Conportación de materias primas, maquinaria y importación de materias primas, maquinaria y greso de la República): equipo que utilice en su proceso productivo, equipo que utilice en su proceso productivo hasta el 31 de diciembre de 1984. hasta el 31 de diciembre de 1984. Artículo 19-El Artículo 59 queda asi: Otórgase a la empresa "Productos Parafinados, "Artículo 59-Monto Cuando el precio de los Sociedad Anónima", de nombre comercial PROPUBLICACIONES VARIAS bienes, suministros y obras, 0 la remuneración PASA, extensión de beneficios en un 100%, por los servicios, exceda de la cantidad de veinsobre la importación de materias primas, maMUNICIPALIDAD DE MIXCO, GUATEMALA ticinco mil quetzales (Q25,000.00), la compra 3 quinaria y equipo que utilice en su proceso contratación deberá hacerse por licitación públiproductivo, hasta el 31 de diciembre de 1984. Acuérdase elevar la tarifa al aumento de canon y ca, salvo los casos de excepción que indica la pre-excesos de agua, para el vecindario de la lotificación 'Bosques de San Nicolas", zona cuatro, sente ley. Otórgase a la empresa "Eléctrodos de Centroamé- acordado por la Municipalidad de Mixco, deparrica, Limitada", extensión de beneficios en un Si no excede de dicha suma, únicamente se su-tamento de Guatemala. 99 y 100%, sobre la importación de materias jetará a los requisitos de cotización que fije el reprimas, maquinaria y equipo que utilice en su glamento de esta ley". proceso productivo, hasta el 31 de diciembre de ANUNCIOS VARIOS1984. Artículo 29-E1 Artículo 69 queda así: Matrimonios. Constituciones de sociedad. "Artículo 6°-Compras Menores. La compra oOtorgase a la empresa "Perfumería Cuatro Rosas, Modificaciones de sociedad. Disolución de contratación que se efectúe en un solo acto, conSociedad Anónima". extensión de beneficios en sociedad. Registros de marca. Líneas de una misma persona individual o jurídica, por unun 100%, sobre la importación de materias pritransporte. Título supletorio. Edictos.

mas, que utilice en su proceso productivo, hasta precio menor o igual a Q1,000.00 se realizará bajoRemates. Autorizaciones farmacéuticas. el 31 de diciembre de 1984. la responsabilidad y autorización previa del jefe de la entidad o dependencia correspondiente, alLeón Silvestre, S. A. Balance General al 30 de precio más favorable para los intereses de la mis-Otórgase a la empresa "Amigo de los Muebles e junio de 1981. ma, sin menoscabo de la calidad de los bienes oInmuebles, Sociedad Anonima", que se abrevia Tele Médico, S. A. Balance General al 30 de servicios." AMISA, extensión de beneficios en un 100%, sobre la importación de materias primas, quejunio de 198L Artículo 39-E1 Artículo 31 queda así:utilice en su proceso productivo, hasta el 31 dediciembre de 1984. El Hogar Moderno. - Balance General al 30 de "Artículo 31.-Omisión de Contrato Escrito.junio de 1981. Cuando se trate de bienes que sean adquiridos Otórgase a la empresa "Industrias de EmbalajesSuper Carburación Moderna de Guatemala, S. A. en el mercado local a entrega inmediata, podrá

Timba, Sociedad Anonima", extensión de beneBalance General Consolidado al 30 de junio omitirse la celebración del contrato escrito, siemficios en un 100%, sobre la importación de ma-de 1981. pre que el precio de la negociación no exceda deterias primas, maquinaria y equipo que utilice Q12,000.00; debiéndose asentar en acta todas lasen su proceso productivo, hasta el 31 de diValores Internacionales, S. A. Balance Geneespecificaciones de la adquisición, agregando lasciembre de 1984. ral al 30 de junio de 1978. constancias del caso al expediente respectivo"174 DIARIO DE CENTRO AMERICA.-Febrero 6 de 1984 NUMERO 8 Artículo 4°-Se adiciona al artículo 57 el sidel Congreso de la República). De todas formasMANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ, guiente párrafo: "Las licitaciones menores de deberá cumplirse con lo establecido en los articuSecretario General de la Jefatura de Q25,000.00 en que ya se hubiere efectuado las pulos 11, 15 y del 30 al 56 de la mencionada Ley. El Estado. blicaciones a que se refiere el Artículo 10 de estaprocedimiento será el contenido en los siguientes LEONARDO FIGUEROA VILLATE, Ley, deberán continuar con el procedimiento co-numerales: Ministro de Finanzas. rrespondiente de licitación". I. El organismo 0 entidad interesados presentará solicitud de aplicación del procedimien-GUSTAVO ADOLFO LOPEZ SANDOVAL,

Artículo 5°-E1 presente Decreto Ley entra en to extraordinario, ante el Coordinador GeMinistro de Gobernación. vigor el día de su publicación en el Diario Oficial.neral de la Administración Pública y Jefe del Estado Mayor de la Jefatura de Estado, LEONEL HERNANDEZ CARDONA,Dado en el Palacio Nacional: En la ciudad de Guatemala, a los tres días del mes de febrero de en un solo expediente original y exclusivaMinistro de Economia. mil novecientos ochents y cuatro. mente por conducto de la Unidad de Coordinación de la Administración Pública EUGENIA TEJADA DE PUTZEYS, Ministro de Educación. Publiquese y cúmplase. -UNICAPLa documentación y justificaciones serán examinados por una ComiLUIS HUGO SOLARES AGUILAR, General de División sión integrada por un delegado de UNICAP, Ministro de Comunicaciones, OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, un delegado del Ministerio de Finanzas Pú- Transporte y Obras Públicas. Jefe de Estado y Ministro de la blicas y un delegado de la Contraloria de Defensa Nacional. Cuentas, coordinada por UNICAP. Es faLUIS E. ANDERSON G., cultativo de la Comisión, solicitar al OrgaViceministro de Salud Pública TULIO ARMANDO VARGAS ORTEGA, nismo o Entidad interesados, el envío de un y Asistencia Social, Subsecretario General de la Jefatura delegado que actuará exclusivamente en Encargado del Despacho. de Estado. Encargado del Despacho. función informativa. El dictamen de la Comisión con el visto bueno del Director de CARLOS A. MOREIRA LOPEZ, LEONARDO FIGUEROA VILLATE, UNICAP, será elevado a la consideración Viceministro de Relaciones Exteriores, de la Jefatura de Estado, por conducto del Encargado del Despacho.Ministro de Finanzas. Coordinador General de la Administración CARLOS PADILLA NATARENO, GUSTAVO ADOLFO LOPEZ SANDOVAL, Pública y será requisito para emitir el coMinistro de Trabajo y Ministro de Gobernación. rrespondiente Acuerdo Gubernativo en ConPrevisión Social. sejo de Ministros, que el dictamen aludido LEONEL HERNANDEZ CARDONA, sea favorable. S. ALEJANDRO CONTRERAS BONILLA, Ministro de Economia. II. El organismo 0 entidad interesados acomMinistro de Energía y Minas. pañará a su solicitud de aplicación del proRODOLFO PERDOMO MENENDEZ,EUGENIA TEJADA DE PUTZEYS, cedimiento extraordinario, como mínimo, Ministro de Agricultura,Ministro de Educación. además de las justificaciones necesarias y Ganadería y Alimentación.proyecto del contrato, lo siguiente: a) CuanLUIS HUGO SOLARES AGUILAR, do se trate de obras: especificaciones técniMinistro de Comunicaciones, cas (generales y especiales), debidamente Transporte y Obras Públicas. aprobadas como corresponde, planos, disefios, precio oficial estimado, programas de DECRETO LEY NUMERO 14-84 LUIS E. ANDERSON G., ejecución física y financiera, estudios espeViceministro de Salud Pública y A. S., cificos, certificación que acredite la propieEL JEFE DE ESTADO, Encargado del Despacho. dad estatal de terrenos y constancia extendida por la Dirección Técnica del PresuCONSIDERANDO: RODOLFO PERDOMO MENENDEZ, puesto del Ministerio de Finanzas Públicas, Ministro de Agricultura, Ganadería y de la disponibilidad de recursos financieros Que el Acuerdo Gubernativo número 750-83, de propios asignados en el Presupuesto de Infecha 11 de octubre de 1983, autoriza a las entida-Alimentación. gresos y Egresos del Estado; b) Cuando se des del Sector Público, para que a reserva de la CARLOS A. MOREIRA LOPEZ, trate de bienes o servicios: especificaciones aprobación de los contratos que celebren, puedan Viceministro de Relaciones Exteriores, aprobadas y la constancia de disponibilidad iniciar la ejecución de obras, así como la adquisición de recursos financieros. En el caso de entide bienes y suministros y la prestación de los serEncargado del Despacho. dades descentralizadas autónomas o semivicios correspondientes, que hayan sido declaraautónomas y empresas del Estado, la consdas necesarias y urgentes O en situación de emerCARLOS PADILLA NATARENO, Ministro de Trabajo y Previsión Social. tancia de disponibilidad de fondos, deberágencia; ser extendida por el departamento finanCONSIDERANDO:

S. ALEJANDRO CONTRERAS BONILLA, ciero de la misma.

Ministro de Energía y Minas. III. El Acuerdo Gubernativo en Consejo de MiQue habiéndose producido dictámenes adversos nistros que autorice la aplicación del pro-a dicho Acuerdo, es imperativo dejarlo sin efecto, cedimiento extraordinario, contendrá como y a la vez regularizar las actuaciones de la Admimínimo: declaratoria de autorización; idennistración Pública que se hayan producido durante tificación de la obra, bien o servicio que se la vigencia del Acuerdo identificado, para cuyo propósito se hace necesario dictar la respectiva disDECRETO LEY NUMERO 13-84 adquirirá o contratará; partida presupuestaria afectada: plazo de ejecución de la obraposición legal, o de la adquisición del bien o prestación del POR TANTO, EL JEFE DE ESTADO, servicio; fijación de la responsabilidad de los funcionarios de la entidad interesada En el ejercicio de las facultades que le confieren CONSIDERANDO: que haya promovido el expediente y apruelos artículos 49 y 26, inciso 14) del Estatuto Funbe el contrato por la totalidad de la negodamental de Gobierno, modificado por los DecreQue para acelerar el cumplimiento de las acciociación que se lleve a cabo. tos Leyes números 36-82 y 87-83, nes que el gobierno de la República se propone realizar con caracter prioritario y con recursos inArtículo 39-La Contraloria de Cuentas como enEn Consejo de Ministros, ternos, es imperativo establecer un procedimiento tidad fiscalizadora del Sector Público o la Superlegal extraordinario para la ejecución de obras, intendencia de Bancos en su respectiva jurisdicDECRETA: adquisición de bienes, suministros y servicios; ción. examinarán todas las actuaciones derivadas de las compras y contrataciones que se realicen al Artículo 19-Se deroga el Acuerdo GubernatiCONSIDERANDO: amparo de este procedimiento extraordinario. to número 750-83 de fecha 11 de octubre de 1983, Que para la consecución de los objetivos enunArtículo 49-Los organismos y entidades interepublicado en el Diario Oficial del 17 de octubre de ciados en el considerando anterior, se hace necesados seran responsables por la calidad y costo dedicho año. sario regular en forma específica la actividad adlas obras, bienes y servicios que se adquieran, y deArtículo 29-Las actuaciones que los Organismos ministrativa en materia de compras y contratacioque las primeras se ejecuten en el tiempo estipu-del Estado y las entidades descentralizadas, autones del Sector Público, para cuya finalidad es pro-lado en los respectivos contratos. nomas y semiautónomas hayan efectuado al ampacedente dictar la respectiva disposición legal, Artículo 59-La supervisión y seguimiento en ro del Acuerdo Gubernativo número 750-83, serán la ejecución de las obras y la adquisición de bie-regularizadas, si procede, dentro del plazo de 90

POR TANTO, nes y servicios que sean contratados por el procedías contados a partir de la vigencia del presente dimiento establecido en esta Ley. corresponderá a Decreto Ley, conforme al siguiente procedimiento: En el ejercicio de las facultades que le confiereUNICAP y deberá informar periódicamente a la I El organismo O entidad que haya actuado,el Artículo 40 del Estatuto Fundamental de GoJefatura de Estado por conducto del Coordinador presentará dentro del término de 20 díasbierno, modificado por los Decretos Leyes números General de la Administración Pública. siguientes a la vigencia de esta Ley, ante la36-82 y 87-83, Artículo 69-UNICAP, como unidad coordinaUnidad de Coordinación de la Administración dora de la Comisión creada, queda facultada para Pública (UNICAP), solicitud de regularizaEn Consejo de Ministros, elaborar las normas e instructivos para el funcioción con los documentos y justificaciones del namiento de la Comisión creada por este Decreto caso.

DECRETA: Ley, los cuales serán aprobados por el CoordinaII La Unidad de Coordinación de la AdminisArtículo 19-Las entidades del Sector Público a dor General de la Administración Pública. tración Pública (UNICAP), calificará las soque se refiere el Artículo 19 del Decreto número Artículo 79-El presente Decreto-Ley tendrá vilicitudes de regularización que se le presen35-80 del Congreso de la República, Ley de Com-gencia desde el día de su publicación en el Diario ten, dentro del plazo ya indicado y emitirá pras y Contrataciones, podrán contratar: La eje-Oficial hasta el treinta y uno de diciembre de mil el dictamen correspondiente. Todas las encución de obras, adquisición de bienes, suministrosnovecientos ochenta y cuatro. tidades del Sector Público quedan obligadas y servicios, sin llenar los requisitos de cotización a prestar la colaboración que UNICAP les ni licitación, acogiéndose al procedimiento extra-Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a requiera para el mejor cumplimiento de esta ordinario contenido en el presente Decreto Ley,los tres días del mes de febrero de mil novecienfunción. siempre que se declare así mediante Acuerdo Gu-tos ochenta y cuatro. III Al vencimiento del plazo de regularización, bernativo tomado en Consejo de Ministros. Publiquese y cúmplase. la Unidad de Coordinación de la Administración Pública (UNICAP), elaborará un listaArtículo 2º-Unicamente para los casos que General de División do de los casos regularizados que remitirá junreúnan los requisitos que en este artículo se inOSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, tamen'e con los expedientes, al Jefe del Orgadican, será excluyente la aplicación de la Ley deJefe de Estado y Ministro de la nismo Ejecutivo para que se lleve a cabo la Compras y Contrataciones (Decreto número 35-80 Defensa Nacional. legalización mediante Decreto Ley.