Decreto 1246-1973

1246 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Agosto 10. de 1973 NUMERO 81 cialmente la segunda Tase del programa de ForORGANISMO EJECUTIVO renta y dos mil quinientos noventa y dos quettalecimiento del Sistema Nacional de Salud Pública sales (Q42,592.00) deb éndose formular para el efec en el Area Rural, que desarrollará el Ministerio de to of contrato respectivo. Notifiquese. (f) GUI. Salud Publicaly Asistencia Social. LLERMO HEGEL, F. R. POSADAS S. Artículo 30.-Las amortizaciones del préstamo yMINISTERIO DE COMUNICACIONES Y conviensn on to aiguiente: sus intereses se pagarán por medio de asignaciones presupuestarias que el Ejecutivo, por conducto Y OBRAS PUBLICAS CLAUSULA PRIMERA Objeto del Contrate del Ministerio de Finanzas Públicas, fijará en cada "El Vendedor" vende a "La Direccion" y ésta ejercicio fiscal, en el Presupuesto General de Gas-Apruébase el contrato número 02-72, celebrado acepta en venta el hierro que con sus caracteristos de la Nación, hasta la completa cancelaciónentre of Director General de Obras Públicas y ticas y demás especificaciones, se details a continuación: de la deuda. of propietario de "Representaciones Heralso", Artículo 40.-El presente Decreto fue aprobadopara la compra de 242 tonelades métricas de RENGLON UNICO. Doscientas cuarenta y dos con el voto favorable de más de las dos terceras hierro CON destino # la Obre "Construccion # (242) toneladas métricas asi: Cuatro (4) tonopartes del total de Diputados que integran el Con-Urbanisation del Featre Nacionality ladas métricas de hierro corrugado número tree greso, y entrará en vigor el dia siguiente de su (3) en varillas de doce (12) metros de largo. publicación en el Diario Oficial. Palacio Nacional: Guatemals, 21 de diciembre cuarenta y ocho (48) toneladas métricas de hierro Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaciónde 1972. corrugado número cuatro (4) en varil'as de doce (12) metros de largo, veintitrés (23) toneladas cumplimiento. Dado en et' Palacio del Organismo Legislativo.El Ministro de Comunicaciumes y Obras Públicas, métricas de hierro entrugado número cinco (5) en varillas de doce (12) metros de largo, treinta en la ciudad de Guatemala, a los once dias del mes de julio de mil novecientos setenta y tres. Con base en el párrafo final del inciso 29 del y dos (32) toneladas métricas de hierro corrugado Artículo 34 del Decreto No 11-71 del Congreso de número seis (6), en varillas de doce (12) metros MARIO SANDOVAL ALARCON, la República, de largo. cien (100) toneladas métricas de hierro corrugado número ocho (8), en varillas de docePresidente. ACUERDA: (12) metros de largo, y treints y cinco (35) to GUILLERMO HERNANDEZ SOTO, neladas métricas de hierro corrugado número dier

Secretario, Aprobar el Contrato Número cero dos guión (10), en varillas de doce (12) metros de largo, it seserita y'dos (02-72); celebrado con fecha entoresrazón de ciento setents y seis quetzales exactos MANFREDO HEMMERLING MORALES. de noviembre de mil novecientes setents dos, (0176.00) cada ima, baciendo an total de cuaSecretario. suttre el Director General de Obras Públicas, rents dos mil quinientos: nevents y dos quetingeniero Guillermo Heget Andrea sefior sales exactos (042,692.00).

Palacio Nacional: Guatemala, treinta de julio deHernán Bartolome Alvares Solar quien actua) mil novecientos setenta y tres. por si y como único propietario de "Representacio-CLAUSULA SEGUNDA: Disponiciones Genenes Heralso" por el cual este último vende a rales. Forma parte del presente contrato y queda Publiquese y cúmplase. la Dirección General de Obras Públicas con desincorporado a él, la cotización presentada por "El tino a la Obra "Construcción y Urbanización del Vendedor".

CARLOS ARANA OSORIO. Teatro Nacional", doscientas cuarenta y dos (242) El Ministro de Finanzas, toneladas métricas de hierro, por el precio total CLAUSULA TERCERA: Precio. El precio del JORGE LAMPORT RODIL. de cuarenta y dos mil quinientes novents 'dos hierro que se details en la Clausu's Primera de

quetzales 'exactos (042,592,00), cantidad que se este contrato, libre de derechos e impuestos de >0s pagará con cargo a la Partida Número 72-211-06-importación, es de cuarenta y dos mil quinientos 31-3.14-00-02-281-01 (Bonos) del Presupuesto Genoventa , dos quetza'es exactos (Q42,592.00), que DECRETO No. 59-73 neral de Gastos vigenta "La Dirección" pagará a "El Vendodor" como an indica en la Clausula Quinta de este Contrato . EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,Comuniquese. CLAUSULA CUARTA: Término H CondicioCONSIDERANDO: JOSE FELIX REYES A., nes de la Entrega "E! Vendedor" SP obliga a cnMinistre de Comunicaciones y tregar el hierro objeto de este contrato, dentro Que el artículo VII de las Disposiciones Transi Obras Públicas. del plaze de cuarents y cinco (45) días ca endario torias del Código de Comercio establece la oblicontados a partir de la fecha de confirmación de gación de inscripción en el Registro Mercantil; deEl Ministro de Finanzas, la carta de crédito, CIF. Bodegas de la Obra todas las personas, empresas, actos. hechos y re-JORGE LAMPORT RODIL. "Construcción y Urbanización del Teatro Naciolaciones jurídicas que se enumeran en los artículos nal", entrega que será con carácter provisional. del 334 al 338 de dicho cuerpo de ley. inscripción Número cero dos guion setenta y dos (02-72). debiendo "El Vendador" on presencia de un reque deberia haberse efectuado dentro del plazo queContrato celebrado entre la Dirección General de presentante de la Dirección General de Obras Pú- fijó el Decreto 40-72 de este Congreso: Obras Públicas y el señor Hernán Bartolomé Alblicas, efectuar una revisión y conteo de' hierro varez So'ar, propietario de "Representaciones He-contratado conforme a documentos de embarque CONSIDERANDO: ralso para la compra de hierro con destino a la La entrega definitiva deberá haceria "El VendeObra "Construcción y Urbanización del Teatro dor" a la Dirección General de Obras Públicas. Que muchas personas individuales y juridicas,Nacional", adjudicado por dicha dirección en reper medio de Acts, debiendo previamente revisar principalmente pequeños comerciantes del interiorsolución de fecha trece de noviembre de mil nocada una de las piezas y verificar sus datos. de la República, no han podido cumplir con ese vecientos setenta y dos (13/11/72). Para la entrega y necepción del hierro "La Direcrequisito por diversas circunstancias que son jus ción" nombrará una Comisión. la que debidament tificables y que, esa situacion, por una parte, puedeGuillermo Hegel Andreu, de cuarenta y ocho documentada con uns copia de este contrato, proincidir desfavorablemente en la contratación y trá-años (48) de edad, casado. Ingeniero Civil, gua-cederá al choqueo del mismo. constatando canfico mercantil y. por la otra, afectar seriamente temalteco, de este domici io y vecindad, quien tidad, tipo, dimensiones y demás caracter sticas la administración de justicia, pues ningún tribunalactúa en su calidad de Director General de la y especificaciones establecidas en esta contrato. u oficina pública pueden admitir documentos sujetosDirección General de Obras Públicas, que acredita diligencia en la cual "El Vendedor" deberá estar a inscripción que no estuvieren razonados por el con el Acuerdo Gubernative de Nombramiento de presente O en su defecto su repres legal. Registro Mercantil, fecha primero de julio de mil novecientos setents debidamente acreditado. La Comisión receptora (19/7/70) y el Acta número quinientos setenta y levantará el Acta 0 actas necesarias haciendo POR TANTO. eineo (575) de fecha primero de julio de mil noconstar los detal del recibo del hierro V convecientos setenta 19/7/70). donde consta que tomó diciones del mismo: en caso de que "El Vende En cumplimiento de las atribuciones que le asigposesion del cargo para el cual fue nombrado, dor" no se presente ni se haga representar on el na el inciso 10: del artículo 170 de la Constitución per una parte; y por la otra, el señor Hernán acto referido. tácitamente aceptará los términos de la República, Bartolomé Alvanz Solar de treinta y siete (37) de as actas que RP levanten, enviándose copia años de edad, soltero, comerciante, guatemalteeo. certificada a "El Vendedor" para que éste, en

DECRETA: originario y vecino de esta capital, se identificacaso de malas especificaciones 0 daños si los hucon Cédula de Vecindad, número de orden A guium biere. inicie, sustancie y fenezca 21 la mayor bre Articulo 10.-Se prorroga hasta el 30 de junio deuno (A-1). Registro ciento noventa mil novecienvedad y por RU cuenta, los trámites de reclama 1974 el plazo a que se contrae el artículo VII detos once (190911) extendida por la Municipalidad cion correspondientes. a efecto de que "La las Disposiciones Transitorias del Código de Co.de esta capital, señalando para notificaciones la Dirección" reciba el hierro en las condiciones mercio, Decreto 2-70 del Congreso de la República.novena (9%) avenida dos guion cuarents y siete pactadas, sin perjuicio de las sanciones por de Artículo 20.-La falta de inscripción prescrita en (2-47), zona uno. quien actua por # y como único mora que correspondan. La Comisión receptors el articulo VII de las Disposiciones Transitorias delpropietario de "Representaciones Hera'so". Los juntamente con la certificación del Acta 0 actas Código tie Comercio, durante el lapso comprendidootorgantes en lo sucesivo y para los efectes de levantadas. enviará n "La Direccion" un informe del primero de julio de este año al dia en que este contrato se denominarán "La Dirección" y pormenorizado de la operación de recepción, entre en vigor el presents Decreto, no afectara la"El vendedor", respectivamente; este último operapara que, si asi procediera "La Dirección" otorging

validez de ningún acto, hecho 0 relacion jurídicaen el pais hajo Patente de Comercio Número A a solicitud de "El Vendedor" e' finiquito de in que haya tenido lugar. los cuales no se podrán uno d'eciocho mil seiscientos noventa y nueve presente negociacion. impugnar por ese motivo. (A1 18699). Registro Comercial A uno veintidos Artículo 30.-Quedan exoneradas las multas aun mil cuatrocientos ochents y uno (A1 22481) y Pa. CLAUSULA QUINTA Forma de Pago. The no pagadas que hubiesen impuesto a los comer tents de Agencias o Representaciones numero A Dirección" pagará el valor del hierro que se idenciantes por falta de cualquiera de las inscripcionesuno mil seiscientos sesenta y uno (A1 1661). Dotifica en este contrato, por medio de carta de a que se refiere esta ley. cumentación que se tuvo a la vista. La Reprecrédito confirmada e irrevocable que la Dirección Articulo 40.-EI presente Decreto entrará en vi-sentacion que se ejercita es suficiente conforme General de Obras Públicas por medio de la See gor al dia siguiente de su publicación en el Diarioa la Ley para la suscripción de este contrato, elción correspondiente abrirá cabegráficamente que se otorga en cumplimiento y con base en lo través del Banco de Guatema'a en un Banco del Oficial. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicacióndispursto en la resolución dictada por la Direc-Exterior, a favor de "Hy 50 de México, Sociedad

y cumplimiento. ción General de Obras Públicas con fecha trece Anonima" con sede en Monterrey. Nuevo Lein Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, de noviembre de mil novecientos setenta y des Mexico. con treinta (30) días calendario de du (13/11/72). que on su parte conducente dien: En racion computados a partir de la fecha de -11 en la ciudad de Guatemala. a los diez y siete dias vista de 10 manifestado por la Comisión Recentoapertura y confirmación: la carts de crédito dedel mes de julio de mil novecientos setenta y tres.ra y Calificadora de Cotizaciones. en Acta nú- herá abrirse después de que el pr contral MARIO SANDOVAL ALARCON, mero doscientos sesenta y nueve de fecha reinsea aprobado por medio de Acuerdo Ministerial Presidente. ticuatro de octubre de mil novecientos setenta V Fe hará efectiva contra la entrega satisfacteria "n MANFREDO HEMMERLING MORALES. dos (24/10/72) lo establecido en el Decreto mú- el Banco en que FC abra, de los siguientes do mero once guion setenta y uno (11-71) de' Concumentos: a) Factura Comercial Legalizada; 10 Secretario. greso de la República el Reglamento de la Ley Poliza o Certificado de Seguro contra todo rim. de Compras y Contratación de Bienes, Suministros,go hasta el lugar de destino; y 0) ConocimientoJUAN ANTONIO GONZALEZ ORTEGA. Secretario. Obras y Servicios, de esta Direccion, de Embarque izado. con la consignación directa a "Gobierno de Guatemala Direccion G.

Palacio Nacional: Guatemala, treinta de julio de RESUELVE: neral de Obras Públicas Ciudad de Guatemala" dicha carta de crédito deberá abrise en US demil novecientos setenta y tres.

Aprobar en definitiva y bajo la responsabilidadlares por igual cantidad que en emetzales con Publiquese y cumplase. de la Comisión receptora y Calificadora de las signa en la Clausu a Tercera de presents contrato Cotizaciones. la adjudicación provisional hecha al y los gastos de aportura de la misma as como CARLOS ARANA OSORIO. señor Hernán Bartolomé Alvarez Solar, para la la comisión cambiaria respondient seran ('U El Ministro de Economia, compra de doscientas cuarenta y dos (242) tobiertos por cuenta de "La Dirección". 11. ro los CARLOS ROBERTO MOLINA MENCOS. neladas métricas de hierro. para la Ohra "Consgastos que se originaren por prorrogas que sean truccion y Urbanizacion del Teatro Nacional', A solicitadas por "El Vendedor" y concedidas por El Ministro de Finanzas. razón de ciento setenta y seis quetzales (0176.00)"La Dirección" en su caso, correrán a cargo d, JORGE LAMPORT RODIL. cada tonelada métrica, que hacen un total de cua-"El Vendedor". El pago correspondiente RP hará