Decreto 1265-1958

EL Guat

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE SEGUNDA EPOCA

Dirección: Teléfono 3335 Impreso en la Tipografia Nacional

Administración: Teléfono 3873 Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Central 7a. Av. Y calle 18 de Septiembre de Correos de Guatemala, el día 6 de marzo de 1950, bajo el número 749

TOMO CLV GUATEMALA, JUEVES 22 DE ENERO DE 1959 NUMERO 24

SUMARIO POR TANTO, Convenio suscrito entre los Gobiernos de Guatemala y El Salvador, relativo a la construcción ORGANISMO LEGISLATIVO De conformidad con las atribuciones del Puente Internacional sobre el Río Paz, así que le confiere el inciso 2° del artículo como al Protocolo Adicional a dicho Convenio Decreto número 1265. 149 de la Constitución, Básico, suscritos en esta ciudad el diez de julio y el veintisiete de octubre del corriente año,

ORGANISMO EJECUTIVO DECRETA: respectivamente; MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES POR TANTO, Artículo 1°-Se aprueban los 10 arRatificase el Convenio, Anexo I II y Protocolo Adiciotículos del Convenio entre los Gobiernos En uso de las facultades que me concede la nal al Convenio. suscrito entre los Gobiernos de Gua. temala E1 Salvador. relativo la construcción del de Guatemala y El Salvador relativo a la Constitución de la República, ratifico el Convenio y Protocolo Adicional mencionados, yPuente Internacional sobre el Río Paz. construcción del Puente Internacional SOmando que se publiquen para que se tengan MINISTERIO DE TRABAJO Y BIENESTAR bre el Río Paz, firmado por los Represencomo leyes de la República.

SOCIAL tantes de ambos gobiernos el día 10 de En fe de lo cual firmo el presente instruProrrogase el plazo para que los patronos puedan enviar julio de 1958, así como sus Anexos I y mento de ratificación, autorizado con el sello el informe que se refiere el inciso a) del artículo 61 II. Mayor de la República y refrendado por el del Código de Trabajo, hasta el último de febrero del Ministro de Relaciones Exteriores, en la ciudadaño en curso. Artículo 2°-Se aprueban las 8 cláusude Guatemala, a los veintidós días del mes de MINISTERIO DE HACIENDA Y las de que se compone el Protocolo Adidiciembre de mil novecientos cincuenta y ocho. CREDITO PUBLICO cional al Tratado Básico, firmado en YDIGORAS FUENTES. Modificanse los artículos 49 inciso b) 69 y 80 del acuerdo esta ciudad por los gobiernos de El Sal-gubernativo de 11 de agosto de 19.58 relativo a activar Está el Sello Mayor de la República con el a tramitación de los expedientes al derecho de via para vador y Guatemala con fecha 27 de OCEscudo que dice: "República de Guatemala,

la construcción de carreteras nacionales en la forma tubre de 1958. América Central". que se expresa. MINISTERIO DE EDUCACION PUBLICA Artículo 3°-El presente decreto fue E! Ministro de Relaciones Exteriores, Nombrase profesora de grado en la Escuela Nacional paaprobado con el voto farovable de las dos JESUS UNDA MURILLO. ra Varones N° 2 de Huehuetenango. terceras partes del número de RepresenDesignase al profesor Augusto Castaneda para que en tantes que integran el Congreso y entraráMéxico: haga investigaciones de materias de enseñanza. en vigor el mismo día de su publicaciónMINISTERIO DE AGRICULTURA en el Diario Oficial. CONVENIO Contrato celebrado entre el Subsecretario de Agricultura y el señor Mariano de Jesus Romero R., relativo a la Pase al Organismo Ejecutivo para lo ENTRE LOS GOBIERNOS DE GUATEMALA extraccion de 200 quintales de chicle: y acuerdo de aproY DE EL SALVADOR RELATIVO A LA bacion. que proceda. Contrato celebrado entre el Subsecretario de Agricultura CONSTRUCCION DEL PUENTE INTERNAel señor Ascension Ozaeta Morales, relativo la extracción de 800 quintales de chicle; y acuerdo de aproDado en el Palacio del Organismo LeCIONAL SOBRE EL RIO PAZ bacion. gislativo, en Guatemala a los diez y siete Los Gobiernos de las Repúblicas de Guatemala Contrato celebrado entre el Subsecretario de Agricultura días del mes de diciembre de mil novey de El Salvador, en el deseo de facilitar elel señor Ramiro Casanova Trujillo, relativo a la extraccion de 500 quintales de chicle; y acuerdo de aprocientos cincuenta y ocho. tránsito entre ambos países hermanos, intensibacion. ficar el intercambio comercial y contribuir al Contrato celebrado entre el Subsecretario de Agricultura estrechamiento de sus relaciones fraternales, y el señor Francisco Borges Ozaeta. relativo a la exconsideran necesario formalizar la construcción traccion de 300 quintales de chicle; y acuerdo de aproJULIO PRADO GARCIA SALAS, del Puente Internacional sobre el Río Paz, quebacion. Presidente.Contrato celebrado entre el Subsecretario de Agricultura constituye la línea divisoria entre las dos Repú- er señor Elias Tager Ozaeta, relativo a la extraccion blicas, a fin de empalmar la Carretera del Pací- de 350 quintales de chicle: y acuerdo de aprobacion. fico de Guatemala con la Carretera del Litoral Contrato celebrado entre el Subsecretario de Agricultura ROMEO SANDOVAL CARRILLO, de El Salvador. y el señor Miguel Tager Samos, relativo la extrac-ción de 450 quintales de chicle; y acuerdo de aprobaSecretario. Para ese efecto, han designado a sus respec-cion. Contrato celebrado entre el Subsecretario de Agricultura tivos Plenipotenciarios, en la forma siguiente: y el señor Carlos Federico Zetina T., relativo a la ex-JUAN ALBERTO ROSALES FLORES,traccion de 300 quintales de chicle; y acuerdo de aproEl señor Presidente de la República de Guabacion. Secretario. temala, General e Ingeniero Miguel YdígorasContrato celebrado entre el Subsecretario de Agricultura Fuentes, al señor Ministro de Comunicacionesel señor Jorge Fernández Potter, relativo a la extraccion de 100 quintales de chicle: y acuerdo de aprobaPalacio Nacional: Guatemala, veintidós y Obras Públicas, Ingeniero Arturo Paiz h., cion. Contrato celebrado entre el Subsecretario de Agriculturade diciembre de mil novecientos cincuenta El señor Presidente de la República de El el señor Victor Manuel Montero Burgos, relativo a la extracción de 500 quintales de chicle; y acuerdo de apro-y ocho. Salvador, Coronel José María Lemus, al señor Ministro de Fomento y Obras Públicas, Inge-bacion. niero Roberto A. Parker, ANUNCIOS VARIOS Ratifíquese, publíquese y cúmplase. Constitución de sociedades.- Matrimonios.- Registro de Quienes, después de mostrarse sus Plenos marcas.- Autorizaciones farmacéuticas.- Titulos suple-torios.- Licitaciones.- Edictos.- Remate. Miguel Ydígoras Fuentes. Poderes respectivos y encontrarlos en buena y debida forma, han convenido en las cláusuas Banco del Agro, S. A.-Balance general al 31 de diciemsiguientes: bre de 1958. Está un sello con el Escudo que dice: "Presidencia de la República de Guatemala, C. A.". I Los dos Gobiernos contratantes aprueban el ORGANISMO LEGISLATIVO El Ministro de Relaciones Exteriores, sitio fijado por sus respectivos representantes

JESUS UNDA MURILLO. para la construcción del Puente Internacional sobre el Río Paz, según aparece en el mapa intitulado "Planimetría General del Km. 40/000 DECRETO NUMERO 1265 al Km. 43/880", documento a que se hace referencia en el acta suscrita en la ciudad de ORGANISMO EJECUTIVO San Salvador el 24 de abril de 1957, por los EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, representantes de ambos Gobiernos y de la firma de Ingenieros Consultores Tippetts-AbbettMINISTERIO DE RELACIONES McCarthy-Stratton of Panama, Inc., Acta que CONSIDERANDO: fue aprobada en su oportunidad por los GobierEXTERIORES nos de Guatemala y de El Salvador. Que el Convenio suscrito entre el GoII bierno de la República de Guatemala y de la República de El Salvador, relativoRatificase el Convenio, Anexo I y II y ProtoLos Gobiernos contratantes dan su aprobaa la construcción del puente sobre el Ríocolo Adicional al Convenio, suscrito entre los ción a los procedimientos eronológicos para el desarrollo del Puente sobre el Río Paz, contePaz, es beneficioso para la Nación y con-Gobiernos de Guatemala y El Salvador, relanidos en los puntos 1) y 2) del Acta de 24 de tribuye al incremento del comercio tetivo a la construcción del Puente Internaabril de 1957.

rrestre entre ambos países, cional sobre el Río Paz.

III CONSIDERANDO: MIGUEL YDIGORAS FUENTES, Las Altas Partes contratantes, de acuerdo con Presidente Constitucional de In República de Guatemala.lo establecido en el Acta suscrita por represenQue el Protocolo Adicional a dicho Contantes de los dos Gobiernos, en San Salvador, venio, complementa y amplía las disposiPOR CUANTO: el 7 de enero de 1958, convienen en que el Gobierno de Guatemala sacará el proyecto a liciciones del Tratado Básico y abunda en los El Honorable Congreso de la República, en tación pública, la cual será preparada por la mismos propósitos de beneficio centroDecreto número 1265, emitido el diez y siete Junta cuya integración y facultades se especiamericanista; de diciembre en curso, ha dado su aprobación alfican en la cláusula IV del presente convenio.