Decreto 127-1997-2

146 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 30 de 1997 NUMERO 7

DECRETO NUMERO 127-97 ARTICULO 3. Ampliacion del Presupuesto General de Ingresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 1997. Se amplia el Presupuesto General de Ingresos del Estado, para el Ejercicio Fiscal 1997, en la suma de CINCUENTA Y UN MILLONES EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q.51,853,500.00), en la forma siguiente: CONSIDERANDO: Que dentro de su Programa de Desarrollo Integral, Sostenido y Sustentable, e PARTIDA CONCEPTO MONTO Infraestructura Nacional, contenidos en el Programa de Gobierno 1996-2000, (En Quetzales) especificamente el referido al compromiso económico con la inversion productiva, en lo que se refiere a infraestructura y apoyo a la participación local, con el fin de propiciar el27 Endeudamiento Público Interno Q.5.830.000,00 desarrollo socioeconómico del pais mediante el incremento de infraestructura de carreteras, el Gobierno de la Republica de Guatemala impulsa el proyecto "Construcción27.3 Colocacion de Obligaciones de Deuda de la Carretera CA-11 Tramo Vado Hondo-El Florido, Frontera con Honduras", que con Pública Interna a Largo Plazo Q.5.830,000.00 su implementación se favorecerá significativamente a los usuarios en los costos de 27.3.110 operacion vehicular y tiempo, al ahorrarse 13.1 kilómetros en términos de distancia yBonos del Tesoro Ejercicio Fiscal 1997 Q.5,830,000.00

comunicar en forma directa e inmediata la Zona Nororiental del pais con la República de28 Endeudamiento Público Externo Honduras, facilitando el trasiado de bienes y servicios entre ambos países, a la vez que se O.46.023.500.00 beneficiará el turismo nacional C internacional al comunicar la ruta hacia las Ruinas de28.4.000 Obtencion de Préstamos Externos a Largo Copan en Honduras, la cual forma parte de la Ruta Maya. Plazo. O.46.023.500.00

CONSIDERANDO: 28.4.120 De Organismos e Instituciones Regionales C Internacionales Que el Gobierno de la República consciente de la necesidad de ejecucion del referido Q. 46,023,500.00 proyecto, ha gestionado, por conducto del Ministerio de Finanzas Publicas, la suscripcion28.4.120.9 BCIE-1231 Q 46,023,500.00 de un Contrato de Prestamo con el Banco Centroamericano de Integración Económica BCIE-, para el financiamiento parcial del referido proyecto, y contando con el dictamen TOTAL Q.51.853,500.00 favorable del Organismo Ejecutivo, emitido por la Comision Interinstitucional para la Agilizacion de la Cooperacion Internacional -CIACI-, y la opinion favorable de la JuntaARTICULO 4.

Monetaria contenida en la Resolucion JM-385-97, es procedente emitir la disposicion Ampliacion del Presupuesto General de Egresos del Estado legal que lo apruebe. para el Ejercicio Fiscal 1997. Se amplia el Presupuesto General de Egresos del Estado,

para el Ejercicio Fiscal 1997, en la suma de CINCUENTA Y UN MILLONES

CONSIDERANDO: OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS

(Q.51,853,500.00). en la forma siguiente: Que el Presupuesto General de Ingresos y. Egresos del Estado, para el Ejercicio Fiscal 1997, fue aprobado antes que se conocieran los compromisos financieros que se contraerán con la aprobacion del contrato de préstamo, por lo que no fue posible preverINSTITUCION PRESUPUESTO DE INVERSION los recursos financieros para la implementación del proyecto "Construcción de la Carretera CA-11 Tramo Vado Hondo-El Florido, Frontera con Honduras". lo que obliga aMINISTERIO DE COMUNICACIONES TRANSPORTE, ampliar la emision, negociacion y amortización de Bonos del Tesoro 1997 y el OBRAS PUBLICAS Y VIVIENDA 0.51.853.500.00 Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 1997.Direccion General de Caminos

POR TANTO: Proyecto "Tramo Vado Hondo-El Florido" Q.51,853,500.00

TOTAL En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literales a) e i) de la 0.51.853.500.00 Constitución Política de la República de Guatemala. ARTICULO 5. Ampliación de la Emision de Bonos del Tesoro del Ejercicio Fiscal 1997. Con base en la opinion favorable de la Junta Monetaria, contenida en su

DECRETA: Resolucion JM-385-97, y el dictamen de la Comision Interinstitucional para la Agilizacion de la Cooperacion Internacional Número CIACI-20/97, se aprueba la ARTICULO 1. Autorizar al Organismo Ejecutivo para que, por intermedio del ampliacion de la emision, negociación y amortización de Bonos del Tesoro Ejercicio Ministerio de Finanzas Públicas, concluya la negociacion y suscriba el contrato de Fiscal 1997, por un monto de CINCO MILLONES OCHOCIENTOS TREINTA MIL préstamo con el Banco Centroamericano de Integracion Económica -BCIE-, en los QUETZALES EXACTOS (Q.5,830,000.00), bajo los mismos términos aprobados en el términos establecidos en el mismo y basicamente bajo las siguientes condiciones Decreto Número 108-96 del Congreso de la República, cuyo destino será financiar, en elfinancieras: Ejercicio Fiscal 1997, los gastos de contrapartida del proyecto "Construccion de la Carretera CA-11 Tramo Vado Hondo-El Florido, Fronters con Honduras".MONTO: Treinta y cuatro millones ochocientos cuarenta y cinco

mil cien dolares de los Estados Unidos de America ARTICULO 6. Distribución en detaile. Para la ejecucion de la ampliacion (US$ 34,845,100.00). contenida en el artículo 3 que antecede, se faculta al Organismo Ejecutivo para que, a traves del Ministerio de Finanzas Públicas, apruebe la distribución en detaile, segun elDESTINO: Financiamiento parcial del proyecto "Construcción de la requerimiento del Ministerio de Comunicaciones, Transporte, Obras Públicas y Vivienda,Carretera CA-11 Tramo Vado Hondo-El Florido, por medio de acuerdo gubernativo, debiendo designar las partidas específicas. Para elFrontera con Honduras". presente caso, el acuerdo gubernativo podrá ser refrendado únicamente por el Ministerio de Finanzas Públicas.

UNIDAD EJECUTORA: Ministerio de Comunicaciones, Transporte, Obras Públicas y Vivienda, por medio de la Direccion General ARTICULO 7. presente decreto entrará en vigencia el dia de su publicacion ende Caminos el diario oficial.

PLAZO: Doce (12) años, incluyendo tres (3) años de gracia. PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION,PROMULGACION Y PUBLICACION.

PERIODO DE DESEMBOLSO: Treinta (30) meses contados a partir de la fecha de suscripcion del contrato de préstamo.

DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA TASA DE INTERES: Variable: a) para la parte del préstamo que se financie CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS CUATRO DIAS DEL MES DE DICIEMBRE

con recursos propios del BCIE, la tasa de interes será DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE. establecida por dicho Banco de acuerdo con su política de tasas de interes, con base en el costo financiero de los recursos más un diferencial a favor del BCIE, revisable trimestraimente; y b) para la parte del préstamo que se financie con recursos de fuentes externas al BCIE, será establecida por dicho banco de acuerdo con su politica de tasas de interes, con base en el costo de dichos ARABELLA CASTRO QUINONES PRESIDENTArecursos mas el diferencial del BCIE, revisable trimestralmente.

COMISION DE COMPROMISO: Tres cuartos del uno por ciento (3/4 del 1%) anual sobre saldos no desembolsados AMORTIZACION: Mediante cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible iguales, la primera de las cuales será pagadera transcurridos cuarenta y dos (42) meses de la fecha de suscripcion del contrato.

INTERESES POR MORA: Una vez transcurridos treinta (30) dias después de la ANGEL MARIO SALAZAR MIRON fecha de vencimiento de cualquier obligacion de pago MAURICIO CORADO SECRETARIO SECRETARIO por concepto de capital, intereses, comisiones u otros cargos, el BCIE aplicara un recargo por mora consistente en incrementar el interes ordinario en tres D' LA (3) puntos porcentuales sobre la porcion de capital en mora, hasta la fecha en que se efectue el pago.

COMMISSOMIPUBLICAARTICULO 2. Cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato de préstamo. Las amortizaciones del capital, pago de intereses y demas gastos derivados del presente empréstito estarán a cargo del Organismo Ejecutivo, por conducto del Ministerio de Finanzas Publicas, para lo cual deberá prever las asignaciones presupuestarias Gustomate. Centre Americacorrespondientes en cada ejercicio fiscal, hasta la cancelacion total de la deuda