Decreto 12-2001-2

Diario de Centro América DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA TOMO CCLXVI DO Guatemala, lunes 14 de mayo de 2001 8 NUMERO 59

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NUMERO 12-2001

ORGANISMO EJECUTIVO PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Acuérdase trasladar al Fondo de Inversión Social (FIS), para su ejecución final, en carácter de proyectos DECRETO NUMERO 12-2001 especiales, los proyectos contratados e iniciados por la suprimida Secretaría de Desarrollo Social, como se indica. EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Acuérdase modificar el Artículo 2 del Acuerdo Gubernativo número 515-97 de fecha 8 de julio de 1997, como CONSIDERANDO: se indica. Acuérdase crear la Unidad Presidencial para la Reso-Que la Constitución Política de la República establece que Guatemala normará sus relaciones con otros lución de Conflictos, que podrá abreviarse UPRECO,Estados, de conformidad con los principios, reglas y prácticas internacionales, con el propósito de contribuir al mantenimiento de la paz y la libertad, al respeto y defensa de los derechos humanos, alcomo se indica. fortalecimiento de los procesos democráticos e instituciones internacionales que garanticen el beneficio mutuo y equitativo entre los Estados.

PUBLICACIONES VARIAS

CONSIDERANDO:MUNICIPALIDAD DE VILLA NUEVA

ACTA NUMERO 1803-2001 PUNTO QUINTO ACTA NUMERO 1803-2001 PUNTO SEXTO Que los gobiernos de las repúblicas de Guatemala y de Panamá con la finalidad de contribuir al ACTA NUMERO 1804-2001 PUNTO CUARTO desarrollo de la Aviación Civil Internacional, suscribieron el acuerdo bilateral de mérito para el ACTA NUMERO 1804-2001 PUNTO QUINTO establecimiento de servicios aéreos entre sus respectivos territorios y más allá de los mismos. ACTA NUMERO 1804-2001 PUNTO SEXTO ANUNCIOS VARIOS CONSIDERANDO: Matrimonios Constituciones de sociedad ModifiQue después del estudio y análisis del Acuerdo de referencia, se establece que el mismo no contempla caciones de sociedad Patentes de invención Redisposiciones contrarias a las normas constitucionales y ordinarias del país, por lo que es procedente gistro de marcas Títulos supletorios Edictos emitir la disposición que en derecho corresponde.Remates. Servicio de Ventas, S.A.-Balance General al 30 de junio de 1982. POR TANTO: Arquitectura y Consultoría "Arco, S. A."-Balance General al 31 de diciembre de 1982. Inmuebles y Construcciones, S.A.-Balance General alEn ejercicio de las atribuciones que le confieren los artículos 171 literales a) y 1) y 239 de la Constitución Política de la República de Guatemala.30 de junio de 1983. Topsy, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1981.

Inmobiliaria Piemonte, S.A.-Balance General al 30 de junio de 1985. DECRETA: Residenciales Del Centro, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1985. Inversiones Ana Cristina, Sociedad Anónima.-Balance ARTICULO 1. Se aprueba el Acuerdo entre la República de Panamá y la República de General al 30 de junio de 1985. Guatemala, sobre servicios aéreos entre sus respectivos territorios y más allá de los mismos, suscrito en Comercial Clunie, S.A.-Balance General al 30 de junio la Ciudad de Guatemala, el día veintiséis de noviembre de mil novecientos noventa y ocho. de 1985. Servicio de Ventas, Sociedad Anónima.-Balance ARTICULO 2. El presente decreto entra en vigencia ocho días después de su publicación en el General al 30 de junio de 1977. diario oficial. Servicios de Ventas, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1978. PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION Y PUBLICACION.2 DIARIO DE CENTRO AMERICA-14 de mayo de 2001 NUMERO 59

DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE POR TANTO:

GUATEMALA, EL DIECISIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL UNO.

DF LA En ejercicio de las funciones que le confieren la literal e) del artículo 183 de la

REPUBLICA

Constitución Política-de la República de Guatemala,

ZURY MAYTE RIOS SOSA

SEGUNDA VICEPRESIDENTA EN FUNCIONES DE PRESIDENTE ACUERDA: AméricaCentis ARTÍCULO 1. Trasladar al Fondo de Inversión Social, -FIS-, para su ejecución final, en carácter de proyectos especiales, los proyectos contratados e RUDIO LECSAN MERIDA HERRERA CARLOS ENRIQUE BAUTISTA GODINEZ iniciados por la suprimida Secretaría de Desarrollo Social siguientes: SECRETARIO SECRETARIO a) Expediente número R-094-2000, relacionado con el contrato número 093-2000, suscrito con el representante de la entidad denominada Constructora del Sur S.A. para la rehabilitación de un camino de terracería en el tramo calle principal SANCION AL DECRETO DEL CONGRESO NUMERO 12-2001 de la aldea Shororagua, municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula. b) Expediente número S-032-2000, relacionado con el contrato número 094-2000,PALACIO NACIONAL: Guatemala nueve de mayo del año dos mil uno. suscrito con el representante de la entidad denominada CIOR, para la supervisión de proyectos números R-85, R-86, R-87 y R-88. PUBLÍQUESE Y CUMPLASE c) pediente número R-073-2000, relacionado con el contrato número 089-2000, suscrito con el representante de la entidad denominada Constructora Mérida, S.A. para la rehabilitación de un camino de terracería en el tramo CAOW-San Juan Bautista, municipio de San Juan Bautista, departamento de Suchitepequez.

d) Expediente número R-068-2000, relacionado con el contrato número 092-2000, DE suscrito con el representante de la entidad denominada Constructora Mérida, S.A. para la rehabilitación de un camino de terraceria en el tramo aldea REPUBLICA Champollap, caserío Guayabas, municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos. e) Expediente número R-087-2000, relacionado con el contrato número 106-2000, suscrito con el representante de la entidad denominada Ing. Jorge LazoPORTU LO CABRERAc. Consultores, para la rehabilitación de un camino de terraceria en el tramo Tajumulco, Toquian Chiquito municipio de Tajumulco, departamento de San Marcos. f) Expediente número R-074-2000, relacionado con el contrato número 090-2000, suscrito con el representante de la entidad denominada Constructora del Sur, SURCONSA-, para la rehabilitación de un camino de terraceria en el tramo CAO2W, comunidad agraria campesina de Río Bravo, municipio de Río Bravo, departamento de Suchitepéquez. OF g) Expediente de número R-062-2000, relacionado con el contrato número 1122000, suscrito con el propietario de la empresa denominada Constructora. del Sur, -SURCONSA-, para la rehabilitación de un camino de terracería en el tramo aldea Villa Hermosa, aldea Juárez municipio de Flores Costa Cuca, LOIS Armongo Rabbé Tejada departamento de Quetzaltenango. Ministro do Comunicaciones, Cit Cuis Mijangos C.Infraestructure y Vivienda SECRETARIO GENERAL h) Expediente número R-035-2000, relacionado con el contrato número 073-2000,

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA suscrito con el representante de la entidad denominada Constructora Continental, S.A. para la construcción de bóveda y terrapián en acceso a la comunidad Ruano Rodríguez, Linea C-10 al Guiscoyol, Samalá, Centro 2 La Maquina, San Andres Villa Seca, Retalhuleu. D Expediente en fase de estudio número 000093, del archivo de ex-SEDESOL relacionado con la solicitud de varias comunidades de Zacualpa, Quiché, para la construcción de un camino en el tramo Zacualpa - Turbalá- Chimatzatz, departamento de Quiché. ORGANISMO EJECUTIVO D Expediente de archivo de la ex-SEDESOL número S-038-2000, relacionado con el contrato número 124-2000, suscrito con el representante de la entidad denominada -GONAVI-, para la supervisión del proyecto: ampliación, mejoramiento y pavimentación con concreto asfáltico de los siguientes tramos: rutas departamentales numeros seis y treinta, tramos: Coatepéque Sintaná (El Crucero) La Reforma y Sintaná (el crucero) El Quetzal, departamentos de Quetzaltenango San Marcos. PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA k) Expediente de archivo de la ex-SEDESOL número R-075-2000, relacionado con el contrato número 091-2000, suscrito con el representante de la entidad denominada Compañía Constructors de Obras Civiles, Sociedad Anónima Acuérdase trasladar al Fondo de Inversión Social (FIS), para su ejecución final, en para la rehabilitación de un camino de terracería tramo: Zacualpa el Cruce

carácter de proyectos especiales, los proyectos contratados e iniciados por la Turbulá, municipio de Zacualpa, departamento de el Quiché. suprimida Secretaría de Desarrollo Social, como se indica. 1) Expediente de archivo de la ex-SEDESOL número s-028-2000, relacionado con el contrato número 121-2000, suscrito con el representante de la entidadACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 157-2001 denominada PRODIC Proyectos de Ingenieria Civil, para la supervisión de proyectos: R-076-2000 rehabilitación camino de terracería, tramo: Zacualpa - el Guatemala, 2 de mayo de 2001. Cruce Turbulá, municipio de Zacualpa, departamento de El Quiché, R-076-2000 rehabilitación de camino de terraceria, tramo: cantón Cruzche IV, municipio de El Presidente de la República, Santa Cruz del Quiché, departamento de el Quiché. R-077-2000 pavimentación con concreto hidráulico de calles y avenidas zona 4, de Santa Cruz del Quiche departamento de el Quiché, R-080-2000 rehabilitación camino de terraceria,CONSIDERANDO: tramo: aldea Mash Rio Ocho Chiquito, municipio de Todos Santos Cuchumatán departamento de Huehuetenango y R-081-2000 rehabilitación camino deQue la Secretaría de Desarrollo Social -SEDESOL-, entidad de la Presidencia de terracería, tramo. Xinaxox caserío Tojchej, municipio de San Sebastián la República a cargo de proyectos sociales, fue suprimida por Acuerdo departamento de Huehuetenango. Gubernativo Número 821-2000.

m) Expediente de archivo de la ex-SEDESOL número 1-002-2000, relacionado con CONSIDERANDO: el contrato número 125-2000, suscrito con el representante de la entidad denominada Constructors Nacional, Sociedad Anónima, para la Que luego de la liquidación de la Secretaría de Desarrollo Social -SEDESOLse pavimentación con concreto asfáltico de los siguientes tramos: 1.- tramo ruta hace necesario dar continuidad a los proyectos inconclusos por ella iniciados que departamental tres (RD3): CAO1W, Alaska aldea Chuipac, 2.- tramo cantón son en beneficia de las diversas comunidades. Xantún: interconexión ruta departamental tres (RD3) y ruta nacional uno (RN1), 3.- tramo ruta departamental cuatro (RD4): ruta departamental dos (RD2), La

CONSIDERANDO: Cumbre Santa María Chiquimula, departamento de Totonicapán.

Que el Estado debe honrar sus compromisos contractuales con los ejecutores de n) Contrato de obra número 127-2000, suscrito entre el titular de la ex-SEDESOL las obras adjudicadas mediante los procedimientos establecidos en la Ley de y el representante de la empresa "Constructora R y P Limitada", para la Contrataciones del Estado. construcción de la primera fase de la ampliación y mejoramiento del sistema de agua potable de Zacualpa, Quiché.