Decreto 120-1963

924 EL GUATEMALTECO. DIARIO OFICIAL NUMERO 85 nifiestamente imposible at demandado tener Articulo 242.-Si el solicitante hubiere side tu Articulo 20.-Durante los dias comprendidos delacceso carnal con la madre. tor del menor, deberá presentar los doeu18 al 26 de abril de 1964 deberá procederse, enmentos en que conste que fueron aprobadas sus todo el territorio de la República, al levantamientoReconocimiento es acto Declarative cuentas y que los bienes fueron entregados simultánco del VII Censo General de la Población Articulo 227.-E1 reconocimiento vobintario Il Censo de Vivienda y II Censo Agropecuario,Articulo 243. Los padres del menor. to perso en la forma que lo disponga la Dirección Generaljudicial son actos declarativos de la paternidad na que ejerza la tutela deberán expresar SU conde Estadistica. de conformidad con to dispuestopor consiguiente, surten sus efectos desde la fe sentimiento para la adopción. en los articulos 26, 27 y 29 del Decreto Presidencialcha del nacimiento del hijo. No. 495, atendiendo el interés nacional y a lasEI Ministerio Público examinara las dilizeners recomendaciones internacionales sobre el programaSobre la calidad de hijo no puede celebrars si no opusicre objeción alguna, el juez declarará del Censo de las Américas. transacción ni compromiso alguno: pero si sobre loshaber lugar a la adopción y mandará que Se otor derechos pecuniarios. que puedan deducirse de lague la escritura respectiva.filiación. Articulo Bo.-Todos los habitantes de la República están obligados a suministrar los datos que pa-Artículo 244.-En la escritura de adepcion de ra fines censales figuren en las respectivas bole-CAPITULO VI berán comparecer el adoptante V los padres tas de empadronamiento, cuando sean requeridos del menor. 0 la persona que ejerza la tutela. Firpor el personal encargado de tales trabajos. Asi-DE LA ADOPCION mada la escritura. el menor pasa a poder del mismo, están obligados a desempeñar las comisioadoptante. lo mismo que los bienes SI los bubiere nes que se les confien en la preparación y ejecu-Concepto y el testimonio serán presentado al Registre Civil ción de los Censos. para su inscripción, dentro de los 15 días siguien Articulo 228.-La adopción es el acto juridico intes a la fecha del otorgamiento. Articulo funcionarios y empleados delasistencia social por el que el adoptante toma (1) Estado, de las entidades autónomas, semiautónomo hijo propio a un menor que es hijo de otra per-Articulo 245 disposiciones de este Codigo mas y municipales cuya colaboracóin sea solicitasona. que regulan la patria potestad. su suspensión, per-da con motivo de los Censos, están obligados a dida rehabilitación regirán para la adepaión en cooperar a prestar sus servicios personales sin No obstante lo dispuesto en et párrafo anterior.to que fueren aplicables. derecho a remuneración adicional, estando releva puede legalizarse la adopción de un mayor decedad dos de concurrir a sus labores habituales los dias con su expreso consentimiento, euendo hubiere exis Cesación que les corresponda desempeñar tales comisiones,tido la adopción de hecho durante su minoridad y quedando en estos casos a las órdenes de la

Articulo 246.-Ln adopción termina Dirección General de Estadistica. Efectos sólo entre Adoptante V Adoptado 10.-Por mutuo consentimiento de adoptante adop Articulo 50.-Por el órgano del Ministerio de Articulo 229.-Los derechos y obligaciones que tado, cuando éste haya cumolide la mavoria Economia se emitirá el Reglamento respectivo y nacen de la adopción, asi como el paren de edad: y. las disposiciones que corresponda para la preparatesco civil que se establece entre adoptante y ackep ción y ejecución de estos Censos. tado, no se extienden a los parientes de uno u otro.20.--Por revocación Articulo 60.-El presente Decreto entrará en V1Sin embargo, el adoptado y los hijos del adopRevocación gor el día siguiente de su publicación en el Diario tante. deben ser considerados, tratados V presenOficial. tados a las relaciones sociales. como hermanos: Articulo adopción puede revocarse pero entre ellos no existe derecho de sucesión re 10.--Por atentar el adoptado contra la vida V el Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de ciproca. honer del adoptante. su conyuge. ascendientes Guatemala, a primero de octubre de mil novecien0 descendientes: tos sesenta y tres. Artículo 230.-EI adoptante tiene respecto de la persona y bienes del adoptado. los mismos dere20.-Por causar maliciosamente al adoptante una Publiquese V cúmplase. chos y obligaciones que tienen los padres respectopérdida estimable de sus bienes: de la persona y bienes de los hijos ENRIQUE PERALTA AZURDIA,

30. -Por causar 0 denunciar at adoptante impo Jefe del Gobierno de la República, Artículo 231.-EI adoptado tendrá para con la tándole algun delito. excepto en causa propia Ministro de la Defensa Nacional persona del adoptante los mismos derechos ebli O de sus ascendientes, descendientes " cóngaciones de los hijos con respecto a sus padres. yuge: y.

EI Ministro de Gobernación, Patria Potestad del Adoptante 40.-Por abandonar at adoptante que se halle fist-LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA ca 0 mentalmente enfermo 0 necestrado de Articulo 232.-AI constituirse la adopción. et adop-asistencia. El Vicemimistro de Relaciones Exteriores. tante adquiere la patria potestad sobre of adopta encargado del despacho, do y éste tiene derecho a usar et apellido de aquél.Artículo 218.-La revocación será declarada por MAX KESTLER FARNES el tribunal, a solicitud del adoptante con interven Artículo 233.-La mayoria de edad del adoptadoción del Ministerio Público y de las personas que EI Ministro de Agricultura no termina la adopción, pero pone fin a la patriaprestaron su consentimiento para constitute la adop-CARLOS HUMBERTO DE LEON. potestad que sobre e ejerce el adoptante. ción. El Ministro de Comunicaciones Adopción conjunta de Marido y Mujer Articulo 249. -La resolución que declare la re y Obras Públicas, vocación de la adopción, 0 la pérdida 0 suspenJOAQUIN OLIVARES M.

Articulo 234.-El marido y la mujer podrán adopsión de la patria potestad del adoptante,tar cuando los dos estén conformes en considerat obliga al juez a tomar inmediatamente las proviEI Viceministro de Economia. como hijo al menor adoptado. Fuera de este caso,dencias oportunas para que el menor vuelva al encargado del despacho, ninguno puede ser adoptado por más de una perEDUARDO PALOMO ESCOBAR.poder de sus padres S1 existieren, 0 quede bajo lasona. tutela de algun pariente hábil 0 del centro asis tencial que corresponda. El Ministro de Educación Pública, También uno de los cónyuges puede adoptac at ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR hijo del otro. Rehabilitación EI Primer Viceministro de Hacienda Adopción por et Tator y Crédito Público,Artículo 250.-La rehabilitación del adoptante encargado del despacho, para el ejercicio de la patria potestad. deja en Articulo 235.-EI tutor no puede adoptar at ou FERNANDO JUAREZ RODAS.vigor la adopción en los términos establecidos en pilo mientras no hayan sido definitivamente aprola escritura respectiva badas las cuentas de la tutela y entregados los El Ministro de Salud Pública bienes al protutor. y Asistencia Social,Articulo 251. Las resoluciones judiciales Herencia del Adoptado ALFONSO PONCE ARCHILA.que se refieren los artículos anteriores, de berán certificarse para que el Registro Civil y deArtículo 236.-El adoptante no es heredero legal EL Ministro de Trabajo yla Propiedad. er: su caso, hagan las anotaciones

del adoptado, pero éste si lo es de aquél. Previsión Social, respectives JORGE JOSE SALAZAR VALDES Si el adoptado no es heredero. tendra derecho it (Continuará) ser alimentado hasta la mayoria de edad. En caso de herencia testada, los alimentos solo DECRETO LEY NUMERO 124 se deben en la parte en que los bienes y of trabaDECRETO LEY NUMERO 1207jo del alimentista no alcancen in satisfacer ENRIQUE PERALTA AZURDIA,cesidades. ENRIQUE PERALTA AZURDIA,Articulo 237.-EI adoptado SU family Date Jefe del Gobierno de la República,ral conservan sus derechos de succession Jefe del Gobierno de la República,ca. Si el adoptado falleciere antes you di CONSIDERANDO: te 0 renunciare la herencia (r fuere exclanda th CONSIDERANDO ella, los hijos de aquél no tienen derecho de repre Que las Naciones Unidas han iniciado una cam sentación ni a ser alimentados per at adoptantly paña de tipo internacional con el propósito deQue de conformidad con los articulos 26, 27 29 allegar fondos para los refugiados que tienen a sudel Decreto Presidencial 495. corresponde levantarArtículo 238.-E1 adoptado que sea menor cargo en diversos lugares del mundo, consistente cada diez años Consos de Población, y Vivienda,de edad al morir el adoptante vielve ai in en la venta de un disco fonográfico grabado deCa0a CHICO años el Censo Agropecuario, exis-der de sus padres naturales tutor. manera gratuita por artistas de fama mundial. fiendo compromises conventos internacionales que

ción de asistencia social que procediere obligan a nuestro pais a cumplir con el programa CONSIDERANDO: del Censo de las Américas, los cuales debieron Cómo se establece la Adoption haberse verificado on el año de 1960 Que COR el objeto de reunir una cantidad mayor Articulo 239.-La adopción estable como producto de tal campaña, los encargados depor CONSIDERANDO escritura pública, previa aprobación de las de la misma han gestionado ante el Gobierno de la ligencias respectivas por et juez preme República la exoneración de los impuestos de im-Que los programs de desarrollo economics retancia competente. portación para 1,500 discos destinados a vendersequeren the un fir conocimiento de la realidad en el pais; nacional, In Q(f) S4 obtiene a través de los censos. CONSIDERANDO: Artículo 240.-La solicitud de adopetór y que se ha recibido cooperación de organismos presentarse al juez de Primery enempler COD of programs cen Que tal gestión es atendible por su contenido domicilio del adoptante. sal. humanitario, altruista y absolutamente apolítico, Poit TANTO va que el problema de los refugiados es preocuSe acompañará a la solicitud la partida pacton de todos los pueblos, cimiento del menor y se propondrá el testimomo Con base en el articulo 30 de la Carta Funda. de dos personas honorables para acreditar las bue-mental de Gobierno, POR TANTO, nas costumbres del adoptante y SU posibilidad ero nómica y moral para cumplir las obligaciones que en Consejo de Ministros En ejercicio de las facultades que le confiere el

la adopción impone. artículo 30. de la Carta Fundamental de Gobierno, DECRETA: en Consejo de Ministros, Artículo 241.-Si el menor tiene bienes, el adopDECRETA: tante deberá presentar inventario notarial de Articulo 10.-E1 levantamiento de los censos de los mismos y constituir garantia suficiente a satis-población, Vivienda y Agropecuario se declara de Artículo 10.-Por esta sola vez, se exonera de facción del juez. interes nacional derechos e impuestos, tasas, cargos y sobrecargos