Decreto 129-1963

EL DIAR.O OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEM ALA.-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 16. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Impreso en Diario de Centro Agencia: Telefono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase er la Administ ación Administración: Telefono 2418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950. bajo el No. 749América, 9ª Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXX GUATEMALA, LUNES 20 DE ABRIL DE 1964 NUMERO 42

SUMARIO

ORGANISMO EJECUTIVO

DECRETO LEY NUMERO 129

ORGANISMO EJECUTIVO ENRIQUE PERALTA AZURDIA, Decreto - Ley Número 129.M Jefe del Gobierno de la República,

CONSIDERANDO: Darew Les Número 195

Que de conformidad con el artículo 29 del Decreto 552 del Presidentede la República. Ley Orgánica del Presupuesto, Contabilidad y Tesoreria MINISTERIO DE ECONOMIA de la Nación. la Contaduria General de la Nación ha formulado un resumen de los ingresus provenientes de las aportaciones recibidas del exterior sin obligación de reembolso, asi como de los otros ingresos extraordinariosDistract la empresa "Industria Nacional Alimenticia" INA). exoneración Je derechospercibidos curante el ejercicio fiscal recién fenecido y de las inversionesarancelarion efectuadas. por lo que procede ampliar e. Presupuesto General de Ingresos Declarase que 14 empresa denominada "CELOFLEX" propiedad del schor Carlos Eariquey Gastos de la Nacion correspondiente al periodo 1962-63. con el Presupuesto

Benitez Victores. perfence a la categoria de industria nueva Extraordinario respectivo, al tenor del artículo 31 del Decreto citado ante Hacese la exoneracion que X menations. .4 favor de LA Fahrica de Casimires de AmauttinFlormente: CONSIDERANDO: MINISTERIO DE GOBERNACION Que los ingresos indicados anteriormente fueron recibidos de acuerdocon los conventos suscritos al efecto 0 con las leyes emitidas sobre el par-Numbrase sindico de la Municipalidad de Tajumuleo. Sin Marcos ticular. que fueron utilizados en los fines para que estaban previstos,Delive in efecto el pariafo primero del Accerdo subcinativo de 12 Je paid del and CR curso. relative at numbranuento de alcaide municipal Je Chiantia Huchuetenango. POR TANTO. Hacense dos nombramentos Date la Municipalidad de Conception Tutuapa, San Marcos Hacense para la Municipalidad de San Benito. Peten. kn nombramentos que se expresan Hicense para la Municipalidad de San Pedro Sacatepéquez. San Marcon. los nombramentos en Consejo de Ministros, cue se mencionan. Nombrance jucces de paz Je Chichicastenango EI Quiche Malacatan San Marcos likense varios nombramientos para la Municipalidad de El Estor. leabal DECRETA: Havense varios nombramientos para las juzgados de esta capital

Nombrase registrador ausiliar del Registro de Ciudadation de Santa Eulalia, Huchuetenango Contrato número 20, celebrado entre el viceministro de Gobernacion y cl señor RolandoArticulo 10.-Se amplia el Presupuesto General de Ingresos y Gastos de Milian Garcia. subre la contection de 500 para service Je los agentes Je lala Nacion errespondiente al ejercicio fiscal 1962-1963. en la cantidad de UNMILLON CIENTO TREINTA Y SIETE MIL CIENTO VEINTINUEVE QUET-Policia Nacional: y acuerdo de aprobación ZALES SIETE CENTAVOS (Q.1.137,129.07). descompuesta en la signienteNombrase registrador departamental del Registro de Ciudadanos de San Marcos Dejase sin efects cl accurdo gubernativo de 11 Je septiembre ultime relative a la permutaforma: de jueses de 19 Instance de Salama Chimaltenango numbrase juez de 14 Instancia de Chunshenango. INGRESOS EXTRAORDINARIOSNumbrase oficial 42 del Registro Civil de esta capital. Hacense varios nombramientos de jueces de to civil Je to criminal Nombrase jucz 20 de Paz del Ramo Civil de esta capital. Internos Numbrase alcalde de la Municipalidad de Mixco. Guatemala Hacense dos nombramientos para is Municipalidad de Teepan. Guatemala Impuesto hara adquisición Semáforos DecretoNumbrase elaboradora de teche de is Escuela de la Municipalidad de San Andres. El PeterLey numero 38 Q. 38,928.00 Numbrase policia municipal de Nueva Santa Rosa, Santa Rosa Ap rt-ción Fundación Recaria Guatemalteca,1,000.00 Q 39,928.00

regalizance Los servicios prestados por el senor Manuel de Jesus Rodriguez. como alcaideAcuerdo del 20 de Septiembre de 1961 de 1. careel departamental de Cobin, Alta Verapaz Levalizanse los servicios prestados por la persons que MC meacions, como registrador elec-Externos toral auxiliar do San Miguel Uspantin. EI Quiche. Nombrase registrador autiliar del Registro de Cuidadanos Je San Pedro Nects. Huchwe-Agencia para el Desarrollo Internacional (ADI),tenango convenio del 13 de Diciembre de 1954 Q.1.050,949.07 Agencia para el Desarrollo Internacional (ADI)Numbrase registrador auxiliar Jel Registro de Caudadanos de San Pedro Necta, Huchue-Financ amiento Importación articulos esenciales, tenango segun convenio del 20 de Diciembre de 1960, que ampara el uso de Q.10.000,000.00 46,252.00 1,097,201.07 Legalizanse los servicios prestados por la persona que express. como registrador electoral TOTAL: Q.1.137,129.07author de Taxisco, Santa Rosa. Permutase a las personas que se mencionan, músicos de tas Bandas de Másica Civil de Puerto Barrios, Izabal y Cullapa, Santa Rosa. TOTAL UN MILLON CIENTO TREINTA Y SIETE MIL CIENTO Hacense para cl Ramo de Gobernación, los nombramientos que se meacionan. VEINTINUEVE QUETZALES SIETE CENTAVOS. Hacense para la Banda de Música Civil de Escuintla varios mombramientos.Artículo 20.-La suma anterior se destina a crear las siguientes partidas

en e! Presupuesto General de Gastos de la Nacion del ejercicio fiscal 1962-1963: Hatense dos nombramientos para el Ramo de Gobernación CAPITULO I. GUATEMALA Partida Anual Total Nombrase músico de la Banda Civil de Chimaltenango Departamento de Recurses Hidráulicos Nombrase conserje del Diario de Centro America. Trabajos para irrigación, proyecto 520-W12-AX 3-402-6 Q. 2,984.00 Nombrase policia militar de la Seccion de Inteligencia del Estado Mayor de is Jefatura de Gobierno. Dirección de Agricultura Nombrase policía municipal do Santa Catarina Mita, Juttapa Extensión Agricola, proyecto 520-W-11-AC 4-402-1140,050.00 Numbrase guarda del Rastro Municipal de San Juan Ostancalco, Quezaltenango,Diversificación de la Agricultura, proyecto 520-A-13-AA 4-402-12 35,367.05 Q. 78,401.05 Hacense dos nombramientos para la Municipalidad de Joyabaj, El Quiche. PRESUPUESTO DE PROGRAMAS DE TRABAJO RAMO II,Nombrase cobrador ambulante de arbitrios de la ciudad de Techn Uman. San Marcos.SECCION III; MINISTERIO DE COMUNICACIONESY OBRAS PUBLICAS Nombrase vigilante sobre el puente del Río Naranjo, do la Municipalidad de La Keforma San Marcos. Partida Anual Nombranse controles para el cobro del arbitrio del cafe. de is Municipalidad de NuevoCAPITULO I. GUATEMALA

Progreso, San Marcos. Dirección General de Obras Públicas Construcción escuelas proyecto 520-W-69-AT 4-424-3 Q. 93,745.46 ANUNCIOS VARIOS Dirección General de Camines de de de Carreteras de acceso, proyecto 520-W-31-AY 5-409-5591,045.59 Liness de de Construcción Puentes, proyecto 520-W-31-AR 5-409-5668,487.75 253,278.80 de de TitulosPRESUPUESTO DE CUOTAS Y PARTIDAS GLOBALES PRESUPUESTO DE PROGRAMAS DE TRABAJO DEL RAMO RAMO II, SEC. v, MINISTERIO DE ECONOMIA II. SECCION X, MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y Partide Anual ASISTENCIA SOCIAL CAPITULO I. GUATEMALA Partida Anual

CAPITULO I. GUATEMALA

Ministerio de. Estado Ministerio de Estade Sección Permanente Tratado Integración Económica Centroamericana, royecto Facilidades basicas de saneamiento, pro520-Z-92-AP 1-308-17 Q. 11,208.30 vecto 520-W-99-BA 1-471-9 Q. 557.42 Fomento y Productividad Industrial, proErradicación de la Malaria, proyecto yecto 520-J-29-AA 1-333-18 22,052.82 520-P-51-AA 1-471-10 362,116.84 Censos de Guatemala, proyecto 596-K-78-AA 1-302-19 5,000.00 38,261.12 Unidades Móviles de Salud Publica. provecto 596-P-53-AA 1-471-11 1,623.67 Fundación Becaria Guatemalteca, Acdo.

PRESUPUESTO DE PROGRAMAS DE TRABAJO DEL RAMO 29 Septiembre-61 1-471-12 1.000.00 365,297.93

II, SECCION V, MINISTERIO DE ECONOMIA

Partida Annal PRESUPLESTO DE PROGRAMAS DE TRABAJO, RAMO VII.

CAPITULO I. GUATEMALA SECCION VIII, INSTITUTO NACIONAL DE

TRANSFORMACION AGRARIA

Ministerio de Estado Partida Anual Ayuda propia, proyecto 520 W-99-BH 1-423-2 Q. 1,660.63 CAPITULO L GUATEMALA Promoción y Desarrollo Industrial, proyecto 596-K-29-AA 1-423-3 3,600.00 5,260.63 Facilidades Administrativas. proyecto 530W-99-BG 1-402 Q 29,336.87 Servicios Comunidad Rural, proyecto 520 W-99-AV 1-402-3 91,487.23 Vivienda y sumin stro de agua, proyecto

PRESUPUESTO DE PROGRAMAS DE TRABAJO DEL RAMO 330-W-9-BF 1-4024 49,671.39

II, SECCION VI. MINISTERIO DE EDUCACION PUBLICA Preparación de verras. proyecto 520 W 12-AW 1-402-5 22,898.67 193,394.16 Partida Anual

CAPITULO "GUATEMALA TOTAL: Q.1.137,129.07

Ministerio de Estado

TOTAL: UN MILLON CIENTO TREINTA Y SIETE MIL CIENTOEducación Vocacional, proyecto 250-W-69BC 1-424-8 Q 58,156.79 VEINTINUEVE QUETZALES SIETE CENTAVOS.

Asistencia Cooperativa Educación Nacional, projecto 520-N-69-AB 1-1249 40,068.84 Articulo 30.-EI presente Decreto Ley surte sus efectos con fecha 20 de Junio del air en curse. quedando la Contacturia General de la Nacion, encarAd'estramiento Vocacional proyecto 520J-61-AB 1-424-10 7,482.75 105,708.38 gada de hacer las operaciones correspondientes dentro del ejercicio fiscal 1962-1963. Articulo to.-( in 2 amphación a que se refiere este Decreto Ley, elPRESUPUESTO DE CUOTAS Y PARTIDAS GLOBALES RAMO presupuesto Gener de Ingresos Gastes the la Nación. crende a la can-idad de CIENTO VERTITRES MILLONES DOSCIENTOS DOCE MIL SEIS-II. SEC. VIII, MINISTERIO DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO CIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.123.212,631.66). Partida Annal Dadn en el Palacio Nacional: En Guatemala. a los verntidos dias delCAPITULO GUATEMALA mes de octubre de mil novecientos sesenta y tres. Ministerio de Estado Comuniquese. ENRIQUE PERALTA AZURDIA, Centro para el Desarrello de la Adminis Jefe del Gebierno de República.

tración Pública 1-308-11 Q. 20,659.00 Ministro do la Defensa Nacional. PRESUPUESTO DE PROGRAMAS DE TRABAJO DEL RAMO El Ministro 4.. Hamenca V Cade Publico.

II, SECCION VIII. MINISTERIO DE HACIENDA JORGE LUCAS CABALLEROS M.

El Ministro de Relaciones Exteriores

Y CREDITO PUBLICO ALBERTO HERRARTE GONZALEZ

Partida Anual E Ministro de Educac on Publica. ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR FD Ministro ch. Gobernación.

CAPITULO GUATEMALA LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA

F1 Ministro de Agricultura. Ministerio de Estado CARLOS HUMBERTO DE LEON E1 Ministro de Camumeaciones y Obras Públicas, Programa Seguridad Pública. proyectos JOAQUIN OLIVARES M. 520 Q-71-AB V 520 S-71 AA 1-445-1 Q. 5,540.00 El Ministro de Salud Publica V Asistencia Social,Promoción Desarrollo Económico de Guatemala 1-445-2 20,400.00 ALFONS PONCE ARCHILA El Ministro de Economia. Compra planta Diesel 1-441-1 12,000.00 CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ Para Adquisición e Instalación Semáforos 1-431-2 38,928.00 97,527.00 EI Ministro de Trabajo y Previsión Social.Decreto Ley No. 38 JORGE JOSE SALAZAR VALDES. numbramiento del Consejo Directivo, indicando AUDITORIADECRETO LEY NUMERO 193 quien fungira como Presidente Articulo 80-EI articulo 28 queda ast ENRIQUE PERALTA AZURDIA, Articulo Los incisos a), b) y el del artículo Articulo 28.-Corresponde a la Auditions la fist1. quedan asi: Jefe del Gobierno de la República milizacion inmediata y constante de todas hs one recienes que causen cargos O abones. 11 del Dra) Dictar todas las disposiciones atinentes para la eficaz realización de los fines del Institutopartamento de Contabilidad, la direct ten de lasCONSIDERANDO: su mejor funcionamiento; operaciones contables y a asesoria técnica del Ins Que de acuerdo con los fines para que fue crea-b) Emitir los reglamentos necesaries para la on-tituto en materia de cuentas y finanzes. io el Instituto Nacional de Electr ficación (INDE) recta aplicación de esta ley y los que require-Articulo 90.-EI articulo 36 queda ase Articulo 36.-EI patrimonio del INDE St dest debe resolver lo más pronto posible el problema ra ci funcionamiento interno del Instituto. sode falta de energia eléctrica que impide el desmetindolos a la aprobación correspondientetinara a la construccion. mantenimiento y operacoon de plantas hidroeléctrica: 0 de cualquiera arrollo económico e industrial de Guatemala: y cuando asi lo exija la ley: ora naturaleza. generadoras de energia eléctrica. que es conveniente dotarlo de los medios adecua- ·) Autorizar la compra 0 enajenación de number dos para que pueda cumplir tal finalidad y traba-bles, muebles, acciones. derechos y activos in$ al cumplimiento de los fines de SU institucion

jar con eficiencia y prontitud, ventariables 0 inventariados, asi como las de-quedando prohibido emplearlo en ninguna otra finalidad distinta de las indicadas en (. articulemás operaciones que deba celebrar el INDE. cuando el valor de cada una de ellas exceda 40. de la presente ley.. POR TANTO, Artículo 10.-E1 artículo 40 queda asi:de Q.3.000.00 Articulo 49.-EI Instituto publicará anualmente /Con base en el artículo 30. de la Carta FundaEsta; operaciones se realizarán de confor-in el Diario Oficial. el balance general corresmidad con lo que dispone el articulo 52 de .amental de Gobierno, pondiente al ejercicio anterior. dentro de los SP.presente ley. Cuando las operaciones no excedan de senta (00) dias siguientes a su vencimie nto. en Consejo de Ministros, Articulo 11.--EI articulo 52 queda asi:Q.3,000.00 serán autorizadas por la Gerencia -Articulo Las compras y contrataciones deGeneral de conformidad con el reglamento res DECRETA: obras, servicios y suministros que efectue el Inspective. tituto, CUVO monto exceda de Q.3,000.00, se suje-Artículo 30. -Se adiciona el mismo articulo con Las siguientes modificaciones a la Ley de Creaiaran a las siguientes reglas: el siguiente inciso: ción del Instituto Nacional de Electrificación (Dea) Deberán hacerse por medio de licitación pu--L-Tomar todas las medidas y dictar las disposicreto 1287 del Congreso, reformado por el Decreto cione; adecuadas para proteger y defender el blica o privada:

b) En la diligencia de apertura de plicas deberáLey No. 37): patrimonio der INDEintervenir un representante de la Contraloria deArticulo 40.-El titular dei articulo 26, queda asi: Artículo 10.-E. artículo 7o. queda asi: Cuentas: c) El Consejo Directivo del INDE formulará las Articulo 70.-El Consejo Directivo se integra DEPARTAMENTO FINANCIERO. bases de la licitación y la adjudicará, previo dictamen de la comisión calificadora. que esta-con cinco directores propietarios y tres suplentes, los cuales actuarán simultáneamente. rá integrada por un representante del INDE. Los suplentes tendrán voto sólo en ausencia del uno del Ministerio de Comunicaciones y ObrasArtículo 50.-El artículo 26 queda asi: Públicas y uno del Ministerio de Hacienda ylos titulares y los sustituirán en la forma que se establezca en el reglamento de sesiones. Tres de Crédito Publico y uno de la Contraloria de Cuenlos propietarios deben ser Ingenieros, uno AbogadoArtículo 26.-EI Departamento Financiero del tas, los que serán nombrados por dichas depeny uno Economista. Instituto dependerá de la Gerencia General, tendencias. Los suplentes deberápun Ingeniero, un Abodrá a su cargo la caja y la percepción, pago y El reglaments, que formulará el Consejo Direcvigilancia de los ingresos de la Institucion tivo del Instituto y deberá ser aprobado por acuer

gado y un Economista. Todos los miembros del Consejo deben ser profesionales colegiados activos.Atticulo 60.-Se suprime el articulo No. 27. do gubernativo, determinará los requisitos que deEl Jefe del Gobierno, por conducto del Ministe Articulo 70.-EI titular del articulo No. 28 queben contener las bases, los casos en que no sea tio: de Comunicaciones y Obras Públicas, hará el.: da asi: necesaria la licitación y los que pueden ser exo-