Decreto 120-1997

Diario de Centro América Organo oficial de la República de Guatemala Decano de la Prensa Centroamericana TOMO CCLVII Quatemala, martes 16 de diclembre de 1997 Director: Hector Cifuentes Aguirre Administradora: Alma Liliana Garcia NUMERO 98 SUMARIO ma.-Balance General al 30 de junio de 1994. traves del Ministerio de Energía y Minas, para que se pueda llevar a cabo el proyecto "CENTRO TURISTICO Importadora y Exportadora Fortuna, Sociedad Anóni-NACIONAL SAN LUIS", mismo que ayudará a mejorar ORGANISMO LEGISLATIVO ma.-Balance General al 30 de junio de 1994. las condiciones de vida de los pobladores de la región y al Importadora Daniela, Sociedad Anónima.-Balancemismo tiempo servirá como un área de turismo y recreaCONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA General al 30 de junio de 1994. ción para los guatemaltecos y sus familias; Compañía Centroamericana de Papeles y Cartones, S. CONSIDERANDO:DECRETO NUMERO 120-97 A.-Balance General al 30 de septiembre de 1987. ORGANISMO EJECUTIVO Ferrobetón de Guatemala, S. A.-Balance General al 31 Que debido a la urgente necesidad, que se requiere de diciembre de 1987. por parte del Gobierno de la República de Guatemala, en salvaguardar el patrimonio nacional y de mantener la MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS Corporación Médico Farmacéutica, S. A. Mediphar.independencia, soberanía. el honor de Guatemala y la

Balance General al 31 de diciembre de 1987. integridad del territorio, por parte del Ministerio de la Amplíase en la cantidad que se indica, el Presupuesto deFibras Textiles, S. A. "Fibratex". Balance General alDefensa Nacional, se hace necesario crear apostaderos Ingresos y Egresos del Instituto Nacional de Electri-31 de diciembre de 1987. navales y bases de patrullaje en los departamentos de ficación -INDE-, correspondiente al Ejercicio FisAlta Verapaz, Izabal y El Petén; cal 1997. Desarrollo Agrícola e Industrial Nung Fua, Sociedad Anónima-Balance General al 30 de junio de 1987. CONSIDERANDO: MINISTERIO DE ECONOMIA Acabados Textiles, S. A.-Balance General al 31 de diciembre de 1987. Que por la importancia que reviste para la economía Concédese al señor Carlos René León Roldán, la patente del país, mantener en buen estado las carreteras de la de invención que se indica. red vial y la creación de un centro turístico nacional de primer orden. se definió que dichos proyectos estarán a MINISTERIO DE GOBERNACION cargo de los Ministerios de Comunicaciones, Transporte, ORGANISMO LEGISLATIVO Obras Públicas y Vivienda y de Energía y Minas, respecApruébanse los estatutos de la Asociación Promotora del tivamente, así como la creación de apostaderos navales Desarrollo Empresarial Autogestionario -PRODEA-CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALAy bases de patrullaje, a cargo del Ministerio de la Defensa

Nacional, se hace necesario efectuar una ampliación al Apruébanse los estatutos de la Asociación para el Desarrollo Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado Empresarial Comunitario de El Limón -ADECOLINDECRETO NUMERO 120-97 para el Ejercicio Fiscal 1997, con el propósito de incorporar al presupuesto vigente, la cantidad de CUARENTA Apruébanse los estatutos de la Asociación para el DesarrolloEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE Y OCHO MILLONES DE QUETZALES EXACTOS Empresarial Comunitario de Nochan-ADECONOCH GUATEMALA, (Q.48.000,000.00), Apruébanse los estatutos de la Asociación para el DesarrolloCONSIDERANDO: POR TANTO: Empresarial Comunitario de Agua Blanca -ADECAB-Que es necesario incorporar al Presupuesto General En ejercicio de las atribuciones que le confiere el Artículo 171 literal a) de la Constitución Política de la Apruébanse los estatutos de la Asociación para la Coordina-de Ingresos y Egresos del presente ejercicio fiscal, los ción del Desarrollo Rural de Olopa -ACODEROLrecursos financieros provenientes de la participaciónRepública de Guatemala, estatal, en la producción de hidrocarburos compartibles y regalías de petróleo, por parte de la Compañía BASIC DECRETA: PUBLICACIONES VARIAS RESOURCES INTERNATIONAL (BAHAMAS) LIMITED; Artículo 1.-Se amplía el Presupuesto General de

INSTITUTO GUATEMALTECO DE TURISMO Ingresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 1997, en la CONSIDERANDO: cantidad de CUARENTA Y OCHO MILLONES DE -INGUATQUETZALES EXACTOS (Q.48.000,000.00), en la forma ACUERDO NUMERO 232-97-D Que por el avance físico que presentan varios proyec-siguiente: tos a cargo de la Dirección General de Caminos, en los TOTAL DE INGRESOS Q.48.000,000 11.0.000 INGRESOS NO programas de impermeabilización, mantenimiento yTRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL TRIBUTARIOS Q.4.815.975pavimentación, se hace necesario brindar apoyo a la 11.5.000 REGALIAS conservación y mejoramiento de la red vial del país en los ACUERDO NUMERO 266-97 departamentos de El Petén y Alta Verapaz, con el propó-11.5.200 EXPLOTACION PETROLERA REGALIASsito de mantener en buen estado las carreteras existenPOR EXPLOTACION tes y de esta manera contribuir por parte del Estado, al PETROLERA Q.4.815.975 ANUNCIOS VARIOS fomento y desarrollo de los departamentos anteriormen-15.0.000 RENTAS DE LA te indicados; PROPIEDAD Matrimonios Registro de derechos de autor. Constituciones Q.43.184.025 de sociedad. Modificaciones de sociedad. Disolución de CONSIDERANDO: 15.2.000 DIVIDENDOS 15.2.100 DIVIDENDOS sociedad. Registro de marca. Títulos supletorios. -

Edictos. Remates. Que derivado de la prioridad que se requiere por parte PARTICIPACION ESTATAL del Gobierno de la República, en implementar un CENSOBRE LA PRODUCCION Distribuidora El Tirador, S. A.-Balance General al 30 DE HIDROCARBUROS TRO TURISTICO NACIONAL, de primer orden, que de junio de 1994. COMPARTIBLES Q.43.184.025permita conservar y proteger el medio ambiente y las Creditela, Sociedad Anónima.-Balance General al 30reservas naturales del ecosistema del Departamento de Artículo 2.-Se amplía el Presupuesto General de de junio de 1994. Escuintla, a efecto de rescatar el PARQUE NACIONAL Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 1997, en la Industrias y Comercios, Sociedad Anónima.-BalanceSAN LUIS, el cual forma parte del Programa de Desarro-cantidad de CUARENTA Y OCHO MILLONES DE General al 30 de junio de 1994. llo del Proyecto Hidroeléctrico San Luis y El Salto, por loQUETZALES EXACTOS (Q.48.000,000.00), en la forma Compañía de Edificaciones Modelo, Sociedad Anóni-que se hace necesario asignar recursos financieros asiguiente:3142 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 16 de 1998 NUMERO 98 POR TANTO;Ministerio Monto en Quetzales En ejercicio de las funciones que le confiere la Constitución Política de la República de Guatemala enTotal: Q.48.000,000 el Artículo 183, literal e); así como to que establece el Artículo 31 del Decreto No. 64-94 del

PRESUPUESTO DE INVERSION 0.40.000.000 Congreso de la República, Ley Orgánica del Instituto Nacional de Electrificación -INDE-; Ministerio de Comunicaciones, Transporte, Obras Públicas y Vivienda Q.35.000,000 ACUERDA: Direccion General de Caminos Q.35.000.000 Articulo 10. Aprobar la ampliación al Presupuesto de Ingresos del Instituto Nacional de Electrificación -INDE-, correspondiente al Ejercicio Fiscal 1997, en la cantidad de VEINTITRESPROGRAMA DE IMPERMEABILIZACION, MILLONES DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y DOS MANTENIMIENTO Y PAVIMENTACION DE QUETZALES EXACTOS (Q.23,267,792), en la forma siguiente:CARRETERAS DE LOS DEPARTAMENTOS DE EL PETEN Y ALTA VERAPAZ, A TRAVES DE PRESUPUESTO DE INGRESOS

LA PARTICIPACION ESTATAL EN LA

PRODUCCION DE HIDROCARBUROS INGRESOS CORRIENTES 5,000,000

COMPARTIBLES Y REGALIAS DE PETROLEO. Q.35,000.000 13.0.000 Vents de Blenes y Servicios de las Administraciones Públicas 5,000,000 Ministerio de Energia y Minas Q.5.000.000 13.4.000 Vents de Servicios 5,000,000 Direccion Superior del Ministerio 0.5.000.000 13.4.900 Otros Servicios 5,000,000 Centro Turístico Nacional San Luis en el Departamento de Escuintla Q,5,000,000 INGRESOS DE CAPITAL DE LA 18,267,792

20.0.000 Donaciones de Capital para Construcciones PRESUPUESTO DE FUNCIONAMIENTO Q.8.000,000 Blenes Nacionales de Use no Comun y Otras Inversiones REPUBLICA94,255 20.2.000 Del Sector Externo Ministerio de la Defensa Nacional Q.8.000.000 20.2.110 De Gobiernos Extranjeros 94,255 Direccion Superior del Ministerio Q.8.000,000 26.0.000 Disminución de Otros Activos Financieros 18,173,537 26.1.000 Disminución de Disponibilidades 18,173,537 Creación de apostaderos navales y bases de 26.1.110 Disminución de Caja Bancos 18,173,537 patrullaje en los Departamentos de Alta Verapaz, TOTAL 23.267.792 Izabal y El Peten. Q.8,000,000 ARTICULO 3. Para la ejecucion de la presente ampliación, el Organismo Ejecutivo 3Artículo 20 Aprobar la ampliación al Presupuesto de Egresos del Instituto Nacional de través del Ministerio de Finanzas Públicas, por medio de acuerdo gubernativo. aprobará laElectrificación -INDE-, correspondiente al Ejercicio Fiscal 1997, en la cantidad de VEINTITRES distribución analítica, según los requerimientos de los Ministerios: de Comunicaciones.MILLONES DOSCIENTOS SESENTA Y SIFTE MII SETECIENTOS NOVENTA Y DOS Transporte, Obras Públicas y Vivienda, Energia y Minas y de la Defensa Nacional, debiendoQUETZALES EXACTOS (Q.23,267,792), en la forma siguiente:

asignar las partidas especificas. ARTICULO 4. El presente decreto entrará en vigencia el dia signiente de su publicación PRESUPUESTO DE EGRESOS en el diario oficial.

PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION RESUMEN POR OBJETO ESPECIFICO DEL GASTO

Y PUBLICACION.

DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO. EN LA CHUDAD Grupo y DE GUATEMALA, A LOS VEINTISEIS DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DE MIL Renglon Concepto Total Q.

NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE. INVERSION 17,967,792

1 SERVICIOS NO PERSONALES 951,056

ARABELLA CASTRO QUINONES 161 Mantenimiento y reparación de maquinaria y equipe de produccion700,000 PRESIDENTA 181 Estudios, investigaciones y proyectos de factibilidad175,652 184 Servicios económicos, contables y de auditoria 75,404 2 MATERIALES Y SUMINISTROS 50,000 284 Estructuras metálicas acabadas 50,000

ANGEL MARIO SALAZAR MIRON MAURICIO/I LON CORADO

SECRETARIOSECRETARIO 3 PROPIEDAD, PLANTA, EQUIPO E INTANGIBLES 16,947,885

COMMISORI 321 Maquinaria equipo de producción 11,012,468 329 Otras maquinarias y equipos 471,557 332 Construcciones de bienes nacionales de uso no comun DELA 5,463,860 Consumster Centimarica9 ASIGNACIONES GLOBALES REPUBLICA 18,851 981 Gastos devengados no pagados 18,851

PALACIO NACIONAL: Guatemala, nueve de diciembre de mil novecientos noventa y siete.

GESTION EMPRESARIAL CONTEMA'R. 5,300,000

PUBLIQUESE Y CUMPLASE DE LA

SERVICIOS NO PERSONALES

PRESIDENCIAREPUBLICA) 1 5,300,000 161 Mantenimiento y reparación de maquinaria y equipo de produccion300,000 188 Servicios de ingenieria, arquitectura y supervisión de obras5,000,000

TOTAL 23,267,792

GUATEMALA Artículo 30. Las autoridades del Instituto Nacional de Electrificación -INDE-, quedan responsables ARZU IRIGOYEN de la ejecución de los gastos a que se refiere el presente acuerdo, a nivel analitico de grupo y renglón de gasto, programa, subprograma, actividad y proyecto, en las partidas presupuestarias correspondientes. Articulo 40. Con la ampliación presupuestaria a que se refiere este Acuerdo, el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Instituto Nacional de Electrificación -INDE-, correspondiente al Ejercicio Jost Mejandro Artuale Alburez Fiscal 1997, asciende a la cantidad de OCHOCIENTOS DIECISIETE MILLONES DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES EXACTOSMODOTRO DE FINANZAB PUBLICAS (Q.817,249,428). Articulo 50. El presente Acuerdo surte efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. ORGANISMO EJECUTIVO COMUNIQUESE MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS Ampliase en la cantidad que se Indica, el Presupuesto de Ingresos Egresos del Instituto Nacional de Electrificación -INDE-, correspondiente al DE LA

Ejercicio Fiscal 1997.

ACUERDO GUBERNATIVO No. 820-97

REPUBLICAALVARO ARZU Guatemala, 28 de noviembre de 1997.

TEMP'S

El Presidente de la República, CONSIDERANDO: EL MINISTRO DE FINANZAS PUBLICAS Que CI necesario autorizar a favor del Instituto Nacional de Electrificación -INDEuna ampliación a DE su presupuesto de ingresos y egresos vigente, con el propósito que le permita cumplir con sus PUBLICASFINANZASprogramas de trabajo propuestos para el Ejercicio Fiscal 1997; CONSIDERANDO: Que CS procedente efectuar la ampliación presupuestaria mencionada, en vista que se han llenado los requisitos legales correspondientes y tomando en consideración el Dictamen No. 938 emitidoJose Alejandro Arévalo Alburez por la Dirección Tecnica del Presupuesto, el que fue aprobado por la Direocion Superior delMINISTRO/DE FINANZAS PUBLICAS

Ministerio de Finanzas Publicas: