Decreto 13-1969

DEL El Guat PUBLIOTECACONCRE naltecoREVIS de

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. - SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749 América: 9a. Av. 11_34 Zona 1

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ TOMO CLXXXV GUATEMALA, LUNES 7 DE ABRIL DE 1969 NUMERO 21

SUMARIO MINISTERIO DE RELACIONES pueblo, Ia elevación del patriotismo y el respeto a los derechos humanos y el Parlamento EXTERIORES Latinoamericano en afán de cimentar la democracia, acordo la institución del Día ParORGANISMO LEGISLATIVO Intégrase la Delegación que representará al Golamentario; bierno de Guatemala en la XVII Reunión DECRETÒ NUMERO 12-69 Extraordinaria de] Consejo Económico CenCONSIDERANDO: troamericano que se l'evará a cabo en la ciuDECRETO NUMERO 13-69 dad de Tegucigalpa, República de Honduras, Que en nuestros fastos patrios, la fecha del del 20 al 23 de marzo de 1969. día 2 de julio es la más indicada para exaltar ORGANISMO EJECUTIVO el parlamentarismo guatemalteco, puesto que

Nómbrase al Presidente de la Sociedad de Geoen la sesión de la Asamblea Nacional Constigrafia e Historia de Guatemala, para que tuyente del 2 de julio de 1823, a] aprobarse el asista como representante al V Congreso de primer Decreto, se declaró legítimamente consMINISTERIO DE EDUCACION Geografia, se celebrará en Guanajuato, Mé- tituido el Congreso Nacional Constituyente, exxico, del 23 al 28 de marzo de 1969. presando que en él residía el ejercicio de la Soberanía, haciendo la clásica división de poAutorizase el funcionamiento de la Academia Ampliase el Acuerdo Gubernativo del 28 de federes y decretando que la función legislativa Mixta anexa al Instituto Básico Particular brero del año en curso, en e' sentico de nomcorresponde indivisiblemente al Congreso; "Obispo Francisco Marroquin", situado en el brar al señor Julio Alberto Mérida C., come delegado de Guatemala, en la conferenciamunicipio de Chichicastenango, departamenCONSIDERANDO: del Consorcio Internacional de Telecomuni-to de E1 Quiché. caciones Vía Satélite -INTELSATa celebrarse en la ciudad de Washington, D. C. Que es obligación del Estado exaltar los acAutorizase el funcionamiento de la Academia tos que dieron nacimiento a nuestra nacionaPráctica Comercial "Moderna", situada en el cantón Santa Rosalia, del municipio y depar. Nómbrase al General Rolando Chinchilia Aguilidad y a la institución de la República, a la

tamento de San Marcos. lar, Embajador Extraordinario y Plenipotenpar que reconocerle sus justos alcances históriciario de Guatemala ante el Gobierno de EsCOS y que la fecha del 2 de julio es la más paña. congruente con la función parlamentaria, paraAutorizase el funcionamiento de la Academia merecer una consagración histórica como Día Comercial Mixta "Joaquin Pardo", situada on Nombrase al doctor Jorge Luis Arriola, EmbaParlamentario, a través de un Decreto,el municipio de Puerto Barrios, departamento jador Extraordinario V Plenipotenciario dede Izabal. Guatemala ante el Gobierno de la República POR TANTO,de Italia. Autorizase el funcionamiento de la Academia En uso de las facultades que Ie confiere elComercial Mixta "La Enseñanza", situada Nómbrase al licenciado Max Kestler Farnes. Reen la ciudad de Zacapa. Artículo 170 de la Constitución de la Repúblicapresentante permanente de Guatemala ante y con base en el Artículo 91 de la misma,la Organización de las Naciones Unidas ccn Autorizase el funcionamiento del Colegio Mixrango de Embajador Extraordinario y PleniDECRETA:to "Oralia de Piedra Santa", situada en esta potenciario. ciudad capital. Artículo 1°-Se declara Día Parlamentario elDesignanse al Ministro de Economía y al Vice-Designase a la Escuela Nacional Rural de la aldea 2 de julio de cada año. presidente del Banco de Guatemala. asistan a"San José Chiquilajá", municipio y departamenla Viil Asamblea de Gobernadores del Banco

to de Quezaltenango, con el nombre de "José Artículo 2°-Para la conmemoración de esaCentroamericano de Integración Económica,Marti". fecha, el Congreso de la República deberá dis-se llevará a cabo en San Salvador, República de El Salvador y como Asesores a Ios licenponer la celebración de actos consagrados a ello, Cancélanse las bolsas de estudio, para los Institutos que se mencionan. ciados Alfonso Alonso Lima y Salomón Pinto quedando la Comisión de Régimen Interior faJuárez. cultada para todo lo concerniente a dicha celebración. Designase con el nombre de "José Federico PiF. Artículo 3°-EI acta original O copia fiel de neda Alvarez", a la Escuela Nacional Rural MINISTERIO DE TRABAJO Ta sesión del día dos de julio de 1823. celebrada Mixta de la aldea "Chicuxab", del municipio de por la Asamblea Nacional Constituyente deCobán, departamento de Alta Verapaz. Y PREVISION SOCIAL Centro América deberá ser colocada en un lugar adecuado, en el Palacio del OrganismoDesignase "Mario Méndez Montenegro", a la EsExprésase a la Oficina Internacional de] Tra-Legislativo, para que se conozca la importanciacuela Nacional Rural de la aldea "Xecam", del bajo, su reconocimiento por la amplia y efihistórica de esa fecha. municipio de Cantel, departamento de Quezaltenango. ciente labor que ha venido prestando en maArtículo 4°-EI presente Decreto entrará en

teria de Seguridad e Higiene a través del vigor el día siguiente de su publicación en el Designase con el nombre de "Luz Figueroa Guiseñor Consejero I. Tom Cabrera. Diario Oficial. llén viuda de Castejon", a la Escuela Nacional de Párvulos número 22, de esta ciudad capital. ANUNCIOS VARIOS Pase al Organismo Ejecutivo para su publica-ción y Cumplimiento. Cancélanse las bolsas de estudio de los alumnos Autorizaciones farmacéuticas. Matrimonios.de las Escuelas e Institutos que se expresan. Lineas de transporte - Constitución de socieDado en el Palacio del Organismo Legislat!- dades. Modificación de sociedades. Pró- vo, en la ciudad de Guatemala, a los veinte días rroga de sociedad. Disolución de sociedades. del mes de marzo de mil novecientos sesenta MINISTERIO DE GOBERNACION Registro de marcas. - Títulos supletorios.y nueve. Edictos. Remates. MANUEL FRANCISCO VILLAMAR,Apruébanse los Estatutos de] "Club Juvenil San Las Viñas, S. A., balance general al 30 de junio Presidente. Fernando" y reconocese su personalidad ju-ridica. de 1907. EMILIO AVILA TORRES, Construcciones e Inversiones, S. A., (COINSA),Primer Secretario. balance general, diciembre 31 de 1967. MINISTERIO DE HACIENDA VICTOR MANUEL MARROUIN G., Distribuidora General, S. A., balance general al Cuarto Secretario. Y CREDITO PUBLICO 30 de noviembre de 1967.

Palacio Nacional: Guatemala, veintiséis de Productos Alimenticios Sharp, S. A., balance ge-marzo de mil novecientos sesenta y nueve.

Concédese en propiedad, a título gratuito, a laneral al 30 de noviembre de 1967. Municipalidad de San Andres, Villa Seca, dePublíquese y Cúmplase partamento de Retalhuleu, el terreno que se menciona, el cual se destinará exclusivamente JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. a la construcción de una escuela. ORGANISMO LEGISLATIVO El Ministro de Bobernación, Modíficase en la forma que se menciona el ArHECTOR MANSILLA PINTO. tículo 58 dei Acuerdo Gubernativo de fecha 28 de junio de 1956. reformado por el del 10 de enero de 1969. (relativo ai Reglamento de DECRETO No. 12-69la Lotería Nacional). DECRETO No. 13-69 Dispónese que por ausencia temporal del Vice-El Congreso de la República de Guatemala, ministro del Ramo, las resoluciones de puro El Congreso de la República de Guatemala,trámite en los asuntos que se cursen al MiCONSIDERANDO: nisterio de Hacienda y Crédito Público, podrán CONSIDERANDO: ser emitidas por el Jefe del Departamento 108Que la Constitución de la Republica in su pectivo V refrendadas por el Secretario of porArticule 91 dispone la obligación Estado de Que la Municipalidad de Chimaltenango hael empleado inmed inferior al Jefe del misfortentar la superación de la abilidad the solicitado la declaratoria de utilidad colectiva,330 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL NUMERO 21

ción de una finca urbana ubicada on dicho Autorizase el funcionamiento de la Academia blece el Artículo 93 de la Ley Orgánica de Edumunicipio, con los registros: 152, folio 307. libro Práctica Comercia "Moderna", situada en el cación Nacional; 80 antiguo de Chimaltenango y 4, folio 7, libro cantón Santa Rosalia, del municipio y depar30 de Chimaltenango, con una extensión de 1273 famento de San Marcos. EL MINISTRO DE EDUCACION, metros cuadrados por una parte y 261 por la otra: con el objeto de destinar dicho predio a ACUERDO NUMERO 1115. ACUERDA: la amp'iación del mercado municipal de ese municipio y cabecera departamental; Palacio Nacional: Guatemala, 16 de agosto Autorizar et functonamiento del Colegio Mixde 1968. to "Oralia de Piedra Santa", situado en esta CONSIDERANDO: citidad capital, propiedad del Comité Pro-meVisto el expediente respectivo y habiéndose joramiento de la Colonia "1" de Julio", en el llenado los requisitos que para e1 efecto estaque SC impartira la enseñanza Pre-Primaria y Que de acuerdo con el Artículo 2° del Decreblece el Artículo 93 de la Ley Orgánica de EduPrimaria Urbana del Primero al Sexto Grados, to 529 del Congreso. CS atribución de este Orcación Nacional; bajo la dirección de la Mepu. Yolanda Soto ganismo la declaratoria de utilidad colectiva, López de Leonargo, con sujeción a las leyes,

beneficio e interés público, para los efectos de EL MINISTRO DE EDUCACION, reglamentos y disposiciones del ramo. la expropiación, ACUERDA' Comuniquese.

POR TANTO. MARTINEZ DURAN.

Autorizar el funcionamiento de la Academia Con fundamento en el Artículo 71 de la Práctica Comercial "Moderna", la que funcioEl Viceministro de Educacion, Constitución de la República y del Artículo 2° nará en forma mixta. situada en el cantón SanFELIX HERNANDEZ ANDRINO del Decreto 529 del Congreso, ta Rosalfa, del municipio y departamento de San Marcos, en la que se Impartirán los Curses DECRETA: Libres de: Mecanografía, Taquigrafia y Co rrespondencia, bajo la dirección del Mcpu. AnDesignase a la Escuela Nacional rural de la aldea Artículo 1°-Se dec'ara de utilidad colectiva. drés Abel Castillo Angel. con sujeción a las le- «San José Chiquilajá», municipio y departamenbeneficio e interés público la exproptación a yes, reglamentos y disposiciones del ramo. to de Quezaltenango, con el nombre de José favor de la Mun cipal dad de Chimaltenango, Marti». de la finca urbana inscrita en el Registro de la Comuniquese. Propiedad con los números, por una parte: 152, MARTINEZ DURAN. ACUERDO No. 143 folio 307 de! libro 80 antiguo de Chimaltenango y por otra: 4. folio 7. libro 30 de ChimaltenanEl Viceministro de Educación. Palacio Nacional: Guatemala, 3 de mayo de

go. Dicho predio será destinado a la ampliación FELIX HERNANDEZ ANDRINC. 1968. del mercado municipal de Chimaltenango. Visto el expediente respectivo y con base en los Los trámites para la expropiación deberán dictámenes números 32-68 y 86-68 de fechas 6 de sujetarse a la ley de la materia. febrero y 4 de abril del corriente año, emitidos Autorizase e/ funcionamiento de la Academia por el Consejo Técnico de Educación Nacional del Artículo 2°-E1 presente Decreto entrará en Comercial Mixta "Joaquin Pardo", situada en Ministerio de Educación y el Acuerdo Gubernativigor al d'a siguiente de su publicación en el el municipio de Puerto Barrios, departamento VO No. 361 de 11 de diciembre de 1965, Diario Oficial. de Izabal. El Presidente Constitucional de la República, Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaACUERDO NUMERO 1114.

ACUERDA: ción y cumplimiento. Palacio Nacional: Guatemala, 16 de agosto de Dado en el Pa'acio del Organismo Legislati1968. 1.-Designar a la escuela nacional rural de la aldea "San José Chiquilajá.. del municipio y de-vo. en Ia ciudad de Guatemala. a los veinte días Visto el expediente respectivo y habiéndose partamento de Quezaltenango, con el nombre de del mes de marzo de mil novecientos sesenta llenado los requisitos que para el efecto esta- «José Martia, que por más de trece años ha veniy nueve.

blece el Artículo 93 de la Ley Orgânica de Edudo ostentando, asimismo se designa con el nombre cación Nacional: de Tecún Umán», a una de las aulas de la referida oscuela. MANUEL FRANCISCO VILLAMAR, Presidente. EL MINISTRO DE EDUCACION, 2.-Designar a una de las aulas de la escueACUERDA: la nacional urbana mixta La Ciénaga, QuezalEMILIO AVILA TORRES, tenango, con el nombre de <<José Luis Leal>. Primer Secretario. Autorizar et funcionamiento de la Academia Comercial Mixta "Joaquin Pardo". situada en Comuniquese. el municipio de Puerto Barrios. departamento VICTOR MANUEL MARROQUIN G., de Izabal, en la que se impartirán los Cursos MENDEZ MONTENEGRO.

Cuarto Secretario. Libres de: Mecanografia. Taquigrafia C Inglés, bajo la dirección del Mepu. Leopoldo Cordón El Ministro de Educación, Guzman, con sujeción a las leyes, reglamentos CARLOS MARTINEZ DURAN.

Palacio Nacional: Guatemala, veintiséis de y disposiciones del Ramo. marzo de mil novecientos sesenta y nueve. Comuniquese. Cancelánse las Bolsas de estudios para los Instltutos que se mencionan.

Publiquese y Cúmplase. MARTINEZ DURAN.

ACUERDO No. 848

El Viceministro de Educación. JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. FELIX HERNANDEZ ANDRINO. Palacio Nacional: Guatemala, 28 de mayo de1968.

El Ministro de Gobernación, HECTOR MANSILLA PINTO. EI Ministro de Educación,Autorizase e1 funcionamiento de la Academia Comercial Mixta "La Enseñanza", situada en la ACUERDA: ciudad de Zacapa. Cancelar las siguientes bolsas de estudio:

ORGANISMO EJECUTIVO ACUERDO NUMERO 1113.

CHIQUIMULA Palacio Nacional: Guatemala, 16 de agosto de 1968. Instituto Normal para Señoritas MINISTERIO DE EDUCACION Visto cl expediente respectivo y habiéndose 1.-Julia de Jesús Matta Leén. l'enaco los requisitos que para el efecto estaAutorizase el funcionamiento de la Academia blece el Artículo 93 de la Ley Orgánica de EduSUCHITEPEQUEZ Mixta anexa al Instituto Básico Particular cación Nacional; "Obispo Francisco Marroquin", situado en el Instituto Técnico Vocacional "Georg municipio de Chichicastenango, departamenEL MINISTRO DE EDUCACION, Kerschensteiner», Mazatenango to de El Quiché.

ACUERDA: 1.-Rafael Enríquez Munguia.

ACUERDO NUMERO 1117.

Autorizar c1 funcionamiento de la Academia El presente Acuerdo surte sus efectos, a parPalacio Nacional: Guatemala, 16 de agosto de Comercial Mixta "La Enseñanza", situada en la tir del primero de marzo la de la senorita Julia1968. ciudad de Zacapa, en la que se Impartiran los de Jesús Matta León y la del alumno Rafael EnCursos Libres de: Mecanografia, Taquigrafía y riquez Munguia, con efecto del primero de mayoVisto el expediente respectivo y habiéndose Ortografia. bajo la dirección de la señora Nordel corriente año, respectivamente.llenado los requisitos que para cl efecto esta-- ma Argentina Castro de la Cruz y Regencia del

blece el Artículo 93 de la Ley Orgánica de EduMepu. Rodolfo García Arévalo, con sujeción Comuniquese. cación Nacional; a las leyes, reglamentos y disposiciones del MARTINEZ DURAN. Ramo. EL MINISTRO DE EDUCACION, El Viceministro de Educación, Comuniquese. FELIX HERNANDEZ ANDRINO.

ACUERDA: MARTINEZ DURAN.

Autorizar el funcionamiento de la Academia El Viceministro de Educación, Mixta, anexa al Instituto Básico Particular FELIX HERNANDEZ ANDRINO. Designase con el Nombre de «JOSE FEDERICO "Obispo Francisco Marroquín", situado en el PINEDA ALVAREZ». a la Escuela Nacional Rumunicipio de Chichicastenango, departamento ral Mixta de la aldea "Chicuxab", del Municipio de El Quiché, en la que se impartirá el Curso de Cobán, departamento de Alta Verapaz. Libre de Mecanografia, en jornadas diurna y Autorizase el funcionamiento del Colegio Mixnocturna, bajo la dirección de la Mcpu. Zoila to "Oralia de Piedra Santa", situada en esta ACUERDO No. 110 A» Guerra Vásquez, con sujeción a las leyes, regiaciudad capital. mentos y disposiciones del Ramo. Palacio Nacional: Guatemala, 22 de abril de ACUERDO NUMERO 1110. 1968. Comuniquese.

Palacio Nacional: Guatemala, 14 de agosto de E1 Presidente Constitucional de la República,

MARTINEZ DURAN. 1968.

CONSIDERANDO: El Viceministro de Educación, Visto el expediente respectivo y habiéndose FELIX HERNANDEZ ANDRINO. llenado los requisitos que para el efecto estaQue ha sido propuesto el nombre de José Fe-